20 ноября 2021 г., 13:33

5K

Ноябрьская подборка кино- и телеэкранизаций, доступных к просмотру на стриминговых платформах

47 понравилось 6 комментариев 6 добавить в избранное

Самое время устроиться поудобнее и получить удовольствие от просмотра



Все основные потоковые сервисы каждый месяц добавляют в свои постоянно обновляющиеся фильмотеки большое количество недавно приобретенных (или же совсем свежих) телепередач, сериалов, художественных и документальных фильмов. Итак, что же посмотреть заядлому читателю? Разумеется, все, что душе угодно. Но поскольку наш сайт имеет отношение к литературе (Literary Hub  англ. Литературный центр), то у нас есть свой особый подход к данному вопросу. Исходя из этого, представляем вам подборку лучших кино- и телеэкранизаций (а также наиболее интересных среди плохих), которые появились на стриминговых платформах в этом месяце.

Наслаждайтесь просмотром.  


НОВИНКИ:

«Идентичность»

Премьерный показ состоялся 10 ноября на Netflix.

По мотивам романа «Passing» Неллы Ларсен (1929)

В ролях: Тесса Томпсон, Рут Негга, Андре Холланд, Билл Кэмп, Гбенга Акиннагбе, Антуанетта Кроу-Легаси и Александр Скарсгард

Автор сценария, продюсер и режиссер: Ребекка Холл


Экранизация месяца, которую обязательно нужно посмотреть. Фильм снят в черно-белых тонах.

«Киноверсия погружает зрителя в самую суть романа и замечательно передает пульсирующий, обескураживающий стиль автора, – пишет Александра Климан в журнале "Нью-Йорк Таймс". – Вневременный характер драматургии фильма напоминает скорее мрачную и клаустрофобную психологическую атмосферу «Персоны» Ингмара Бергмана или же напряженную, завуалированную драму «Кэрол» Тодда Хейнса, нежели другие фильмы, воссоздающие тот же период времени. И хотя картина снята с особой тщательностью и соблюдением исторической точности 1920-х годов, это кино не о прошлом, и даже не о нравственном климате тогдашней Америки, а о том, как выбор, сделанный во времена Ларсен, отражается на последующих поколениях. Фильм заостряет внимание зрителя на психологических последствиях расовой травмы – невидимых червоточинах, разъедающих душу в результате самоотречения».


«Колесо времени»

Премьера состоялась 19 ноября на платформе Amazon Prime.

По мотивам цикла «Колесо времени» (1990-2003) Роберта Джордана

В ролях: Розамунда Пайк, Джоша Страдовски, Маркус Резерфорд, Зои Робинс, Барни Харрис, Мадлен Мэдден, Дэниел Хенни

                   

Сериал, снятый американской компанией Amazon в ответ на «Игры престолов», обещает быть захватывающим. Фильм основан на эпическом цикле в жанре фэнтези, состоящем из 14 книг. Фанаты бестселлера уже несколько лет томятся в ожидании. Всем им не терпится узнать, насколько адаптация будет близка к оригиналу? «Невозможно в полном объеме охватить весь материал, который содержится в этих книгах», – сказал ведущий продюсер Рейф Джадкинс в интервью журналу Den of Geek. Поэтому они спросили себя: «Какие знаковые места мы должны воссоздать, и нужно ли нам перемещать вещи в физическом пространстве, чтобы добиться точного соответствия? Я не хочу потратить весь бюджет фильма, воссоздавая на экране город за городом... Но как ни крути, Джордан выстроил огромный геополитический мир, в котором культурные традиции разных народностей заметно различаются между собой. В первой книге не так много локаций, но чтобы воспроизвести именно ту культуру, которая представлена в книгах в этом самом месте, необходимо с особой тщательностью подходить к каждой детали антуража».

Киноадаптация рассчитана на восемь серий, и уже продлена на второй сезон.

 

ФИЛЬМЫ ПРОШЛЫХ ЛЕТ:

«Джонни Мнемоник» (1995)

Доступно к просмотру с 1 ноября на Netflix.

По мотивам рассказа "Джонни-Мнемоник" Уильям Гибсона , впервые опубликованного в журнале ″Omni″ в 1981году.

В ролях: Киану Ривз, Дольф Лундгрен, Такэси Китано, Айс Ти, Дина Мейер

Гибсон сам написал сценарий для этого фильма, но это не означает, что он совпадает с оригиналом. «Мне хотелось добавить в картину некоторые удачные моменты, встречающиеся во всех (даже очень плохих) научно-фантастических фильмах, которые я смотрел на протяжении многих лет», – сказал Гибсон в одном из своих интервью в 1998 году. – Рискованная стратегия.... А потом случилось следующее: за месяц до предварительного показа американский кинопрокатчик забрал у меня сценарий и перекроил его на свое усмотрение. В результате из очень веселой альтернативной работы мой сценарий превратился в нечто неудачно обкромсанное в угоду массовому зрителю». С другой стороны... Киану 90-х годов. Вам решать.


