Артур Конан Дойл - Обряд Дома Месгрейвов
4,3

Моя оценка

Вот уже несколько веков каждый мужчина из рода Месгрейвов, достигнув совершеннолетия, выполняет определенный ритуал, заключающийся в ответах на ряд вопросов. Смысл ритуала утерян, но сам он исполняется неукоснительно.
Как связаны старинный ритуал, исчезновение дворецкого, изучавшего записи о ритуале, и болезнь горничной, когда-то влюбленной в дворецкого?..
Цикл: Библиография Шерлока Холмса
Издательство: Книжный клуб «Клуб семейного досуга»

Лучшая рецензия на книгу

Anastasia246

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

6 сентября 2021 г. 16:48

1K

5

Оказывается, даже гигантам мысли и ума ничто человеческое не чуждо. Вот и Шерлок Холмс в очередном рассказе с таинственным заглавием "Обряд дома Месгрейвов" предается ностальгии, а заодно посвящает своего друга-компаньона Ватсона в историю своих первых дел...

Дело загадочное и вполне соответствует своему манящему заглавию: из поколение в поколение в аристократическом роде Месгрейвов передается некая тайна - на первый непосвященный взгляд, некая околесица, на деле же все всегда имеет свой смысл (признаюсь, завязка истории не слишком оригинальна в том плане, что очень быстро смекаешь, что означает сия "клятва", даже без помощи величайшего дедукта всех времен и народов Шерлока. Мне рассказ в этом отношении очень напомнил новеллу Эдгара По "Золотой жук"). Удивительно же здесь даже не эта…

Развернуть

Другие названия: Катехизис дома Месгревов; Месгрэвский обряд; Мусгревский обряд; Мусгревское дело; Обряд Масгрейвов; Обряд рода Масгрейвов; Ритуал Масгрейвов; Ритуал Мусгревов; Ритуал рода Месгрейвов; Семейный ритуал; The Adventure of Musgrave Ritual

Перевод на русский:
В. Магская (Ритуал Мусгревов), 1904
А. Репина (Месгрэвский обряд), 1908
Н. Войтинская (Месгрэвский обряд), 1946
Д. Лившиц (Обряд дома Месгрейвов, Обряд дома Масгрейвов, «Обряд дома Месгрейвов»), 1956
А. Шаров (Семейный ритуал), 1992
А. Туфанов (Месгрэвский обряд), 1999
О. Кравец (Обряд дома Месгрейвов), 2009
В. Михалюк (Обряд Масгрейвов, Обряд дома Масгрейвов), 2009
Т. Рузская (Обряд дома Месгрейвов), 2013
И. Толок (Обряд Масгрейвов), 2014
И. Гурова (Ритуал Масгрейвов), 2017
С. Сухарев (Обряд рода Масгрейвов), 2017
Перевод на украинский:
М. Дмитренко (Обряд родини Масгрейвів), 1992
В. Панченко (Обряд родини Масґрейвів), 2010

Форма: рассказ

Оригинальное название: The Musgrave Ritual

Дата написания: 1893

Первая публикация: 2009

Перевод: Виталий Михалюк

Язык: Русский (в оригинале Английский)

Кураторы

Я представляю интересы автора этой книги

Рецензии

Всего 10
Anastasia246

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

6 сентября 2021 г. 16:48

1K

5

Оказывается, даже гигантам мысли и ума ничто человеческое не чуждо. Вот и Шерлок Холмс в очередном рассказе с таинственным заглавием "Обряд дома Месгрейвов" предается ностальгии, а заодно посвящает своего друга-компаньона Ватсона в историю своих первых дел...

Дело загадочное и вполне соответствует своему манящему заглавию: из поколение в поколение в аристократическом роде Месгрейвов передается некая тайна - на первый непосвященный взгляд, некая околесица, на деле же все всегда имеет свой смысл (признаюсь, завязка истории не слишком оригинальна в том плане, что очень быстро смекаешь, что означает сия "клятва", даже без помощи величайшего дедукта всех времен и народов Шерлока. Мне рассказ в этом отношении очень напомнил новеллу Эдгара По "Золотой жук"). Удивительно же здесь даже не эта…

Развернуть
EkaterinaSavitskaya

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

24 августа 2021 г. 20:38

600

5

Прочитала очень интересный и довольно необычный рассказ сэра Артура Конан Дойла " Обряд Дома Месгрейвов". Опять таки ки узнала какие-то абсолютно новые для меня черты характера Шерлока Холмса. Всегда представляла его чопорным аккуратистом, пижоном во всем... а вот оказывается не совсем так. Кстати, вспомнились его рассуждения о человеческом мозге, куда многие люди несут все, что под руку попадется, всякий хлам, а потом не могут найти нужное. ))) Еще этот рассказ необычен тем, что рассказывает не Ватсон, а Холмс, а Ватсон только записывает. События, о которых идет речь, произошли с Шерлоком много лет назад, еще до знакомства с доктором. Итак, несколько слов о самом рассказе... Бывший одноклассник Холмса приехал к нему с просьбой разобраться в одной таинственной истории. Он…

Развернуть

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 342
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее