19 мая 2022 г., 12:07

10K

15 книг с настроением всеми любимых сериалов

76 понравилось 6 комментариев 27 добавить в избранное

Если на меня будут нападать сериалы, я укроюсь в форте из книг

Каждый раз, окунаясь в мою новую одержимость сериалами, я начинаю скучать по книгам, способным заполнить пустоту внутри. Мне просто очень хочется завернуться в литературное одеяло, напоминающее мне сериалы «Тед Лассо», «Ведьмак», «Бриджертоны», «Позолоченный век» и «Тень и кость». Ниже вы найдете несколько отличных книг, похожих по эстетике, настроению и тону на широко известные сериалы.

1. Если вы любите сериал «Тед Лассо», почитайте книгу «Похоже на прощай» ( A Lot Like Adiós ) Алексис Дарья

картинка JessHanderson

Почему нужно читать: Если вам нравится, когда угрюмый качок влюбляется в яркую горячую подружку, то Гейб и Мишель идеально подойдут на замену Рою/Кили. Любимая парочка из «Теда Лассо» создает именно это сюжетное решение с ворчливым/сияющей в отношениях между Роем, бывшим футболистом, и шикарной моделью, ставшей журналисткой, Кили.

Как и в сериале, в книге «Похоже на прощай» есть пара, бегущая от собственных чувств друг к другу. Гейб напускает на себя угрюмый вид, чтобы позже раскрыть свою уязвимость и мягкость перед Мишель. Когда-то давно Гейб расстался со своим школьным другом, чтобы начать новую жизнь. Теперь он обращается к Мишель за маркетинговой кампанией для элитного спортзала, который он открывает. Алексис Дарья умеет писать о здоровых, секс-позитивных отношениях, способных соперничать с легендарным «Тедом Лассо». От «Похоже на прощай» больше мурашек, чем от рыка Роя Кента.

2. Если вы любите сериал «Чужестранка», почитайте книгу «Зачарованная река» ( A river enchanted ) Ребекки Росс

картинка JessHanderson

Почему нужно читать: Перенесите меня в романтичные туманы Шотландии, чтобы я могла прожить свою жизнь среди трав, старинных замков и мягких шкур. «Чужестранка» - фэнтези о попаданцах в Шотландию XVIII века, рассказывающее о любви шотландского воина и целительницы.

«Зачарованная река» Ребекки Росс чарует своим фольклорным фэнтези-миром Шотландии у моря. И там, и там вы найдете мистический сюжет, дворцовые интриги и постепенно разгорающийся роман в основе. Если вам нравится развитие отношений от соперников через дружбу к возлюбленным, мягкая мужественность, деликатная интеллигенция, древние кельтские предания, барды, поющие песни своим лэрдам, и непокорные девушки, то побалуйте себя чтением этой изумительной книги.

3. Если вы любите сериал «Ведьмак», почитайте книгу «Вдовствующая королева» (The Widow Queen) Елизаветы Черезиньской

картинка JessHanderson

Почему нужно читать: «Ведьмаку заплатите чеканной монетой,» - звучит почти правильно. Каждый новый сезон «Ведьмака» оставляет фанатов в жажде большего. Действие происходит в мире магов и эльфов, вдохновленном средневековой Польшей. Причудливый хит от Netflix переосмысляет книги Анджея Сапковского для своих зрителей.

Вероятно, вы уже проглотили всю его серию книг. Теперь вы разглядываете пыльные книжные полки и, вероятно, спрашиваете себя: «Где еще мне найти атмосферу готического замка, бесконечные религиозные спекуляции и польскую королевскую семью, слетающую с катушек?» Эту эстетику можно найти во «Вдовствующей королеве». Книга рассказывает о королеве Польши Светославе и кровавой политике двора герцога Мешко в XI веке. Эта безжалостная и агрессивная королевская семья даст фору даже королеве Цинтры Калантэ.

4. Если вы любите сериал «Призраки усадьбы Блай», почитайте книгу «Внутри этих зловещих стен» ( Within These Wicked Walls ) Лорен Блэквуд

картинка JessHanderson

Почему нужно читать: Фанаты готики, это для вас. Если вам хочется больше интимных отношений и готической атмосферы поместья Блай, то в книге «Внутри этих зловещих стен» вы найдете романтику и узы этих мрачных стен прочнее.