«Настоящее мужество» (1969)

Доступно к просмотру с 1 ноября на стриминговом сервисе Hulu.

По мотивам романа «Железная хватка» (1968) Чарльза Портиса

В ролях: Джон Уэйн, Глен Кэмпбелл, Ким Дарби, Роберт Дюваль, Деннис Хоппер, Джефф Кори, Стротер Мартин

Скорее всего, вы уже смотрели киноверсию братьев Коэнов (2010), против которой я ничего не имею. Еще лучше, если вы читали книгу. Но для полного счастья вам все же нужно увидеть как Джон Уэйн, удостоенный за эту роль премии «Оскар», перевоплощается в «Задиру» Когберна.


«Правила секса» (2002)

Доступно к просмотру с 1 ноября на платформе HBO Max.

Фильм снят на основе романа «Правила секса» Брета Истона Эллиса (1987)

В ролях: Джеймс Ван Дер Бик, Шаннин Соссамон, Йен Сомерхолдер, Джессика Бил, Кейт Босуорт, Кип Пардью, Джоэль Майкли

Если вы в восторге от творчества Брета Истона Эллиса, то вечерний просмотр этой культовой черной комедии – это еще не самое плохое, чего от вас можно ожидать. Нельзя сказать, что это хорошо, но, с другой стороны, это здорово. Как в свое время выразился один критик: «Секс, наркотики и настоящая вакханалия. Симпатичные люди делают друг с другом всякие гадости... Ну а чего вы ожидали от такого фильма?»

И пусть меня сочтут старомодной, но я из тех зрителей, кто считает манеру игры Джеймса Ван Дер Бика слишком истеричной, и заметьте, не только во время известной сцены с надрывными рыданиями.


«Общество мертвых поэтов» (1989)

Доступно к просмотру с 1 ноября на Amazon Prime.

Фильм снят на основе реальной истории об учителе английского языка, пробуждающем у своих учеников интерес к поэзии.

В ролях: Робин Уильямс, Роберт Шон Леонард, Итан Хоук, Джош Чарльз

Готова согласиться, что это эмоционально манипулятивный фильм, кое-где впадающий в крайности, а тест Бехделя здесь и близко не стоял (Тест на гендерную предвзятость в художественном произведении. Чтобы его пройти, произведение должно содержать в себе хотя бы два женских персонажа, которые беседуют между собой о чём-либо, помимо мужчин прим. пер.). Но если вам не нравится этот фильм, тогда у вас просто нет души (а еще вы, скорее всего, один из этих воинствующих харизматичных болтунов, выступающих в разных телешоу с критикой фильма).

Вот вам мое мнение, и думайте что хотите.


«Гордость и предубеждение» (1995)

Доступно к просмотру с 1 ноября на HBO.

По мотивам романа «Гордость и предубеждение» Джейн Остин (1813)

В ролях: Дженнифер Эль, Колин Ферт, Адриан Лукис, Элисон Стедман, Бенджамин Уитроу, Дэвид Бамбер, Сюзанна Харкер

Самая близкая к первоначальному тексту экранизация романа.


«Там, где течет река» (1992)

Доступно к просмотру с 1 ноября на Netflix.

Экранизация одноименного рассказа Нормана Маклина (1976)

В ролях: Брэд Питт, Крейг Шеффер, Том Скерритт, Бренда Блетин, Эмили Ллойд

Режиссер: Роберт Редфорд

Классическая экранизация почти биографичного рассказа Нормана Маклина об их с братом общем увлечении рыбалкой. Неспешный фильм, сделанный со вкусом. Верен духу книги. Таких картин больше не снимают.


«Пляж» (2000)

Доступно к просмотру с 1 ноября на Hulu.

По мотивам романа «Пляж» Алекса Гарленда » (1996)

Режиссер: Дэнни Бойл

В ролях: Леонардо Ди Каприо, Тильда Суинтон, Виржини Ледуайен, Гийом Кане, Роберт Карлайл

Как выразился мой коллега Дэн Шихан: «Эта книга — квинтэссенция мироощущения поколения X. Что касается фильма, там есть еще и убойный саундтрек, и целый ряд других классных находок: сцена секса в биолюминесцентной бухте, Лео, сражающийся с акулой, властная Тильда, Роберт Карлайл. Фильм отчасти бредовый, но занятный». Ну и Дэнни Бойл, конечно же!


