4 августа 2021 г., 12:05
8K
Ищем переводчиков!
Привет, друзья!
Рады видеть вас в Клубе переводчиков! Здесь вы можете попрактиковаться в переводе с иностранного языка, первыми узнать новости мировой литературы и поделиться анонсами книг, интервью с писателями и другими интересными материалами.
Клуб переводчиков – это совместный проект Виртуального клуба «Лингвопанды» и редакции Лайвлиба. Работает он очень просто:
• Каждую неделю мы публикуем список статей на английском (в коневых комментариях)
• Вы выбираете ту, которую хотите перевести (также вы можете самостоятельно найти статью для перевода – на любом иностранном языке), и обязательно сообщаете об этом в комментариях
• Вы добавляете перевод и ждете, когда он пройдет модерацию
• Ваш перевод опубликован на сайте. Ура!
Каждый месяц мы выбираем самых лучших переводчиков и вручаем им бонусные сертификаты на покупку электронных и аудиокниг в книжном сервисе ЛитРес. А еще за 50 переведенных статей можно получить значок в профиль. Наконец, каждый год в рамках премии Лайвлиба мы выбираем самого-самого классного переводчика и вручаем ему памятную статуэтку и отличные подарки.
Для участия в клубе вам нужно зарегистрироваться на сайте, выбрать статью для перевода, написать её номер в комментарии, дождаться подтверждения куратора и все – можно начинать работать. Если у вас остались вопросы – пишите, будем рады помочь!
Как добавить статью?
В этом разделе добавить тему (знак плюса в верхней панели), написать/вставить статью, сохранить. После модерации она будет перенесена в общий раздел и доступна всем гостям и участникам группы.
Поле лид можно пропускать. Текст желательно разбивать на абзацы, названия книг и авторов по возможности оформлять ссылками. В начале текста указывайте его авторство. Статья должна содержать фотографию. К фоткам тоже надо указывать авторство, если таковое есть (обычно они подписаны). В источнике укажите ссылку на статью и название источника. В самом низу статьи внизу надо поставить ссылку на эту тему и подпись «Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ».
В конце нажимайте кнопку «Сохранить», статья уйдет на премодерацию.
для меня осталась статья №5