2 декабря 2020 г., 16:31

3K

The New York Times: «Гарри Поттер» и узники карантина

33 понравилось 1 комментарий 0 добавить в избранное

В TikTok поклонники «Гарри Поттера» из поколения Z добавляют себя в фильмы, чтобы сбежать от действительности и найти единомышленников

Автор: Лена Уилсон (Lena Wilson)

19-летняя Кэролайн Чоу прикалывает зеленый экран к золотистым стенам своей детской спальни в калифорнийском городе Сан-Хосе. Она уже переоделась в школьную форму: белую рубашку на пуговицах, плиссированную юбку и галстук в зеленую полоску. На кровати лежат волшебная палочка и увесистый книжный том – на случай, если ей понадобится реквизит.

Чоу, которая при нормальных обстоятельствах была бы сейчас в кампусе Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, приспособилась к новой реальности коронавирусной пандемии. Она проводит время, чередуя онлайн-курсы колледжа с двумя удаленными работами на неполный рабочий день.

А по выходным она сбегает в Хогвартс.

Чоу – одна из многих представителей поколения Z, нашедших пристанище на TikTok, где в отдельном уголке приложения кучкуются фанаты «Гарри Поттера», занимающиеся пересьемками, редактированием и оживлением любимых моментов популярной франшизы. Тиктокеры-поттероманы производят и поглощают тонны фанатского видео, мемов, танцев и трендов. Однако миллионы просмотров достаются именно авторам видео, подобных Чоу, – там, где фанаты, преимущественно девушки и женщины, добавляют себя в реальные кадры фильмов.

Такие правки дают их создателям возможность добавить романтики своим любимым персонажам, как это делают фанфики. Прибегнув к стратегически выверенным сокращениям или более продвинутому редактированию, пользователи могут сыграть роль одного из главных героев «Гарри Поттера» и замутить романтические отношения с кем угодно – от близнецов Уизли до Полумны Лавгуд и главного предмета всеобщего любовного интереса Драко Малфоя.

Редактирование видео также служит для юных фанатов, многие из которых выросли на «Гарри Поттере», средством эскапизма. После онлайн-занятий они могут отправиться на урок зельеварения. Оторванные от привычной социальной жизни, они могут подружиться в TikTok с другими потерроманами. Квиры и люди с другим цветом кожи, которых заметно обошли вниманием во вселенной Гарри Поттера, получают, наконец, возможность стать главными героями в историях, которые они давно и сильно любят.

Подготовка фона и переодевание – это лишь первые шаги в производстве Чоу. Пока она обходится этим и записью видео в Zoom, но слизеринка ищет пути расширить свою вселенную, поэтому неустанно рыщет по YouTube в поисках фрагментов фильмов о Гарри Поттере, занимается хореографией собственных сцен и собирается снимать собственный фильм. Чуть позже она использует программу Adobe Premiere Pro, чтобы перенести себя из зеленой спальни в помещения Хогвартса при помощи нескольких манипуляций, создания масок и цветокоррекции.

Конечным результатом становится 12-секундный монтаж её восхищения пятью мальчиками из «Гарри Поттера». Весь процесс занял около двух часов, но некоторые её видео – которые могут быть длиной до 60 секунд – отнимали до 10 часов времени.

картинка Count_in_Law
Кэролайн Чоу исользует зеленый экран, чтобы добивать себя в сцены фильмов о Гарри Поттере


Марджори Ло, 22-летняя слизеринка из Санта-Клариты, Калифорния, подходит к делу не менее тщательно. В октябре она провела около 10 часов, вставляя себя на место Гарри в начале «Принца-полукровки» и мучаясь с плащом-невидимкой и прочим.