Переосмысляя Джен Эйр на эфиопский манер, Лорен Блэквуд представляет Андромеду – экзорциста, которую нанял наследник поместья, чтобы очистить готические стены. Вам понравится свежий голос автора. Представьте мистера Рочестера драматизирующим диким котом, который ищет любви одной очаровательной экзорцистки. Дорогой читатель, у тебя появятся настолько сильные чувства, что ты будешь штурмовать неприступные стены издательств ради добавки.

5. Если вы любите сериал «Позолоченный век», почитайте книгу «Мошенница с Пятой Авеню» (Rogue of Fifth Avenue) Джоанны Шуп

картинка JessHanderson

Почему нужно читать: От «Позолоченного века» я, как фанатка романтики, лишилась чувств. Итак, все мы влюблены в элиту старого Нью-Йорка, ежедневную суету и силу людей, карабкающихся по социальной лестнице. Если вам хочется такой эстетики с акцентом на романтике, то обратите внимание на Джоанну Шуп. Она широко известна своими романтическими книгами в историческом сеттинге и часто выбирает золотое время Нью-Йорка.

«Мошенница с Пятой Авеню» - первая книга из серии «Девушки из Верхнего города» (Uptown Girls), наполненная блеском и гламуром богатых дочурок золотого времени и парней, поднимающихся по социальной лестнице. У очаровательного юриста Фрэнка Триппа и светской львицы Мэми Грин отношения похожи на отношения Расселов, но с еще более счастливым концом. И как Мариан Брук, Мэми хочет изменить свою жизнь к лучшему. С помощью Фрэнка она надеется стать Робином Гудом Золотого века. А сцена за бильярдным столом заставляет краснеть. Возьмите эту книгу, если вам отчаянно хочется феминистского медленно продвигающегося романа и того, чем вас зацепил новый исторический сериал от HBO Max.

6. Если вы любите сериал «Девочки Гилмор», почитайте книгу Вы друг друга стоите Сары Хогл

картинка JessHanderson

Почему нужно читать: Все любят «Девочек Гилмор» за крайне драматичные ситуации. У Эмили Гилмор настоящий талант к драматизации. Когда ее дочь покидает дом со своим новорожденным малышом, она старается отстраниться от богатого мира соблазнов матери. Но когда Лорелай встречает владельца закусочной, Люка, Эмили вбивает между ними клин.

Если вам хочется счастливого конца для Лорелай и Люка, вам подойдет книга Сары Хогл «Вы друг друга стоите». Нельзя отрицать, что самый распространенный сюжет для романтики – от любви до ненависти и обратно. Наоми и Николас решительно настроены на расторжение помолвки, но им важно, чтобы инициатива шла от партнера. Мать Николаса становится причиной драматического раскола в паре, что и приводит их к ненависти друг к другу. Начинается игра с розыгрышами, предательствами и разрушениями. Проблема? Каждый из них начинает осознавать, что готов провести всю свою жизнь именно с этим человеком.

7. Если вы любите сериал «Последнее королевство», почитайте книгу «Зал дыма» ( Hall of Smoke ) Х.М. Лонг

картинка JessHanderson

Почему нужно читать: Все мы любим кровавые сюжеты о мести. Утред Беббанбургский, саксонец, воспитанный викингами, жаждет мести и возвращения своего родового гнезда в «Последнем королевстве» от Netflix. Кровавая вражда саксов и данов делает этот сериал особенно интересным.

Х.М. Лонг берет сюжет о мести и добавляет этому миксу яркости вкуса. Хесса, жрица богини войны, приходит в ярость из-за убийств своего народа. Горя жаждой мести, она видит во время своего путешествия, что боги викингов умирают. А Хесса должна довериться своей богине. Творчество Лонг мрачное, жуткое и наполнено природой. Заросли ежевики, ягоды, ледяные озера и темные леса, окружающие туманный мир культуры и традиций викингов. Если вы любите интимные детали в «Последнем королевстве», то вас впечатлит «Зал дыма».

8. Если вы любите сериал «Девственница Джейн», почитайте книгу «Я твоя после первого Hola» ( You Had Me at Hola ) Алексис Дарья

картинка JessHanderson

Почему нужно читать: Давайте признаем, что даже медленное разгорание должно приводить к ярому пламени. «Девственница Джейн», основанный на теленовелле «Девственница», - сатирический сериал об авторе женских романов Джейн, которая ищет настоящую любовь.

