9 самых остроумных и язвительных писательских колкостей

Всемирно известные писатели знали толк не только в написании книг. Многие из них были остры на язык, умели дать отпор и не упускали случая ужалить своих собратьев по перу. Предлагаем вашему вниманию несколько ярких примеров словесных пикировок между классиками литературы.

1. Эрнест Хемингуэй  и  Уильям Фолкнер

Ничего удивительного, что эти два совершенно разных по стилю писателя не ладили друг с другом. Взаимные разногласия начались после того, как Фолкнер обвинил Хемингуэя в том, что в его книгах не найти ни единого слова, которое заставило бы читателя заглянуть в словарь. Знаменитый ответ Хемингуэя может показаться хорошим советом современным авторам. «Бедняга Фолкнер, — сказал Хемингуэй, — неужели он и впрямь думает, что сильным чувствам нужны громкие слова?»

2. Трумэн Капоте и
 Джек Керуак

В попытке принизить успех романа В дороге , затмившего его недавно вышедшую повесть Завтрак у Тиффани , Трумэн Капоте поднял на смех начинающего автора. Когда его спросили, что он думает о подающем надежды «бит-поколении», от ответил: «В том, что пытаются рассказать все эти люди, нет абсолютно ничего интересного. К тому же, ни один из них не умеет писать, начиная с мистера Керуака. Он не пишет. Он просто печатает на машинке». В итоге последним смеялся все-таки Джек Керуак, поскольку его «печатный» стиль так называемого «спонтанного письма» со временем обрел необычайную популярность.

3. Марк Твен и Джейн Остин

Казалось, ненависть Марка Твена к творчеству Джейн Остин не знала границ. Однажды он признался, что «...ее книги бесят меня до такой степени, что я даже не могу скрыть своего бешенства от читателя, поэтому я всякий раз останавливаюсь, едва начав читать. Каждый раз, когда я беру в руки Гордость и предубеждение , мне хочется откопать мисс Остин из могилы и треснуть ее по голове ее же собственной берцовой костью».

4. Джордж Бернард Шоу и Уильям Шекспир

Поди теперь узнай, завидовал ли Шоу великому драматургу или же ему претило непомерное тщеславие Шекспира, но он и не думал скрывать своей неприязни:

«Я изо всех сил старался открыть англичанам глаза на бессодержательность философии Шекспира, на поверхностность и подержанность его морали, на его слабость и непоследовательность как мыслителя, на его снобизм и мещанские предрассудки, на его полное невежество и неспособность подняться до тех философских высот, на которые он претендовал».

Б. Шоу даже поставил кукольный спектакль «Шейкс против Шава», в котором есть сцена ссоры между ним и Великим Бардом.

5. Уильям Фолкнер и Марк Твен

Со временем Фолкнер воздаст должное Марку Твену, назвав его «родоначальником американской литературы». Но в бытность студентом университета Миссисипи и начинающим писателем, он, судя по всему, еще этого не понимал и называл Твена «пронырливым писакой, пересказывающим ленивым и нетребовательным читателям старые проверенные сюжеты, слегка измененные с учетом местного колорита. В Европе он считался бы писателем четвертого сорта. И это в лучшем случае».

6. Эрнест Хемингуэй и Гертруда Стайн

Познакомившись, Хемингуэй и Стайн крепко подружились, но позднее между ними вспыхнула вражда, продлившаяся до конца их жизни и литературной карьеры. Первая стычка случилась из-за романа «Темный смех» (Dark Laughter)  Шервуда Андерсона , о котором Хемингуэй высказался весьма критически.

В Автобиографии Алисы Б. Токлас Стайн выставила Хемингуэя в неприглядном свете. Хемингуэй не остался в долгу и нанес ответный удар в своей книге воспоминаний Праздник, который всегда с тобой . Он раскритиковал как саму Стайн, так и ее прозу, заявив, что ее авторский текст содержит «многочисленные повторения, которые более добросовестный и менее ленивый писатель давно бы отправил в мусорную корзину».

7. Мэри МакКарти и Лилиан Хеллман

Противостояние этих двух женщин заслуживает особого внимания, во многом благодаря находчивости  Нормана Мейлера и его остроумному высказыванию, которое до сих пор с улыбкой вспоминают при возникновении каких-нибудь литературных споров.

В 1980 году, в ходе телевизионной программы «Шоу Дика Кэветта», МакКарти обрушилась на Хеллман, назвав ее «нечестной писательницей». Она сказала, что «каждое написанное ею слово, включая союзы и артикли, не что иное как ложь». В ответ на такое неслыханное оскорбление Хеллман подала иск на 2,25 миллиона долларов против МакКарти, Кэветта и телекомпании PBS.

Мейлер, который с интересом следил за этой междоусобной войной, посоветовал Хеллман отозвать свое заявление, сказав, что если она выиграет иск, то в будущем «всякий раз, когда какому-нибудь американскому писателю захочется выступить с критикой другого американского писателя, ему придется зажимать себе рот».

8. Эрнест Хемингуэй и Уоллес Стивенс

Похоже, Хемингуэй имел дар влипать в истории, и такая безбашенность подпитывала интерес к его персоне. Он не привык лезть за словом в карман, и в этом смысле на него можно было делать ставки. Но не в этот раз. Он явно не нашел подходящих слов, чтобы уладить ситуацию с Уоллесом Стивенсом. Хемингуэй услышал, как Стивенс произнес: «Клянусь богом, мне не терпится свидеться с этим Хемингуэем. Я бы вырубил его одним ударом». Дело было во Флориде, и драка завязалась прямо на улице. В результате Стивенс сломал руку. Безусловно, Хемингуэй был в гораздо лучшей форме, учитывая его любовь к боксу.

9. Стивен Кинг  и  Джеймс Паттерсон

В 2007 году Стивен Кинг раскритиковал Джеймса Паттерсона. «Он мне не нравится, — сказал Кинг. — А его книги я вообще на дух не переношу, потому что все они похожи как две капли воды».

Джеймс Паттерсон парировал: «Недавно Стивен Кинг сказал, что не испытывает ко мне ни капли уважения. Но это полнейшая бессмыслица. Я хороший отец и заботливый муж. А если я в чем-то и виноват, так это лишь в том, что мои книги продаются миллионными тиражами».

Ответ принимается, Джеймс.

Уилл Макгоф (Will McGough)

Перевод: Анастасия Крючкова

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