«Заводной апельсин» (1971)

Доступно к просмотру с 1 ноября на HBO Max

По мотивам романа «Заводной апельсин» Энтони Бёрджесса » (1962)

В ролях: Малкольм Макдауэлл, Патрик Мэги, Адриенн Корри, Мириам Карлин

Режиссер: Стэнли Кубрик

Экранизация безумной антиутопии Бёрджесса тотчас же перешла в разряд культового классического кино. (Кстати, многих этот фильм вдохновляет на создание «ленивого» костюма на Хэллоуин.) «Все мы, так или иначе, жаждем обрести пресловутую известность, — писал Бёрджесс в своей автобиографии «Маленький Уилсон и большой Бог». — Я готов отречься от этого романа, которому обязан своей известностью, вернее, только одному ему и обязан: написанный всего за три недели четверть века назад, jeu d'esprit (фр. "игры разума" — прим. пер.), он обрел популярность лишь как исходный материал для фильма, который, если хотите, как бы восхваляет секс и насилие. Фильм поспособствовал неправильному истолкованию книги, и это неправильное понимание будет преследовать меня до самой смерти. Мне не следовало писать эту книгу ввиду опасности ее ошибочного толкования. Кстати, то же самое можно сказать и о романе "Любовник леди Чаттерли" Дэвида Герберта Лоуренса ».


«Бесподобный мистер Фокс» (2009)

Доступно к просмотру с 1 ноября на Amazon Prime.

По мотивам повести «Фантастический мистер Фокс» Роальда Даля (1970)

В ролях: Джордж Клуни, Мерил Стрип, Джейсон Шварцман, Билл Мюррей, Уиллем Дефо, Оуэн Уилсон

                    

Действительно бесподобная адаптация не менее восхитительной детской книги. Сценарий написал Уэс Андерсон в соавторстве с Ноа Баумбахом.


«Не отпускай меня» (2010)

Доступно к просмотру с 1 ноября на HBO Max.

Фильм основан на книге «Не отпускай меня» Кадзуо Исигуро (2005)

В ролях: Кэри Маллиган, Кира Найтли, Эндрю Гарфилд

Книга, конечно, лучше, но это не означает, что экранизация не стоит того, чтобы ее посмотреть. Сценарий написал Алекс Гарланд (кстати, это уже второе упоминание его имени в нашей подборке).


«Джейн Эйр» (2011)

Доступно к просмотру с 1 ноября на Amazon Prime.

По мотивам романа «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте (1847)

В главных ролях: Миа Васиковска, Майкл Фассбендер, Джейми Белл, Джуди Денч

Пожалуй, на сегодняшний день это лучший фильм, когда-либо снятый по роману «Джейн Эйр», хотя, если честно, не настолько любимый, как «Гордость и предубеждение», упомянутый выше.


«Практическая магия» (1998)

Доступно к просмотру с 1 ноября на HBO Max.

По роману « «Практическая магия» Элис Хоффман (1995)

В ролях: Сандра Буллок, Николь Кидман, Стокард Чэннинг, Дайян Уист, Эйдан Куинн, Горан Вишнич

Пожалуй, это лучший фильм за всю историю (по крайней мере, по словам одного редактора).

И разумеется, можно смотреть не только на Хэллоуин.


Эмили Темпл (Emily Temple)

Перевод: Анастасия Крючкова

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: Literary Hub
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
47 понравилось 6 добавить в избранное

Комментарии

Вспомнили кучу прекрасного старья, молодцы!!!

+4
Ответить

Тест Безделья... Это же надо такую фигню придумать!!! Идиоты!!!

А например,  Робинзон Крузо или Повелитель мух вообще без женских персонажей... И что??? Уничтожить и запретить???

Идиоты!!!

0
Ответить

Kultmanyak, Ну почему ж, очень забавный тест. Особенно если начать тыкать им в произведения феминисток и обнаружить, что немалая часть его не проходит)

+1
Ответить

Готова согласиться, что это эмоционально манипулятивный фильм, кое-где впадающий в крайности, а тест Бехделя здесь и близко не стоял (Тест на гендерную предвзятость в художественном произведении. Чтобы его пройти, произведение должно содержать в себе хотя бы два женских персонажа, которые беседуют между собой о чём-либо, помимо мужчин — прим. пер.). Но если вам не нравится этот фильм, тогда у вас просто нет души (а еще вы, скорее всего, один из этих воинствующих харизматичных болтунов, выступающих в разных телешоу с критикой фильма).

Вот вам мое мнение, и думайте что хотите.

Супер подход!!! Прямо даже и не знаешь, то ли плакать, то ли смеяться в ответ на такое. У меня даже как-то и слов не было сначала. А вообще можно сказать так: "Нет души, или есть душа не определяется просмотрами и лайками какому-то фильму. Это аксиома!!! И думайте что хотите!" А вот фильм с Робином Уильямсом надо бы посмотреть.
Мистера Фокса смотрела. Неплохо, но меня не захватило.

Спасибо за перевод!

+3
Ответить
Насколько я знаю, этот тест, который всех так всколыхнул, называется тест Бэгдол-это реальная женщина, художница. Юзефович его в книжном базаре упоминала.
0
Ответить

bumer2389, Правильный вариант – тест Бехдель (или Бекдел).

И да, это женщина (кто бы сомневался), Alison Bechdel, поэтому фамилию не склоняем.


0
Ответить

Читайте также