28 марта 2022 г., 10:53

7K

Бытовые триллеры, которые помогают максимально уйти от реальности

42 понравилось 4 комментария 9 добавить в избранное

Мир, в котором мы живем, ужасен и подвергает нас стрессам. Хотите отдохнуть? Почитайте триллер.

В начале 2020 года я начала писать новую историю – бытовой триллер с самой ужасной темой, какую я могла вообразить. Вооруженный преступник в маске врывается в дом женщины и берет ее и двух ее детей в заложники. Эта идея возникла не на пустом месте. Почти год я живу в Атланте, и этот сценарий слишком уж часто попадает в вечерние новости. Такое даже случалось с людьми, которых я знаю лично. Эта тема прочно въелась в мою повседневную реальность. Оттого, в моем воображении она стала даже еще страшнее.

Но пока я писала эту историю, мрачная реальность стала выходить за рамки моих стен. Когда бы я ни включила телевизор, я видела настоящие кошмары. Грузоподъемники сваливают тела в братские могилы, очереди за едой, тянущиеся милями, госпитали переполнены больными и умирающими. Внезапно, вооруженное проникновение в дом стало не самой страшной вещью для моих персонажей. Или для меня.

Благодаря изоляции (а может, невзирая на нее) я написала черновик романа «Дорогой мой муж» ( My Darling Husband ) за рекордное время – четыре месяца. Безусловно, я еще никогда не писала так быстро. Во время пандемии я написала книгу, которая к этой самой пандемии никакого отношения не имеет. Поэтому я переживала, будут ли ее вообще читать. Мы уже жили в каком-то бесконечном триллере. И все этим по горло сыты. Кому нужен очередной напряженный роман, когда реальный мир так жесток и опасен?

И все же, столько месяцев спустя, триллеры все так же популярны. Люди все еще выбирают их, чтобы пощекотать себе нервы. Читают их, сбегая от хаоса реального мира. Я всегда считала это магией историй: утешать и вдохновлять, отвлекать нас от трудностей реальной жизни, перенося в вымышленный мир. А если и есть что-то необходимое всем нам, так это щепотка волшебства.

Вот несколько триллеров, которые мне приглянулись за прошедший год. Их язык и убедительные сюжеты затянули меня, заставив хотя бы на время забыть о бушующей снаружи пандемии.

Джин Ханфф Корелиц «Сюжет» 

Джейк – многообещающий молодой писатель, чью первую книгу хорошо приняли, но который не может найти идею для новой. Он почти идет ко дну, преподавая в каком-то третьесортном колледже, когда один из его учеников делится идеей для сюжета. Идеей настолько хорошей, что ее можно было бы и украсть. Что Джейк и делает. Год спустя он так знаменит, богат и успешен, как и представить себе никогда не мог. И тогда ему приходит электронное письмо. Ты вор. Напряженный и захватывающий роман. А концовка такая, какую я не могла предугадать.

картинка JessHanderson

Лора Макхью «Все тайное» (Laura McHugh «What’s Done in Darkness»)

Изумительный триллер о Саре, женщине, которой предстоит снова встретиться со своим похитителем, чтобы спасти жизнь другой пропавшей девочки. Но как только она встречается лицом к лицу со своим трудным прошлым, она освобождает силы, ставящие ее жизнь под угрозу. Нелинейное временное повествование добавляет напряжения и постепенно рассказывает обо всем, что происходило за эти годы. Место действия – угрожающий Озарк, населенный излишне религиозными семьями. Для читателя это будет дикое, но увлекательное путешествие.

Александра Эндрюс «Кто такая Мод Диксон?»

К вопросу о книгах, которые унесли меня далеко-далеко. Этот роман переносит нас в экзотику Марокко следом за молодой и амбициозной Флоренс. Она получает работу мечты – становится ассистентом популярного автора, которая, однако, придерживается полной анонимности. Героиня не упускает любые возможности воплотить свою главную цель – найти тему для книги и стать почитаемым писателем. Но когда Флоренс приходит в себя в больнице после автокатастрофы, она узнает о гибели босса. Так у нее появляются мысли о том, что было бы, присвой она ее громкий псевдоним. Свежий, новый, современный взгляд на классику – Талантливый мистер Рипли .

картинка JessHanderson

Салли Хэпворс «Жена помоложе»

Когда Стивен объявляет, что снова решил жениться, его взрослые дочери от новости в восторг не приходят. Его невеста очень молода и явно желает богатства, но есть проблема и серьезней. Стивен все еще официально женат. Мать его дочерей находится в учреждении для слабоумных. После развода это будет уже не забота Стивена. Редко встретишь более запутанные случаи браков, чем те, что описаны в этом романе, полном неожиданных поворотов и изумительной прозы.

Кимберли Белл (Kimberly Belle)

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
42 понравилось 9 добавить в избранное

Комментарии 4

Круто! Спасибо! Очень хочу прочитать в оригинале!

А перевод книг в скором времени появится?

NimsSCHu, Синдбад, кажется, анонсировали выпуск "Кто такая Мод Диксон?" в ближайшее время, вроде как

Читайте также