10 лучших книг о братьях

Меня всегда привлекали книги о семьях и всех тех взаимоотношениях, драмах и предательствах, которые могут им сопутствовать. Но романы, уделяющие основное внимание братьям, обладают совершенно иной динамикой, при которой эмоции куда сильнее: любовь, зависть, ярость, – все эти совместные воспоминания, нерушимые связующие цепи, генетическое притяжение, от которого никогда нельзя полностью освободиться.

В моём дебютном романе «Мальчишки не плачут» (Boys Don't Cry) всё внимание отдано двум братьям, Джо и Финне. В их взаимоотношениях правят любовь и добро, так как Джо изо всех сил старается оградить Финна от мира, в котором они живут. Но эти отношения также застыли во времени и никогда не получат полного развития. Роман рассматривает то самое воздействие данной ситуации на второго брата.

Составляя данную подборку, мне пришлось отказаться от добавления некоторых книг, что неизбежно, но я надеюсь, что те, что я выбрала, открывают все те важные истины об отношениях между братьями, какими бы они ни были.

1. Натан Файлер «Шок от падения»

19-летний Мэтт Хомс пытается справиться с психическим расстройством под надзором перегруженной врачебной системы. Помимо этого, его не покидают воспоминания о смерти старшего брата Саймона 10 лет назад. В самом начале книги нам говорится, что Саймона убил «шок от падения», и чем дальше мы погружаемся в историю, тем больше узнаём о событиях того судьбоносного дня, узнаём, почему Мэтта не отпускает тяжкое чувство вины. Красивый роман, переплетённый с юмором, искренностью и жизненной стойкостью.

2. Каойлинн Хьюз «Дикий смех»
Caoilinn Hughes «The Wild Laughter»

В ирландском графстве Роскоммон на заре экономического кризиса два брата из фермерской семьи, Харт и Кормак — оба страстно ненавидят друг друга — должны объединиться, чтобы исполнить последнюю волю умирающего отца. Кормак тот, кто уехал — сначала в колледж, а позже так и не вернулся домой. Харт же подавал большие надежды, но остался на ферме, которая теперь кажется ему тюрьмой. Это мрачное, захватывающее чтение, полное остроумных замечаний, которые тонут в вызывающем клаустрофобию месте действия — деревенском семейном доме.

3. Сара Кроссан «Восход луны»
Sarah Crossan «Moonrise»

Джо не видел своего старшего брата Эда 10 лет, и теперь, когда Эда приговорили к смертной казни, Джо намерен провести отведённое им время рядом с ним. Пронзительный роман, написанный в стиле свободного стиха, который рассматривает тему смертного приговора, то, во что мы оцениваем жизнь, и просто как попрощаться, когда будущее уже известно. Этот роман доведёт вас до слёз.

4. Лиз Ньюджент «Наши маленькие жестокости»
Liz Nugent «Our Little Cruelties»

Три брата — Уилл, Брайан и Люк Драммы — прибывают на похороны, но один из них — в гробу. Кто он, кто из братьев его убил и почему? Книга поделена на три части, каждая рассказана от лица одного из братьев, каждая отвратительнее предыдущей, и все три раскрывают совместную историю непрекращающегося соперничества и предательства. Добавьте к этому эгоистичную мать, которой доставляет удовольствие настраивать сыновей друг против друга, и вы получите яркий портрет неблагополучной семьи. Этот роман поднимает сюжет братской вражды на новый уровень и поэтому от него невозможно оторваться.

5. Макс Портер «У печали есть крылья»
Max Porter «Grief is the Thing with Feathers»

Два юных брата опустошены внезапной смертью своей матери. Пока они пытаются пережить это и поддержать скорбящего отца, их посещает Ворон, персонаж в духе Нэнни Макфи (из фильма «Моя ужасная няня»), который уйдёт «когда вы перестанете во мне нуждаться». Повествование ведётся попеременно от лица Ворона, отца и его сыновей. Мальчиков объединяет общее горе, вместе они неожиданно начинают делать то, что их мать ненавидела, лишь бы «не забыть о ней». Это великолепный роман, который раскрывает печаль и любовь во всех их проявлениях.

6. Кит де Ваал «Меня зовут Леон»
Kit de Waal «My Name Is Leon»

Девятилетний Леон сызмальства научился не только постоять за себя, но и позаботиться о матери Кэрол. Когда в семье появляется пополнение, младший братик Джейк, забот у Леона только прибавляется, а вскоре оба брата попадают в детский приют. Когда Джейка усыновляют, Леон остаётся один, и его мечты о воссоединении семьи рушатся. Невероятно искренняя история, полная сопереживания и начисто лишенная осуждения.

7. Ричард Бирд «Исчезнувший день»
Richard Beard «The Day That Went Missing»

Берду было 11 лет, его младшему брату Николасу 9, когда случилась трагедия во время их семейного отдыха в Корнуолле. Николас утонул, и после короткого периода молчаливого траура семья снова приезжает в Корнуолл. Но только ни Николас, ни то происшествие больше не вспоминается. Десятилетия спустя Ричард приезжает в Корнуолл снова, на тот самый пляж, где на его глазах утонул брат, и позволяет долгое время подавляемым воспоминаниям наконец выйти наружу, заново скорбя о той утрате. Душераздирающие мемуары, в которых раскрывается душевная травма, чувство вины и утраты.

8. Колсон Уайтхед «Парни из Никелевой академии»
Colson Whitehead «The Nickel Boys»

Этот роман — один из моих самых любимых. Хоть в нём и нет братьев, в полном смысле этого слова, Элвуд и Тёрнер определённо братья, исходя из их взаимоотношений, построенных на любви и вечной дружбе. Мальчики знакомятся в начале 60-ых, в Никелевой Академии имени Тревора, исправительной школе для подростков во Флориде. Рассказ о несправедливости, жестокости, невыразимых ужасах, с которыми мальчики сталкиваются ежедневно, начисто лишен сентиментальности, и от того он настолько убедительный. Больше горечи этой истории добавляет и тот факт, что она основана на реальных событиях, на реальной исправительной школе. Роман задевает за живое, но читать его определенно стоит.

9. Деби Глиори «Что бы ни случилось»

Книжка с картинками, которую я так часто читала своим детям и ученикам. Она рассказывает о двух персонажах, Большом и Маленьком, и её можно трактовать по-разному: отец и сын, дедушка и внук, старший брат и младший. Главная тема здесь — безграничная любовь к кому-то, несмотря ни на что. Это также невероятное утешение в горе, когда Большой успокаивает Маленького, говоря, что даже когда нас не станет, «любовь, как и свет звёзд не умрёт никогда». Изумительная книга на все времена.

10. Мартин Макдонах «Человек-подушка»

Да, я добавила в список пьесу, но её просто невозможно не упомянуть. «Человек-подушка» начинается в комнате для допросов в период тоталитаризма. Допрашивают писателя Катуриана, чьи жуткие истории очень похожи на череду происходящих в реальности убийств детей. А в камере неподалеку задержан брат писателя Майкл. Пугающе опустошающая и в той же мере самая что ни на есть чёрная комедия во всех смыслах этого слова.

Фиона Скарлетт (Fíona Scarlett)

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