7 июня 2021 г., 12:09
5K
Дениз Майна: «Эдгар Аллан По настолько хорош, что меня тошнит от ревности»
Дениз Майна: «Я начинала читать "Бесов" Достоевского три раза и никак не могу понять систему отчеств»
Шотландская писательница-криминалистка о том, как ее вдохновил роман «Мастер и Маргарита» Булгакова и почему Харпер Ли поступила правильно, отказавшись продолжать писать.
Книга, которую я сейчас читаю
«Трещина в стене» ( A Crack in the Wall ) , фантастической аргентинской писательницы-криминалистки и моей новой литературной страсти. Она прекрасная писательница и невероятная рассказчица – две вещи, которые не всегда идут друг с другом.
Книга, изменившая мою жизнь
Мастер и Маргарита . Я выросла в католической среде, и часть Понтия Пилата мне очень понравилась, так как в школе я написала о нем мюзикл. Я прочитала эту книгу, когда случайно поехала в отпуск в стиле «Ибица без прикрытия» на Корфу в 1985 году. Это заставило меня захотеть стать писателем.
Книга, которую я хотела бы написать
Сердце-обличитель настолько скромный, современный и динамичный, что меня чуть не тошнило от ревности, когда я закончила его читать. Зависть – самый верный комплимент, который любой писатель может сделать другому. И хотя По часто бывает неровным и немного готичным на мой взгляд, этот рассказ – один из лучших криминальных произведений, которые я когда-либо читала. К черту его глаза!
Книга, оказавшая на меня наибольшее влияние
Убить пересмешника . Я все еще в плену у идеи, что писатель может обратиться к невыразимому, заключив его в увлекательное повествование. Я думаю, Ли была права, отказавшись продолжать писать. Каждая книга – это момент времени, взаимодействие между редактором, писателем и издателем, а последующий Пойди поставь сторожа заставляет меня думать, что в исходной динамике произошло что-то волшебное. У меня были редакторы, которые предлагали изменения в мои книги, что делало их бесконечно лучше.
Книга, которую я считаю наиболее недооцененной
Я не могу понять, почему все еще не прочитали трилогию «Старый Филс» ( Old Filth ). Это классические романы с великолепным написанием, стилистической смелостью и юмором. Вы не сможете украсть у Гардем, она слишком разборчива. Я избегаю читать интервью, которые она дает. Просто я так сильно люблю ее книги, что не хочу ничего о ней знать.
Книга, которая изменила моё мировоззрение
Не книга, а пьеса «Наблюдая за сыновьями Ольстера, марширующими к Сомме» ( Observe the Sons of Ulster Marching Towards the Somme: A Play ) избавила меня от давних предубеждений против лоялистов Ольстера. Это заставило меня осознать, что была совершенно другая сторона истории, о которой я не подозревала, — захватывающая и трагичная одновременно.
Последняя книга, которая меня рассмешила
Это был больше смех признания, а не веселья. Психология недоверия представляет собой отличный документальный анализ методов и приемов мошенничества. Я читала его как раз в тот момент, когда Дональд Трамп проигрывал выборы, и это читалось как дорожная карта того, что он собирался делать.
Книга, которую я не могу закончить
Бесы . Я начинала читать ее три раза и никак не могу понять систему отчеств. В каждой сцене появляется и исчезает 50 разных персонажей.
Книга, которую я подарила
Гепард . Ее структура не должна работать – она нечеткая и неровная, совершенно запутанная и одна из самых чувствительных книг, которые я когда-либо читала. Я обнаружила, что вспотела, пока читала это. В Глазго. В ноябре. Раньше я дарила людям Собачье сердце Булгакова, политическую метафору того, что происходит, когда к власти приходят низшие слои общества. Я перестала это делать, потому что мало кто мог вытерпеть мой энтузиазм. Я звонила посреди ночи, чтобы спросить, прочитали ли они ее уже.
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ
Комментариев пока нет — ваш может стать первым
Поделитесь мнением с другими читателями!