27 апреля 2022 г., 13:01

10K

Как сделать так, чтобы читатели снова выбирали ваши книги

36 понравилось 0 пока нет комментариев 6 добавить в избранное

Джоанна Шаффхаузен про написание детективных серий

Мы последуем за ними куда угодно. В этом секрет. Мы хотим посетить Три Сосны, чтобы насладиться прекрасными блюдами с Арманом Гамашем или расслабиться под звуки джазовой музыки в доме Гарри Босха на склоне холма в Лос-Анджелесе. Мы хотим прокатиться на маленьком родстере Нэнси Дрю или разделить с Кинси Милхаун сэндвич с арахисовым маслом и маринованными огурчиками. Детектив из серии должен быть умным, это факт, но одного интеллекта недостаточно, чтобы вытащить на себе пять, десять или двадцать романов. Если вы планируете создать детектива, который надолго останется в ваших романах, то вот вам пять основных характеристик, благодаря которым читатели будут покупать ваши новые книги после прочтения первой.

Им есть, чему поучиться. Многих персонажей создают, чтобы в конце они достигли главной цели или исполнили некую миссию. Для персонажей, существующих внутри серии, важные уроки могут оказаться длиной в жизнь. У детективов есть самая очевидная задача – раскрыть конкретное преступление. Но у него могут быть обстоятельства, которые нужно преодолеть, чтобы вырасти как личность. Гарри Босх, например, должен научиться ладить со своими родителями. Он должен стать отцом для своей дочери и, со временем, понять, что адвокаты – важная часть системы. Эти уроки не так уж просты, и у Гарри не все получается с первой попытки. За его путешествие в множество книг читатели могут оценить и его успехи, и его катастрофические неудачи.

Они могут многое дать. Основные герои серий – люди действия с твердым характером. Они способны действовать в обстоятельствах, в которых более слабые люди сломались бы под давлением. Изи Роулинсу совсем непросто. Вначале он частный детектив без лицензии и без тех же ресурсов, что есть у других более богатых, известных, белых детективов с связями. Но он использует свое остроумие, изобретательность и уникальный взгляд «со стороны», чтобы раскрывать преступления, которые другим детективам не по зубам. Гамаш привносит мудрость и доброту в работу своей команды и в свой город, а его стремление видеть в других людях добро дает ему уникальный взгляд на вещи. Охотница за головами Стефани Плам полна креатива и юмора. Она может быть расстроена, но никогда не теряет оптимизма. Желание узнать, из какой сумасшедшей ситуации ей предстоит выбраться на этот раз может объяснить любовь читателей к ней.

Они придерживаются справедливости своего мира. В детективных сериях обычно есть привлекательный моральный код, даже если иногда он выходит за территорию закона, как бывает в приключениях Джека Ричера или Исайи Квинтабе. Ричер и Кью могут разбить несколько голов в погоне за плохими парнями, но они призывают к ответу власть имущих, заступаются за слабых и вершат правосудие по-своему. И даже если детектив из серии занимает более привилегированное положение, как, например, женщина-детектив Первин Мистри из Индии 1920-х годов, — они все равно помогают тем, у кого нет возможности постоять за себя. Они борются не только с убийцами, но и с более глубокими проблемами: женоненавистничество, расизм, фанатизм.

У них есть значимые личные привязанности. Даже у самых суровых сыщиков должны быть «человеческие черты» — какая-то эмоциональная связь, доказывающая, что они думают не только о себе. Обычно, это отношения со второстепенными персонажами. Эти связи со временем показывают глубину и мелкие детали характера главного героя. У Гамаша есть целая деревня с самыми разнообразными людьми, готовыми его поддержать. В других случаях, одни отношения являются основой книги. Например, мы следим за отношениями двух сыщиков, Питера Декера и Рины Лазарь, наблюдая за их ухаживаниями, свадьбой, рождением дочки. Они не постоянно вместе, но читателю интересно видеть их отношения, постепенно становящиеся все глубже. И не забывайте о животных, которые добавляют красок истории. У детективов из серий есть птицы, коты, собаки, морские свинки, которые становятся изюминкой. Когда мы только знакомимся с детективом моей серии Эллери Хатауэй, мы видим, что самые значимые ее отношения – с ее бассет-хаундом, Лежачим Полицейским. Ее любовь к нему показывает, что у нее доброе сердце, а потому мы готовы быть с ней и тогда, когда она в плохом настроении.

У них неотразимая личность. Детективы из серий могут быть вспыльчивыми, могут быть забавными, но они всегда добавляют уникальности истории. Со своими причудами, хитростью, полной изоляцией или большой шумной семьей они позволяют взглянуть на другой образ жизни. Они будут бросать вызов вашим ожиданиям. Например, Вера Стенхоуп одевается причудливо и старомодно, но обладает острым умом, что помогает ей найти малейшую зацепку или несостыковку в рассказе подозреваемого. Детектив Кэти Мэллори настолько асоциальна, насколько и преступники, которых она ловит. Вы можете даже задаться вопросом, не сменит ли она сторону. Иногда детектив из серии показывает вам очень специфичный, конкретный мир, как, например, Кэсс Нири, которая стала известна во время расцвета панк-движения в Нью-Йорке 70-х годов. Август Сноу показывает жизнь на улицах Детройта, а Аарон Фальк переносит вас на бескрайние просторы сельской Австралии.

Открыть новую книгу из детективной серии – будто встретиться со старыми друзьями. Если вы хотите, чтобы главный герой держал интерес на протяжении нескольких книг, то дайте ему побольше проблем внутри и снаружи, четкую жизненную позицию и конкретную географическую локацию, жажду ответов и несколько запоминающихся (возможно, пушистых!) помощников.

Джоанна Шаффхаузен (Joanna Schaffhausen)

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
36 понравилось 6 добавить в избранное

Комментарии

Пока нет комментариев

Читайте также