Вьет Тхань Нгуен о Ральфе Эллисоне, Элис Уокер и Тинтине

Добро пожаловать в Анкету Закладок (Book Marks Questionnaire), где мы задаем вопросы авторам о книгах, которые их сформировали.

На этой неделе мы разговаривали с победителем Пулитцеровской премии и автором Сочувствующего и Идейного , Вьет Тхань Нгуеном.

Закладки: Как ты думаешь, с какой книгой больше всего перекликается твоя книга?

Вьет Тхань Нгуен: Невидимка Ральфа Эллисона. В Сочувствующем и Идейном я черпаю из нее вдохновение и также стараюсь идти туда, куда автор не идет.

Закладки: Книга, которая взорвала твой мозг?

Вьет Тхань Нгуен: The Land at the End of the World («Земля на краю Света») Антониу Лобу Антунеша, плотный, образный роман о войне и памяти, который был лакмусовой бумажкой для Сочувствующего .

Закладка: Последняя прочитанная книга?

Вьет Тхань Нгуен: The Night Watchman («Ночной сторож») Луиз Эрдрич. Я перечитываю ее примерно с 30 лет. Это одно из ее лучших достоинств.

Закладки: Какую книгу предыдущего года ты мог бы отметить?

Вьет Тхань Нгуен: DMZ Colony («Колония ДМЗ») Дон Ми Чой, она заслуженно получила Национальную книжную премию в области поэзии. Суровая и запоминающаяся работа о разрушениях войны и ее последствиях.

Закладки: Классика, которую ненавидишь?

Вьет Тхань Нгуен: Книга должна быть уже прочитанной? Потому что я пытаюсь, но не могу закончить The Golden Bowl («Золотая чаша») Генри Джеймса и Волшебную гору Томаса Манна. Я был гораздо моложе и еще учился, но, может, сейчас я лучше подготовлен к сближению с ними.

Закладки: Книга с реально крутой секс-сценой?

Вьет Тхань Нгуен: Коэффициент поцелуя Хелен Хоанг. Особенностью является супер-горячий вьетнамский американец смешанной расы, который также является жиголо. Наша героиня — аутистка — влюбляется в этого плохого мальчика – да плохого ли? Очень забавный роман.

Закладки: Любимая книга, о которой никто не слышал?

Вьет Тхань Нгуен: The Land at the End of the World («Земля на краю Света»).

Закладки: Любимая книга, которую прочитал в школе?

Вьет Тхань Нгуен: Цвет пурпурный Элис Уокер. Я читал ее в основном в белой иезуитской средней школе для мальчиков, так что контраст был, мягко говоря, ярким.

Закладки: Книга(и), которую(ые) читаешь сейчас?

Вьет Тхань Нгуен: «A Girl is a Body of Water» («Девушка – это водоем») Дженнифер Нансубуга Макумби. Большой, растянутый роман о девичестве и женственности в Уганде, написанный пленительным слогом.

Закладки: Любимая детская книга?

Вьет Тхань Нгуен: Серия книг «Тинтин». Я знаю, что это проблематично в наш век, когда его политические и культурные предубеждения так очевидны, но я любил всю серию в детстве, от ее завораживающего искусства до захватывающих историй. Теперь, глядя на то, что читает мой сын, я бы выбрал серию «Dogman» («Догман»). Как можно не любить выпуски с такими названиями, как «Fetch-22» и «For Whom the Ball Rolls» («Для кого катится мяч?»)?

Вьет Тхань Нгуен родился во Вьетнаме и вырос в Америке. Он является автором книги Идейный , которая продолжает историю Сочувствующего , удостоенного в 2016 году Пулитцеровской премии в области художественной литературы наряду с семью другими премиями. Он также является автором сборника рассказов The Refugees («Беженцы»), научно-популярной книги Nothing Ever Dies: Vietnam and the Memory of War («Ничто никогда не умирает: Вьетнам и воспоминания о войне»), финалистом Национальной книжной премии и редактором антологии литературы беженцев Displaced («Перемещенные»). Он является профессором английских и американских исследований и этничности в Университете Южной Калифорнии и получателем стипендий от фондов Гуггенхайма и Макартура. Он живет в Лос-Анджелесе.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