Вряд ли вы сможете найти что-то более похожее на «Девственницу Джейн», чем «Я твоя после первого Hola». Эштон и Жасмин, пуэрториканские актеры мыльной оперы, встретившиеся в сериале от Latinx, похожи на Джейн и Рафаела магической химией отношений и общим языком. Важность семьи, честные прямы разговоры и обсуждения психического здоровья подарят вам то же феминистское настроение, что и в «Девственнице Джейн».

9. Если вы любите сериал «Игра престолов», почитайте книгу «Предупреждение о спойлере» ( Spoiler Alert ) Оливии Дейд

картинка JessHanderson

Почему нужно читать: Что случается, если звезда встречает свой фандом? У «Игры престолов» есть самые захватывающие сюжетные линии и прописанные персонажи. Но финал сериала все еще причиняет боль настолько, что многие принимают за личное оскорбление. И все же, фанаты продолжают снимать видео с реакциями, писать фанфики и создавать ветки в Twitter, пытаясь собрать воедино все хитросплетения Сансы Старк, Джейме Ланнистера и Теона Грейджоя. «Предупреждение о спойлере» Оливии Дейд – подарок для разочарованных фанатов.

«Предупреждение о спойлере» будет просто бомбой, если вам интересна идея о том, что два автора фанфиков о сериале а-ля «Игра престолов» влюбляются. Маркус Кастер-Рапп, звезда сериала «Боги врат», пробует себя в написании фанфиков, чтобы дать выход обиде на создателей сериала. После нашествия троллей он приглашает на свидание Эйприл Уиттнер, фанатку Лавинии. Прямое обсуждение инвалидности, психического здоровья и боди позитива делает из книги феминистскую романтическую комедию, от которой придут в восторг все ботаники, обожающие фэнтези.

10. Если вы любите сериал «Тень и кость», почитайте книгу «Куда более дикая магия» ( A Far Wilder Magic ) Эллисон Сафт

картинка JessHanderson

Почему нужно читать: Хватайте возлюбленного и отправляйтесь на охоту на мифологического зверя. Конечно, вы мы впечатлены экранизацией серии ГришаверсЛи Бардуго от Netflix. История рассказывает о молодой женщине с магической способностью превращать тьму в свет, живущей в Равке – стране, вдохновленной Россией.

Как и в сериале «Тень и кость», в книге Эллисон Сафт «Куда боле дикая магия» страна поглощена анти-иммиграционными и антисемитскими мыслями. А в самом сердце истории – традиционная охота на магического зверя. Для всякого, кому хочется романтического фэнтези, эта книга станет смесью из снайперства и алхимии.

11. Если вы любите сериал «Бриджертоны», почитайте книгу «Сенсация» (Bombshell) Сары Маклейн

картинка JessHanderson

Почему нужно читать: Любимцы высшего света! Ищете больше игристого регентства для себя? Остановите свой выбор на сенсационной романтике от Сары Маклейн. «Сенсация».

Яркая звезда и грандиозный скандал, феминизм Сесили Тэлбот напомнит вам об Элоизе Бриджертон. Когда Сесили видит свое имя в желтых газетах, она решает взять все в свои руки. Она руководит всеми со свободой, которой не ожидаешь от ее пола. Если вы в поисках истории с безответными чувствами и фантастической модой, театральным драматизмом и общим настроением «Бриджертонов», то можете их прекращать.

12. Если вы любите сериал «Призрак дома на холме», почитайте книгу «Лишь сгнившие зубы» ( Nothing But Blackened Teeth ) Кассандры Хау

картинка JessHanderson

Почему нужно читать: Представьте, что ваша мечта – жить в гламурном особняке с привидениями. Но вместо готического поместья в Новой Англии, тут призраки завелись в заброшенном японском особняке периода Хэйан.

Возведенные на костях невесты, стены особняка покрыты останками девушек, которых приносили в жертву для ее развлечения. Замените таинственных Крейнов на свадебную вечеринку, а призрак невесты – на очаровательную пару. Кассандра Хау барет самые личные моменты отношений пяти друзей, создавая самых проработанных персонажей за короткое время. Если вам нравится атмосфера нарастающего напряжения в «Призраке дома на холме», обязательно возьмитесь за «Лишь сгнившие зубы».

