5 мая 2022 г., 11:20

9K

6 романов с настолько неожиданными концовками, что у вас отвиснет челюсть

67 понравилось 4 комментария 35 добавить в избранное

Вэнди Корси Стауб подобрала несколько лучших неожиданных развязок в современной литературе

Моя страсть к внезапным концовкам появилась еще в 70-х, когда в классе средней школе на севере Нью-Йорка я прочла Лотерею  Ширли Джексон. Помню, как быстро я дочитала до финала, а потом сразу же вернулась перечитывать всю историю с самого начала в поисках подсказок и восхищаясь литературным мастерством Джексон.

С тех пор я выбирала любого автора, или даже сценариста, способного завершить историю неожиданным поворотом. Я тогда не была большим фанатом фантастических книг или фильмов (да и сейчас тоже), но меня до глубины души пробрал жуткий финал в Планете обезьян. Когда я смотрела на библиотечные полки, то отдавала предпочтение современным триллерам, а не старым классическим детективам, но Убийство Роджера Экройда Агаты Кристи я прочла несколько раз, каждый из которых замирала в предвкушении концовки, хотя и уже знала, что именно меня ждет.

Даже тогда я читала не просто ради развлечения, но и для изучения мастерства, вдохновляясь как начинающий автор. Теперь, спустя три десятилетия, в течение которых я и сама писала психологические, напряженные романы, я очень благодарна вдохновлявшим меня авторам и моим терпеливым и мудрым читателям. Они не хотят знать все и сразу, не ждут предсказуемых историй. Они хотят строить догадки с первой же страницы и до самой последней.

Десять лет назад главный обозреватель Bookreporter Джо Хартлауб написал о моем романе «Лунатик» (Sleepwalker): «Во время прочтения вы не сможете предугадать финал, который станет для вас разорвавшейся гранатой в маленькой комнатке тихим летним днем». Ах, планка была установлена, а эти слова прозвучали для меня как вызов. Когда я села за написание последнего романа, «Другая семья» (The Other Family), я точно знала, что произойдет на последней шокирующей странице задолго до того, как я решила, с чего история начнется.

Если вы фанат концовок-гранат, то здесь есть романы, которые вам понравятся. От новейших до бриллиантов прошлых десятилетий.

Лу Берни «Дорога ноября»

Этот триллер, взявший 1963 год временем действия, творчески и умно переосмысляет «До», «Во время» и «После» убийства Джона Кеннеди. Я не могла оторваться от чтения, до последнего не понимая, как, черт возьми, Берни сможет исполнить свое предназначение. У меня была одна мысль, но я не могла представить, как такое возможно. Он не разочаровал меня, подарив леденящий душу разрывной финал.

Алафер Берк «Найди меня» 

В центре недавно вышедшего романа «Найди меня» две сильные героини – подруги, крепко связанные нераскрытой тайной из прошлого. Берк гениально прописывает сюжет и темп повествования, не разочаровывая и здесь. Эта книга не просто затягивает своим сюжетом и хорошо подобранными персонажами, в ней есть еще и мои любимые сюжетные приемы (амнезия и пропавшие люди), что ведет к шокирующей концовке.

картинка JessHanderson

Элисон Гэйлин «Коллектив» 

Последний триллер Элисон Гэйлин – напряженная и мучительная история о горе и мести хрупкой, но пока не сломленной героини, которая потеряла единственного ребенка, чей убийца избежал наказания. И пусть положение Камиллы разбивает вам сердце, назвать ее жалкой жертвой точно нельзя. Она предстает многогранным и сложным персонажем, чьи сильные и слабые стороны не так легко понять. Это один из тех романов, в котором вы не сможете предугадать финал, но после размышлений о нем поймете, что другого не стоило и ожидать.

Да, эта книга сконцентрирована на провокационном убийстве и судебном процессе, но здесь есть и немного романтики, и немного психологии, и немного биологии… настоящий представитель смешения жанров. Я долго не бралась за эту книгу (и зря), лишь потому что очень многие бестселлеры не дотягивают до уровня шумихи вокруг них. А «Там, где раки поют» дотягивает. Это было прекрасное и извилистое погружение в характеры персонажей, ведущее прямо ко внезапной развязке, заставшей меня врасплох.

Тейлор Дженкинс Рид «Дейзи Джонс и The Six» 

Эта история рассказывается группой бывших рок-звезд 70-х, состоявших в одной группе. У них берет интервью человек, остающийся неизвестным до последней страницы. И это не роман о преступлении, как ни крути. Однако же, он очень захватывающий и понравился мне больше, чем многие триллеры и детективы. Я была уверена, что точно знаю, к чему все идет (и мне даже хотелось, чтобы все так и шло). Но роман принял новое направление, которого я не могла предвидеть. А раскрытие личности интервьюера не единственный приятный сюрприз.

Том Сэвидж «Обрыв» 

Я узнала о Томе Сэвидже до того, как сама стала писателем, и он всегда возглавлял мой личный список «Меня опять провели». После того, как я перечитала несколько его романов, я окончательно убедилась в его искусстве изображать неожиданное, будто фокусник, достающий кролика из шляпы. Место действия – буквально настоящий клиффхэнгер (так назван особняк, возвышающийся над морем) на острове Сент-Томас. «Обрыв» - не просто захватывающий роман, где с первых страниц можно было бы угадать развитие событий. На последней странице у вас точно отвиснет челюсть.

Вэнди Корси Стауб (Wendy Corsi Staub)

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
67 понравилось 35 добавить в избранное

Комментарии

Спасибо, подборка такая интересная - я почти ничего не читала из предложенных книг, откладываю в "хотелки"))

Интересно, две книжки заинтересовали.

Автор статьи вспомнила про Лотерею Ширли Джексон. Я тоже вспомнила зачем-то. И это на ночь глядя.

Спасибо за перевод!

Какие интригующие произведения.

Концовка - это десерт любого произведения, самое вкусное, так сказать)

Читайте также