Почему странные парочки и противоположности идеально вписываются в прекрасную криминальную литературу

Автор: С. М. Гудвин (S.M. Goodwin)

В моем предстоящем дебютном историческом детективе «Отсутствие милосердия» (Absence of Mercy) на главных ролях будет выступать дуэт детективов. И один из вопросов, который мне часто задают — почему я решил писать о раскрывающей преступления паре, а не о сыщике-одиночке.

Ответ прост: когда я хочу окунуться в хорошую книгу, я всегда ищу книгу с напарниками-детективами.

Хотя существуют десятки потрясающих вымышленных партнерств, я думаю, что у большинства самых великолепных есть хотя бы чуточка того, что я называю динамикой странной парочки. (Бонусные баллы, если пара изначально презирает или хотя бы подозревает друг друга.)

Конечно, мне нравится делать отсылки к пьесе Нила Саймона, но в Феликсе Ангере и Оскаре Мэдисоне есть что-то вечное (Феликс и Оскар — персонажи фильма «Странная парочка» — прим.пер.).

Конечно, детектив — не единственный жанр, которому нравится сталкивать противоположности и смотреть, как летят искры. Авторам нравится использовать прием «противоположности притягиваются» (романтически или платонически), потому что в этом есть напряжение, а радикально разные личности помогают создать увлекательное взаимодействие между персонажами.

Оскар и Феликс — классический пример разных личностей: беспечность против взвинченности. Но существует масса различий, которые необходимы для хорошей книги: класс, политические взгляды, национальность и пол — все это и еще многое другое.

Прежде чем я углублюсь в изучение противоположностей в криминальной прозе, давайте проведем викторину детективов. Вот список из десяти моих любимых детективных пар; угадайте вторую половину пары (и попробуйте сначала без помощи интернета).

1. Арчи Гудвин
2. Сержант Льюис
3. Капитан Артур Гастингс
4. Капитан Сэм Уиндем
5. Карл Мерк
6. Виктор Орлов
7. Пруденс Коули
8. Джереми Блейк
9. Сара Брандт
10. Норвилл Роджерс

Ну что, какой счет?

(Прощу прощения за №10. Если вы все поняли правильно, то вы для меня бог.)

Мой любимый вымышленный дуэт, конечно же, Эркюль Пуаро и капитан Гастингс.

Когда мы впервые встречаем эту пару в книге Таинственное происшествие в Стайлз , они уже стали друзьями, и это никогда не перестанет меня удивлять.

Почему я удивлен?

Потому что совершенно очевидно, что Пуаро часто думает, что Гастингс идиот. Вы когда-нибудь замечали, как часто Гастингс вносит свой вклад в раскрытие преступлений и не подозревает, что он действительно что-то сделал?

Кроме того, Агата Кристи любит и национальные стереотипы.

Гастингса забавляют галльские особенности Пуаро, а «английскость» Гастингса часто является катализатором, который стимулирует маленькие серые клеточки Пуаро.

Как и во многих других детективных дуэтах, судьбы Гастингса и Пуаро расходятся, когда дело касается личной жизни. Например: у Гастингса есть личная жизнь, а у Пуаро — нет.

Кажется, что отсутствие личной жизни у одного из партнеров — популярная тема.

Возьмем, к примеру, щеголеватого дамского угодника и общеизвестного джентльмена Арчи Гудмана, который работает на страдающего агорафобией женоненавистника Ниро Вульфа, частного детектива, который отгородился не только от семейных или романтических привязанностей, но и от самого мира.

И хотя Артур Конан Дойль мог намекать (намек — это ключевое слово), что легендарный эксцентричный Шерлок Холмс имел любовный интерес к Ирэн Адлер, можно утверждать, что настоящей любовью Холмса был кокаин.

С другой стороны, Ватсон не только был женат, но и, возможно, разводился примерно 6 раз, согласно теоретикам из «Общества доктора Ватсона» («John Watson Society»).

В «Удушающей лозе» ( The Strangler Vine ) М. Дж. Картер и Уильям Эйвери и Джереми Блейк имеют личную жизнь, но в политическом и социальном плане они представляют собой две крайности Британской империи.

Открытый, оптимистичный и обладающий истинно английской выдержкой Эйвери и уставший от жизни и разочаровавшийся в мире Блейк становятся удивительными партнерами не только в Индии, где начинается их история, но и после их возвращения в Британию.

Кроме того, есть пары, в которых вы постоянно задаетесь вопросом, переживет ли партнерство книгу, которую вы сейчас читаете. Прекрасный тому пример — Аркадий Ренко и Виктор Орлов.

Интересно отметить, что автор Мартин Круз Смит не давал Ренко постоянного партнера до книги Волки сильнее собак , поэтому я был очень удивлен, когда узнал, что Виктор добрался до следующей книги. И вот он все еще тут — пьяный, непостоянный и непредсказуемый — в последней вышедшей книге Круза Смита «Сибирская дилемма».

Ну а еще ведь есть сыщики, которые женятся...

Одна из моих любимых супружеских пар — это Сара Брант и Фрэнк Мэллой из книг Виктории Томпсон . Конечно, существует классовая разница (которую всегда интересно исследовать), но настоящее различие между Фрэнком и Сарой заключается в их мировоззрении. Это классическая пара напарников: циник встречает идеалиста. Спасет ли оптимистичный настрой Фрэнка от того, чтобы он поддался коррупции, которая процветает в полиции Нью-Йорка?

Вам придется прочитать, чтобы узнать!

Если вам никогда еще не доводилось читать романы Юсси Адлера Ольсена об отделе Q, то вам предстоит получить огромное удовольствие.

Карл Мерк разочарован Данией в целом, своей личной жизнью и своей новой работой в холодных условиях подвала.

Карлу не дают напарника, но он находит его в таинственном Ассаде, уборщике полицейского управления.

И хоть иммигрант в их паре Ассад — с его уморительной склонностью искажать датскую речь и использовать арабские идиомы — я считаю, что именно Карл кажется больше отрешенным от своей страны.

Итак, что же делает мои собственные творения — лорда Джаспера Лайтнера и Иеронима Лоу — интересным дуэтом?

Лорд Джаспер — второй сын герцога, армейский офицер, получивший травму головы в Балаклавском сражении, и детектив-инспектор в зарождающемся Детективном департаменте Скотланд-Ярда (это за годы до отдела уголовного розыска).

Что может быть веселее, чем объединить представителя английской аристократии с Иеронимом Лоу, ирландско-немецким католическим сиротой, выросшим в печально известном районе Файв-Пойнтс в Нью-Йорке?

Этих мужчин разделяют не только класс, богатство и образование, но и их национальность. Несмотря на то, что Америка до гражданской войны и викторианская Британия говорят на одном языке и имеют одну историю, существует предостаточно культурных различий.

Я знаю, что обсудил только несколько дуэтов из сотни существующих. Спрошу вас, читатели — что вы ищете в своих детективах? Я проявил преступную халатность и упустил из виду классический дуэт? Кого бы вы хотели видеть в паре в детективе?

Ответы на викторину:

1. Ниро Вульф
2. Инспектор Морс
3. Эркюль Пуаро
4. Сержант Банерджи
5. Ассад
6. Аркадий Ренко
7. Томас Бересфорд
8. Уильям Эйвери
9. Фрэнк Мэллой
10. Скуби-Ду — Да, это * настоящее * имя Шегги. Извините, я не смог удержаться...

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