13. Если вы любите сериал «Кастлвания», почитайте книгу «Кровавое приданное» ( A Dowry of Blood ) С.Т. Гибсон

картинка JessHanderson

Почему нужно читать: Нужно ли мне что-то объяснять или обойдемся фразой: «Вампиры сексуальны»? В «Кастлвании» представлен мрачный средневековый мир монстров из славянского фольклора. В «Кровавом приданном» схожая эстетика с переосмыслением желаний, жажды крови и готики невест Дракулы в однополом полиаморном ключе.

Константа, средневековая крестьянка, спасена бессмертным королем. Драматичный аристократ, Дракула, втягивает ее в свой мир гламура, страсти и лжи. Век за веком они путешествуют по романтическим местам. Болезни, войны и революции не мешают им обзаводиться новыми изящными невестами. Это серотонин с готическим привкусом, и это то, чего вы ждали.

14. Если вы любите сериал «Колесо времени», почитайте книгу Ярость драконов Эвана Уинтера

картинка JessHanderson

Почему нужно читать: Конечно, можно прочитать и серию Колесо времениРоберта Джордана, но если вам хочется чего-то новее, то лучше выбрать похожую на нее «Ярость драконов» Эвана Уинтера.

Как и в сериале, в эпическом фэнтезийном мире Эвана Уинтера у женщин есть силы. В этом мире правят королевы, и женщины способны призывать драконов. Тау, решивший отомстить отцу, тренируется, чтобы стать величайшим мастером меча в истории. Прочтите ради дворцовых интриг, сложных чувств и фэнтези, вдохновленного культурой Африки.

15. Если вы любите сериал «Мертвые до востребования», почитайте книгу «Общество леди-мерзавок «Глициния» ( The Wisteria Society of Lady Scoundrels ) Индии Холтон

картинка JessHanderson

Почему нужно читать: Как отлично сочетаются уютная романтика и магия. Невозможно найти сериал, который бы нуждался в возобновлении больше, чем «Мертвые до востребования». У причудливо романтичного и смертельно магического сериала идеальный вкус комфортного фэнтези. Он наводит на мысли о часе расслабляющего чая, уютных одеял и вкусных вишневых пирогов. Провести время с щепоткой убийства, ложечкой романтики и магией по вкусу – идеально.

У книги «Общество леди-мерзавок «Глициния» похожее, но все же уникальное, радостное, но смертельное романтическое настроение. Представьте, что Джейн Остен и Терри Пратчетт написали вместе романтическую комедию. Вот на что похожа книга. Этот сатирический мир фэнтези, в котором английские правила приличия переносятся в альтернативный мир, в котором проблемы решают ведьмы, а приличные дамы организовывают пиратские сообщества. Это тот самый роман, в котором два мошенника, начав с попыток друг друга убить, все же влюбляются.

Бриджит Флэнаган (Brigid Flanagan)

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
76 понравилось 27 добавить в избранное

Комментарии

*переводчик до сих пор находится в глубочайшем шоке от того, что к "Игре престолов" посоветовали книгу о фанфиках*

+17
Ответить

JessHanderson, Да, я тоже удивилась такому совету. Маркетинг, чтоб его. Стимулирование продаж, ничего личного.

"Сгнившие зубы" точно не буду читать:)))

Спасибо за перевод!

+2
Ответить

Чертовски странный выбор книг.
Любишь Кастлванию, где почти каждый мужик прекрасен как Аполлон (я не смотрела сериал, только играла в игры), на, почитай книгу про лесбух, это определённо подойдёт к твоей ориентации.
Хочешь больше фэнтезийной борьбы за власть? "обсуждение инвалидности, психического здоровья и боди позитива" в "феминистской романтической комедии, от которой придут в восторг все ботаники, обожающие фэнтези" - определённо то, что тебе нужно.
*чего ... .ipg*
Слишком много "толерантности", слишком мало внимания к интересным сюжетам

+2
Ответить

Кажется, это именно тот случай, когда лучше смотреть сериалы, нежели читать предложенное.

+6
Ответить

Редко можно встретить упоминание моих любимых "Мертвых до востребования", поэтому от меня плюсики, несмотря на некоторые странности советов)

+3
Ответить

а зачем читать совсем не относящиеся к повествованию книги, когда можно прочитать книги, по которым многие из перечисленных сериалов экранизированы?

или же стоило назвать статью как «нечто схожее по атмосфере, если экранизированные произведения вы уже прочитали»

+2
Ответить

Читайте также