6 мая 2021 г., 20:37

6K

Топ-10 книг о мести

59 понравилось 0 пока нет комментариев 6 добавить в избранное

От Александра Дюма до Иэна Макьюэна: писатели подают блюдо, которое лучше готовить исключительно в воображении

Вначале Бог создал Небеса и Землю, потом — человека. Возможно, знай он, что из этого выйдет, процесс творения завершился бы намного раньше. В любом случае, Адам и Ева облажались, Бог разгневался, и стартовал Проект Падения Человечества, в рамках которого он создал понятие мести как концепции.

По мере того, как в разных странах поступала в продажу моя новая книга «ООО "Сладкая-сладкая месть"» ( «Sweet Sweet Revenge Ltd.» ), я учился отвечать на вопрос о моем личном восприятии мести без ругательств. Я всегда говорю, что лучше всего использовать месть как разновидность самолечения. Кто-то наступает вам на ногу, и вы обдумываете десять вариантов мести. Если вы хоть немного похожи на меня, эти размышления помогут вам почувствовать себя лучше. Но на этом стоит остановиться и не воплощать придуманное.

Если вы не уверены, что можете придумать качественный план мести — ищите вдохновение в литературе. Далее приведены примеры историй, которые, на мой взгляд, помогут вам развить ваши худшие качества.

1. Александр Дюма «Граф Монте-Кристо»

Говорят, будто слоны помнят все. То же самое можно сказать о самозванном графе из классического приключенческого романа Александра Дюма. Наилучший эффект достигается в тех случаях, когда мститель не спешит. Эдмон Дантес лелеял план мести 24 года. В моем новом романе один из главных героев мечтает посадить живую изгородь на меже с соседним участком, чтобы однажды подросшие кусты накрыли тенью соседские грядки с морковью. Для этого ему пришлось бы прождать 500 лет, но удача на стороне терпеливых.

2. Уильям Шекспир «Гамлет»

Великое произведение, бесспорно. Возможно, даже величайшее. Если вам еще не довелось читать, предлагаю приобрести два экземпляра и подарить один из них другу. Не обменивайтесь впечатлениями по ходу чтения. Только перевернув последнюю страницу, сядьте рядышком и обсудите вопрос, так кто же такой этот принц датский. Ручаюсь, завершить эту беседу вам не удастся никогда. Я поставил эту книгу на второе место, хотя Дюма и Шекспир не уступают друг другу. У первого герой педантично воплощает в жизнь план мести в течение почти четверти века. У второго же героя поспешные убийства перемежаются долгими периодами прокрастинации.

3. Иэн Макьюэн «В скорлупе»

В юные годы я был весьма впечатлен романом П.К. Ерсильда «Живая душа», главным героем которой является мозг, свободно плавающий в лабораторном аквариуме. Он влюбился в лаборанта, который о нем заботился, но в итоге ничего из этого не вышло. Прочитанный 37 лет спустя роман Макьюэна очень напомнил мне «Живую душу». Героем романа «В скорлупе» стал нерожденный плод в утробе матери. Книга мрачная, смешная, кровожадная — и автор явно вдохновлялся «Гамлетом».

4. Эмили Бронте «Грозовой перевал»

За всю свою короткую жизнь Эмили Бронте издала только один роман. Читатели не знали, как реагировать на эту жестокую историю. Тем не менее, книга становилась все более популярной, пока не доросла до статуса классики. Роман был написан 174 года назад, но и сегодня воспринимается современным и злободневным. Подкидыш Хитклифф никак не мог смириться с тем, что дышащая с ним в унисон Кэтрин вышла замуж за друга детства. Прекрасный роман о страсти и мести, передающихся из поколения в поколение.

