16 марта 2021 г., 13:47

5K

«Рыбачье место» Джона Стейнбека в Саг-Харборе выставлено на продажу

41 понравилось 1 комментарий 3 добавить в избранное

Летнее поместье писателя размером 1,8 акра с домом оценивается в 17,9 миллиона долларов

Дом, давно принадлежавший Джону Стейнбеку , находится в Саг-Харборе, штат Нью-Йорк. Это уютный коттедж в тихой бухте, где летом автор писал и рыбачил. Дом выставлен на продажу впервые за более чем шесть десятилетий.

Известный писатель создал ряд произведений, в том числе О мышах и людях и Гроздья гнева , за которые он получил Пулитцеровскую премию. Стейнбек, вместе со своей третьей женой, Элейн Андерсон Стейнбек, бывшей актрисой и бродвейским режиссером, купил дом у залива Саг-Харбор в 1955 году. Он проживал в этой резиденции в Хэмптоне и в их квартире в Верхнем Ист-Сайде до своей смерти в 1968 году.

Стейнбек назвал дом в Саг-Харборе «моим маленьким рыбацким местом» в своей книге Путешествие с Чарли в поисках Америки, в которой описывается его поездка по пересеченной местности со своей любимой собакой. Из этого дома он начал свое 10 000-мильное путешествие в 1960 году, а также здесь он написал свой последний роман Зима тревоги нашей , действие которого происходит в вымышленном прибрежном городке, очень похожем на Саг-Харбор.

картинка Maple81
Джон Стейнбек, около 1939 года. Позднее автор делил свое время
между домом в Саг-Харборе и квартирой на Манхэттене.
Фото: Беттманн, для Getty Images


Земельный участок площадью 1,8 акра, расположенный примерно в 2 км от центра деревни, продается через трастовый фонд, созданный г-жой Стейнбек перед ее смертью в 2003 году. На протяжении многих лет семьи Джона Стейнбека и Элейн Стейнбек участвовали в судебных спорах из-за прав на его работы, а иногда и из-за права собственности на дом в Саг-Харборе.

Запрашиваемая цена дома составляет 17,9 миллиона долларов, по словам брокера Дорин Л. Аткинс из Sotheby’s International Realty. Ежегодные налоги на недвижимость в Саг-Харбор и Саутгемптон, где расположена деревня, составляют 32 295 долларов.

Одноэтажный коттедж с деревянной черепицей расположен у воды, на покрытом травой полуострове между бухтами Моррис и Аппер-Саг-Харбор, с береговой линией около 586 футов. Дом окружен дубами, ореховыми и вишневыми деревьями и имеет бассейн произвольной формы, который члены семьи называют «цементным прудом» в центре поместья. Также у воды есть два дополнительных строения: шестиугольный «писательский домик» Стейнбека площадью 100 квадратных футов, который он нежно назвал «Жуаёз Гардe», в честь замка сэра Ланселота, и гостевой коттедж площадью 120 квадратных футов, известный как «уютная каюта», с двумя раздельными кроватями, ванной комнатой и душем на открытом воздухе. Есть гараж на две машины с поднимающимся навесом и 60-метровый пирс.

картинка Maple81
Бассейн произвольной формы находится на полпути к участку площадью 1,8 акра.
Члены семьи Стейнбек называли его «цементным прудом».
Фото: Гэвин Зейглер для Sotheby’s International Realty


Г-жа Аткинс назвала этот дом «особенным и редким».

«Обычно у вас в поместье нет пирса и нет воды», – сказала она, отметив также, что эта территория была «частной и охраняемой» в значительной степени из-за ее спуска к воде. «Оно имеет историческую ценность, потому что принадлежало Стейнбеку. Поместье находится в непосредственной близости от деревни».

Стейнбека часто видели в районе Саг-Харбора в рыбацкой кепке и резиновых сапогах, он часто бывал в таких заведениях, как Cove Delicatessen на главной улице, и общался со своими приятелями-рыбаками. Его также видели на его 22-футовом катере Fayre Eleyne, названном в честь его жены.

