15 апреля 2022 г., 12:40

11K

Книги о родовых тайнах, хранящихся поколениями

60 понравилось 7 комментариев 13 добавить в избранное

Семь романов, в которых секреты приводят к гибели семей

В семьях есть секреты, они живут своей жизнью. И особенно — чужие семьи. Детьми мы ночевали в гостях и лежали без сна в темноте, прислушиваясь, как непривычно скрипит дом, как шуршат в ночи невидимые животные, как за стенкой перешёптываются взрослые. По этим звукам мы пытались разгадать другую семью и сравнивали ее со своей.

Похожее могут почувствовать взрослые, читая книги о семьях. Это шанс мельком взглянуть на новый мир, знакомый и одновременно чуждый, почувствовать трепет от познания чужих страшных тайн, и убедиться, что твоя-то семья — нормальная. Ведь сколько бы вы не ссорились с родственниками за новогодним столом, никто хотя бы не скрывает чего-либо по-настоящему страшного.

Или скрывает? Ведь с семьями всегда так, не скажешь наверняка. Даже с вашей собственной семьёй.

В своей последней книге «С чего всё началось» (The Way from Here) я пишу о двух сёстрах. Рациональная и надёжная Миллс Андерсон думает, что знает всё о своей сестре-дикарке Сюзи. Они близки, хоть и так отличаются друг от друга. Когда Сюзи неожиданно умирает, Миллс, хоть и раздавлена горем, всё же поражена, получив таинственную кипу писем от сестры, написанных на случай её смерти. Прочтя письма, Миллс отправляется в особенные для Сюзи места — не только чтобы развеять её прах, но и чтобы узнать правду, которую Сюзи годами скрывала от семьи. В этом путешествии Миллс возвращается в одно солнечное лето на райском французском острове, где из-за некого мрачного и жуткого события начинает распутываться клубок тайн. Клубок, нити которого связывают целые поколения женщин семьи Андерсон и выносят на поверхность давно погребённую истину.

Стоило Льву Толстому написать те известные строки в начале «Анны Карениной» , и романисты всё не устают доказывать их правоту (автор имеет в виду строки: «Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему» — прим. пер.). И, к счастью для читателей, читать о семейных тайнах, секретах и, конечно, несчастьях, так же весело, как и писать о них. Представляю некоторые из моих самых любимых книг, в которых раскрываются тайны и секреты целых поколений одной семьи.

Любимую книгу у Барбары Вайн выбрать сложно. Под авторством ли самой Барбары Вайн или Рут Ренделл, все они обладают закрученным сюжетом, полны смутного беспокойства и тонкого анализа личностей персонажей. Здесь же она сдирает внешний лоск с благочестивого семейства Хиллиард и рисует мрачную картину жизни англичанок 40-х и 50-х годов. Эта книга не только стала прекрасным примером того, как писать в жанре саспенс и о семейных тайнах, но и проложила дорогу многим современным психологическим триллерам.

«Признание» Джесси Бёртон

«Признание» начинается как история любви Элиз Морсо и известной писательницы Констанс Холден. Спустя тридцать лет дочь Элиз вознамеривается узнать правду о своей матери, пропавшей, ещё когда та была младенцем. Как и во всех хороших историях о тайнах нескольких поколений, эта история связывает два времени, то и дело разрываясь между одинаково притягательными мирами Лос-Анджелеса 80-х и современного литературного Лондона, а также затрагивает проблемы материнства, творчества и права на истину.

Подобно Дафне дю Морье  и Патриции Хайсмит Гарриет Лэйн пишет о чужаке, наблюдающем за жизнью светской семьи. Фрэнсис Торп ведёт обычную тихую жизнь, но становится свидетелем аварии, и попадает под притяжение ослепительного, светского семейства Кайтов. Никто бы не упустил такой возможности, и Фрэнсис постепенно внедряется в их мир. Мгновенно затягивающий, болезненно правдивый, где странный незваный гость совсем не соответствует картине сельской жизни, — это тревожный триллер, в центре которого — психология семьи.

Кейт Мортон — просто королева этого жанра. В каждой её книге ненавязчиво переплетены расследования и глубинные родовые секреты. Часто, неважно, откуда мы или какого возраста, но, как читателей, нас затягивают её детально прорисованные миры, а как авторы, мы благоговеем перед её талантом писателя и тем, как незаметно она связывает истории. И хоть выбрать наилюбимейшее произведение непросто, «Забытый сад» с его захватывающим корнуоллским побережьем, неожиданным семейным наследием и вековыми секретами — одно из лучших.

Ведьмин вяз, давший название книге, величаво растёт в саду Дома с плющом — излюбленного семейного поместья, за которым присматривает дядя Хьюго. Когда Тоби Хеннесси жестоко избили, он возвращается в Дом с плющом, чтобы прийти в себя и помочь своему дяде, специалисту по составлению родословных. Отправной точкой этой запутанной детективной истории с резкими поворотами сюжета становится обнаружение человеческого черепа, спрятанного в стволе ведьминого вяза. В романе рассказывается не только об ужасном преступлении, но и о том, какую роль в семьях играют их истории, секреты и люди.

Все книги Мэгги О’Фаррелл подобны эмоциональной встряске и игре со временем и воспоминаниями. В своей дебютной работе «Как ты ушёл» ( After You’d Gone ) она рассказывает о старых родовых секретах, из-за одного события ставших известными, но в последней книге, «Рука, что впервые держала мою», она погружается в родовые тайны ещё глубже. Переплетая две кажущиеся несвязанными истории, одна из которых разворачивается в Сохо, в Лондоне 50-х годов, а другая — в наше время, О’Фаррелл, не торопясь, выуживает воспоминания героев, в то же время нагнетая и интригуя.

Цикл книг «Хроники семьи Казалет»   Элизабет Джейн Говард

Хоть тайны, строго говоря, и не являются основой их сюжета, но пропустить «Хроники семьи Казалет» невозможно.  Очень точно описывая семейную динамику, Хроники позволяют заглянуть в закулисье и эмоциональную жизнь очаровывающего выдуманного семейства. Не только описывая социальную ситуацию прошлого (события книг происходят добрый десяток лет после 1937 года), но и исследуя характеры героев, четыре книги Элизабет Джейн Говард, а также ещё один роман, являются потрясающими книгами о нескольких поколениях и прекрасным чтивом, чтобы в трудные времена сбежать от реальности.

Джейн Кокрэм ( Jane Cockram )

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
60 понравилось 13 добавить в избранное

Комментарии 7

"Родовые тайны" звучит двусмысленно, на мой вкус . Тем более, в заголовке. Поменять бы порядок слов.

corneille, Книги о семейных тайнах

Можно не усложнять)

JessHanderson, о, вы правы, так очень даже хорошо звучит, интересно, благодарю!

Обожаю такие истории) Спасибо

Читайте также