5. Марк Стивенс «Побег, спасение и месть»
Marc H Stevens «Escape, Evasion and Revenge»

«Только Стивенс не понаслышке знал, насколько Гитлер и его соратники заслужили то, что он собирался сделать. Он от всей души пожелал, чтобы хоть одна из бомб, которые он собирался сбросить, нашла свою цель и избавила мир от этого невыразимого зла». Это цитата из необыкновенного биографического романа, в котором автор рассказывает о своем отце, Питере Стивенсе. Мы слышим приведенную выше фразу от пилота ВВС Британии во время перелета над Ла-Маншем в 1941 году. Он будет сбит и попадет в плен, но это только начало истории. Перед вами невымышленная история летчика немецко-еврейского происхождения, который стал британским героем.

6. Гиллиан Флинн «Исчезнувшая»

Прекрасно написанный психологический триллер с явной линией мести. Писатели Ник и Эми — идеальная пара. Но так ли это на самом деле? Однажды Эми исчезла. Читателю рассказывают историю как от имени Ника, так и от имени Эми. Последняя представлена через свои дневники. Флинн поразительно хорошо удалось продемонстрировать мировоззрений двух совершенно разных людей, состоящих в далеко не счастливом браке. Но можем ли мы доверять этим рассказчикам?

7. Франц Бенгтссон «Рыжий Орм. Путь викинга»

Фантастическая история викинга Орма Тостессона была написана более 80 лет назад, но и сегодня читается отлично. В мире Орма не подставляют обидчику другую щеку, ему мстят. Побеждает тот, чей меч острее. На пиру у короля Харальда Блатанна поспорили два викинга, Дайр и Тоук. Но устраивать поединок пред взором правителя — не лучшая идея. «Выйдем помочиться?» — спрашивает Дайр. «С удовольствием!» — отвечает Тоук. Оба берут с собой мечи. Десять минут спустя окровавленный Тоук возвращается в зал, а на вопрос от Дайре отвечает: «Пришлось потратить некоторое время, чтобы он перестал мочиться». Я читал «Рыжего Орма» раз 10, не меньше.

8. Библия

На мой вкус эта книга тяжеловата, но местами вполне достойна прочтения. Из нее мы узнаем, что право мстить есть только у Господа. Во Второзаконии он недвусмысленно об этом заявляет: «Когда изострю сверкающий меч Мой, и рука Моя приимет суд, то отмщу врагам Моим и ненавидящим Меня воздам; упою стрелы Мои кровью, и меч Мой насытится плотью, кровью убитых и пленных, головами начальников врага» (Синодальный перевод). Личные размышления: мне кажется, Господь несколько перебарщивает. В конце концов, именно он начал этот цирк с запретным плодом в Эдемском саду. Мог бы быть и поскромнее.

9. Стиг Ларссон, трилогия «Миллениум»

Интровертка и компьютерный гений Лисбет Саландер в антиутопической Швеции подвергается жестокому обращению со стороны власть имущих и официальных органов. Но она немилосердно сопротивляется. Когда я провожу презентации моих книг за границей, международная пресса постоянно сравнивает описание Швеции мной и Ларссоном. Всех необыкновенно удивляет, как два шведских писателя могут показать свою страну настолько по-разному и при этом настолько преуспеть в борьбе за иностранного читателя. Как сказал один французский журналист: «Вы совсем не выглядите унылым. Вы точно швед?»

10. Ф. М. Достоевский «Преступление и наказание»

Главный герой романа, Родион Раскольников, рассуждает сам с собой: убийство отвратительной старухи процентщицы, безусловно, пойдет на пользу человечеству, но при этом он, как нищий заемщик, преследовал свой корыстный интерес в улучшении материального положения. В своем внутреннем диалоге он разрывается между убеждением, что поступил правильно, и осознанием своей никчемности. Проще говоря, Раскольников мстит сам себе. Блестящее произведение!

Юнас Юнассон

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: Top 10 books about revenge
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Авторы из этой статьи

59 понравилось 6 добавить в избранное

Комментарии

Комментариев пока нет — ваш может стать первым

Поделитесь мнением с другими читателями!