Два лета назад деревня почтила своего знаменитого жителя, открыв парк на набережной Джона Стейнбека площадью 1,25 акра.

картинка Maple81
Портрет Чарли. В книге «Путешествие с Чарли» рассказывается
о поездке Стейнбека по пересеченной местности со своей любимой собакой.
Фото: Гордон М. Грант для The New York Times


Кларк Коверт, один из племянников г-жи Стейнбек и попечитель ее поместья, с теплотой вспоминает лето, проведенное в этом доме, когда он был ребенком. «Элейн обычно приглашала каждого из нас провести с ней две недели – одну неделю в городе и одну неделю на мысе в Саг-Харборе, – сказал г-н Коверт, который управляет компанией финансовых услуг в Остине, штат Техас. – Для нас это был другой мир».

Он и его старший брат, по его словам, особенно любили плавать в бассейне, собирать ракушки и крабов на своем маленьком пляже и играть в крокет на лужайке со своей тетей. Г-н Коверт и другие члены семьи продолжали пользоваться имуществом на протяжении многих лет, и он часто помогал содержать его. «Я приезжал каждую весну, чтобы открыть его, и каждую осень, чтобы закрыть», – сказал он.

картинка Maple81
Шестиугольный «писательский дом» Джона Стейнбека,
который он нежно называл «Жуаёз Гардe», в честь замка сэра Ланселота.
Фото: Гэвин Зейглер для Sotheby’s International Realty


Но в последние годы, по его словам, дом стал меньше использоваться его семьей. «С кончиной тети Элейн и матери все мы потеряли основной стимул, чтобы поехать туда», – сказал он.

Главный коттедж, выкрашенный в темно-серый цвет, находится за длинной гравийной дорожкой. Вывеска возле входной двери гласит: «Эдем». Дом площадью 1220 квадратных футов состоит из двух спален и двух ванных комнат, а также того, что Стейнбек называл библиотечным чердаком.

картинка Maple81
Рядом с главным коттеджем находится 60-футовый пирс.
Фото: Гэвин Зейглер для Sotheby’s International Realty


В дом можно попасть через небольшой холл с люком в крыше, который ведет в гостиную с высокими потолками, деревянными балками и большим каменным камином, на полке которого изображен известный пудель Стейнбека Чарли. Изготовленные на заказ книжные шкафы заполнены любимыми книгами Стейнбека. Автор в 1962 году был удостоен Нобелевской премии по литературе.

В гостиной есть обеденная зона с французскими дверьми, ведущими на террасу. За гостиной находится застекленная терраса и кухня со столами и мойкой, облицованной цинком. Винтовая лестница из гостиной ведет к застекленному чердаку, где есть дополнительные книжные шкафы и две кушетки.

Рядом с гостиной находится гостевая спальня. Основная спальня с ванной комнатой находится в конце длинного коридора, увешанного фотографиями Стейнбека, его семьи и друзей. В апартаментах есть раздвижные стеклянные двери, которые открываются наружу. Также в коридоре есть вторая ванная комната.

В доме дубовые полы и несколько больших окон, которые пропускают много света и открывают потрясающие виды на живописные окрестности.

«Это небольшой коттедж, – сказала мисс Аткинс. – И он притягателен своей стариной».

картинка Maple81
Свежая фотография дома Стейнбека, который делит полуостров
с другими домами между Моррисом и бухтами Аппер-Саг-Харбор.
Фото: Гэвин Зейглер для Sotheby’s International Realty


Вивиан Марино (Vivian Marino)

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: The New York Times
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Авторы из этой статьи

41 понравилось 3 добавить в избранное

Комментарии 1

Ух, ты. Какая красота.
Жалко продавать.
Хотя, почему жалко?!
Может люди жить будут.
Или музей сделают, да деньги будут зарабатывать.

Читайте также