Девушка с жемчужной серёжкой
Трейси Шевалье
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Books & yoga & singing jazz
7 апреля 2024 г. 18:52
6K
4.5 Ах эти губы и глаза зеленые
Небольшая фантазия на тему картины эпохи Возрождения, о том, как она могла бы быть написана, не претендующая на фактологическую достоверность. Можно сказать, фактурная поделка, но мне неожиданно она очень понравилась. Я когда-то давно, лет 20 назад, смотрела экранизацию с юной и чрезвычайно чувственной Скарлетт Йоханссон и Колином Фертом в самом соку в роли Вермеера. Мое пристрастие к Ферту до сих со мной, кстати. Зачем я это вспомнила? Затем, что экранизация мне понравилась тоже, хорошо запомнилась еще тогда, так что все персонажи при чтении у меня были с лицами. Ну, и я неизбежно сравнивала книгу и фильм (нет, книга не лучше, они просто разные).
Книга написана очень сенсорно. Мы будем смотреть на небо и видеть его лазурный цвет, мы будем нюхать подпротухшее мясо на базаре и видеть его…
Девушка с жемчужной сережкой / Girl with a Pearl Earring, 2003 (Великобритания, Люксембург)
Режиссер Питер Веббер
В ролях Колин Фёрт, Скарлетт Йоханссон
Форма: роман
Оригинальное название: Girl with a Pearl Earring
Дата написания: 1999
Перевод: Раиса Боброва
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Кураторы
shurenochka
Рецензии
Всего 418
Эксперт
Books & yoga & singing jazz
7 апреля 2024 г. 18:52
6K
4.5 Ах эти губы и глаза зеленые
Небольшая фантазия на тему картины эпохи Возрождения, о том, как она могла бы быть написана, не претендующая на фактологическую достоверность. Можно сказать, фактурная поделка, но мне неожиданно она очень понравилась. Я когда-то давно, лет 20 назад, смотрела экранизацию с юной и чрезвычайно чувственной Скарлетт Йоханссон и Колином Фертом в самом соку в роли Вермеера. Мое пристрастие к Ферту до сих со мной, кстати. Зачем я это вспомнила? Затем, что экранизация мне понравилась тоже, хорошо запомнилась еще тогда, так что все персонажи при чтении у меня были с лицами. Ну, и я неизбежно сравнивала книгу и фильм (нет, книга не лучше, они просто разные).
Книга написана очень сенсорно. Мы будем смотреть на небо и видеть его лазурный цвет, мы будем нюхать подпротухшее мясо на базаре и видеть его…
13 января 2024 г. 22:22
200
2 Рабинович напел Карузо
Неправильная книжка. Художник Ян Вермеер гений потому что он был воплощением одной из лучших эпох человеческой истории. Голландцы живут в достатке, красивые дома, одежда, утварь. На картинах никакой северокорейской лакировки или пошлого гламура, персонажи отнюдь не красавицы, интерьеры не приукрашенные.
Но при этом какое спокойное достоинство у самых обыкновенных людей. Какая в этих картинах разлита божественная гармония. Мы любуемся миром, в котором хочется жить и в котором реально жили эти люди.
А что в книге? Вместо внутреннего благородства голландских домохозяек их невероятного трудолюбия и религиозного культа чистоты, шестнадцатилетняя безграмотная служанка показана интриганкой из американского офиса.
Жена художника ходит "по магазинам" (и это в 17 веке !?) или с матерью идёт в ратушу…
