Когда Рэй Брэдбери предложил Джону Ф. Кеннеди свою помощь в космической гонке

«Я был бы рад помочь продвигать идею Космической Эры так, как мы все хотели бы ее видеть»

Космическая гонка была захватывающим периодом для энтузиастов космоса: наполненная достижениями и открытиями, которые раньше невозможно было представить. Начиная с запуска «Спутника 1» в 1957-м и создания НАСА в 1958-м две команды невероятно одаренных ученых непрерывно соревновались друг с другом множественными посланиями в космос аппаратов, животных и людей. Каждый ход СССР и США подливали масло в огонь и усиливали всеобщее напряжение. Ничего удивительного, что писатель жанра научной фантастики такого калибра и опыта, как Рэй Брэдбери , захотел стать частью этой гонки. В 1962 году, за несколько недель до встречи Кеннеди с экспертами индустрии на Конференции по мирному использованию космоса в Сиэттле, Брэдбери напрямую предложил свои услуги администрации президента, написав письмо Артуру Шлезингеру, президентскому советнику. Вместе с письмом писатель отправил и копии своих книг. Короткий ответ пришел от Кеннеди два месяца спустя. Предложение Брэдбери в нем упомянуто не было.

30 апреля, 1962
Мистеру Артуру Шлезингеру-младшему
Белый дом
Вашингтон,

Дорогой Артур (если я могу Вас так называть),

Вы, вероятно, обеспокоены, что произошло со мной после моих звонков в прошлый четверг. Пятница была одним из моих потерянных дней: пришлось объехать все 400 квадратных миль Лос-Анджелеса, читая лекции. Так что вместо того, чтобы снова пытаться дозвониться, я решил написать это письмо.

В другой посылке, авиапочтой, я отправил Вам два полных собрания моих книг. Один комплект подписан вам. Второй – с автографом для Президента и миссис Кеннеди.

Я отправляю их Вам по нескольким причинам.

Мы продвигаемся вглубь Космической Эры. Вы наверняка представляете себе, насколько это захватывающее время для меня, ведь я начал писать на эту тему еще в двенадцатилетнем возрасте. Ближе к сути дела: я слышал, что в Сиэттле пройдет конференция на тему мирного использования космоса, которую посетит президент Кеннеди и полторы тысячи ведущих ученых области космических исследований со всего мира. Всего через несколько дней после этого я должен появиться в качестве специального гостя на Сиэттл Экспо. Наши жизни становятся ближе благодаря таким мероприятиям.

В определенный момент я могу быть полезен или Президенту, или Вам, или кому-либо другому, кто работает с Президентом. Это может быть как область писательства, так и любая другая, в которой я мог бы сослужить вам службу. Прямо сейчас я заканчиваю 14-минутный фильм Икар Монгольфье Райт *, в центре которого – древняя мечта человечества о полете. Этот короткий фильм был создан на студии Format Films в технике покадровой акварельной анимации. Когда он будет закончен, я надеюсь показать его Вам и, возможно, Президенту.

Через несколько недель на радио NBC Monitor на всю страну начнется вещание серии моих коротких монологов, которые будут касаться всех аспектов Космической Эры: музыки, поэзии, живописи, архитектуры, психологии и т. д..

Мои одноактовые пьесы о будущем будут поставлены эти летом в «Ройал-Корт» в Лондоне. Жан-Луи Барро, французский актер, пантомим и режиссер, перенесет мои Марсианские хроники на сцену «Одеона» этой зимой.

Франсуа Трюффо, режиссер фильма «Четыреста ударов», снимет 451 градус по Фаренгейту этой осенью во Франции.

Так что Вы можете видеть, что я размышлял, писал о Космической Эре, а теперь прикладываю усилия и в других направлениях искусства для продвижения этой идеи.

Я отметил некоторые рассказы, в частности, Золотые яблоки Солнца и Пришло время дождей , которые, по моему мнению, могут заинтересовать Вас и Президента.

Множество людей в курсе деталей различных космических проектов. Но только единицы интерпретируют, эстетически или в каком-либо другом ключе, сам смысл нашего пребывания в Космосе. Я предпринимал много подобных попыток.

Если президент сочтет, что я могу каким-то образом послужить ему или правительству моим талантом, я был бы рад помочь продвигать идею Космической Эры так, как мы все хотели бы ее видеть – как движение к миру и выживанию.

Если на то будет Ваше желание, Вы можете показать это письмо президенту.

С наилучшими пожеланиями,
Рэй Брэдбери

21 Июня, 1962

Дорогой мистер Брэдбери:

Я был несказанно рад получить через Артура Шлезингера Ваши четыре тома. Я счастлив, что мне досталось такое щедрое собрание Ваших работ, которое позволит мне насладиться одновременно и фантастической, и научной составляющей. Я много наслышан о Вашем таланте и обязательно воспользуюсь этим случаем, чтобы убедиться в нем самостоятельно.

С наилучшими пожеланиями,
Искренне,
Джон Ф. Кеннеди

Из сборника «Письма к сведению: Космос» Шона Ашера. Публикация Penguin Books, печать Penguin Publishing Group, отделение Peguin Random House, LLC. Copyright 2021 by David Lowery.

*Фильм «Икар Монгольфье Райт» можно посмотреть на YouTube

Шон Ашер (Shaun Usher)

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