Для Чжоу и Ло редактирование «Гарри Поттера» решает сразу две задачи – исполнение желаний и профессиональная практика. Чоу, которая обучается по специальности, связанной с кинематографом, и мечтает стать режиссером, попала в TikTok после того, как один из её профессоров посоветовал ей найти способ оставаться креативной в период карантина. Ло изучает цифровые медиа в колледже искусств и дизайна Отиса в Лос-Анджелесе и надеется в дальнейшем получить работу в сфере визуальных эффектов. Как и большинство фанатов Гарри Поттера, они обе выросли, мечтая попасть в Хогвартс.

«Теперь, когда я стала старше и овладела магией технологий, я могу увидеть себя там», – говорит Ло.

Креативщики, подобные Чжоу с её тайваньско-американским происхождением, и Ло, которая происходит из китайско-американской семьи, также добавляют в фильмы расовое разнообразие.

«Это отличная возможность для любого человека с другим цветом кожи, – говорит 19-летняя тиктокер Белль Миранда, одна из почти 80 000 подписчиков Ло. – Я могла бы написать собственный спин-офф: что будет, если в серию добавить латиноамериканскую когтевранку?»

Впервые вставив себя в фильмы, 22-летняя Эмили Чантхэбери получила множество комментариев, сравнивающих её с Чжоу Чанг, единственным заметным азиатским персонажем в «Гарри Поттере». Чантхэбери, как и Чжоу Чанг, является когтевранкой, и ей тоже нравится Седрик Диггори. Однако сравнивать их неправильно: Чанг по происхождению китаянка, а Чантхэбери родилась в бело-лаосской семье.

«Это было странно, потому что я никогда не видела себя кем-то другим; и я никогда не видела себя второстепенным персонажем, – рассказывает Чантхэбери. – Я вижу себя главным героем этой истории».

Однако благодаря этому опыту Чантхэбери познакомилась с сообществом подобных ей фанатов. «Когда я просматриваю своих подписчиков и их комментарии, это сплошь азиатские женщины, и это очень меня радует», – говорит она.

Таков главный способ объединения людей в TikTok: современные фанаты используют приложения вместо досок объявлений и чатов былых времен, чтобы познакомиться и подружиться с другими поттероманами. Они общаются в групповых чатах в Instagram, Snapchat и с помощью текстовых сообщений. Иногда они даже объединяются, чтобы вместе поработать над видео. Ло регулярно использует Zoom для связи со своими друзьями по «Гарри Поттеру» – самопровозглашенными «хогвартскими чито-девочками», и буквально на днях впервые встретилась с одной из них вживую. Не так давно Чоу вставила себя и Мелину Спан, 20-летнюю пуффендуйку из Германии, в сцену из «Ордена Феникса».

«Когда живешь по разные стороны океана, но вместе сражаешься с Пожирателями смерти, – таков был комментарий Спан к этому посту. – Мне это нравится».

картинка Count_in_Law
Мия Оберхольцер, Эрин Макдональд и Эмили Чантхэбери (слева направо) познакомились в TikTok благодаря любви к «Гарри Поттеру»


19-летняя Эрин Макдональд в последние месяцы буквально спасалась такой дружбой. Во время её первого семестра в колледже её родители переехали из родного штата Виргиния в калифорнийский город Сан-Луис-Обиспо. Поэтому, когда карантин вынудил Макдональд вернуться домой, она оказалась на другом конце страны, вдали от своих друзей детства.

Утешение Макдональд нашла в TikTok, где ей удалось быстро набрать более 120 000 подписчиков, выкладывая романтические видео с участием капитана команды по квиддичу Оливера Вуда. Вместе с Чантхэбери и еще одной подругой, Мией Оберхольцер, 19-летней слизеринкой из города Саскатун в канадской провинции Саскачеван, они делают постоянный сериал. Другая группа друзей Макдональд в TikTok – это «Harry Potheads», состоящая в основном из подростков. Они называют её Папа Эрни, и все вместе устраивают ежевечерние конференции в Zoom.

Пуффендуйка Макдональд говорит, что больше всего в среде поттероманов в TikTok ей нравится их позитивный настрой. Когда в октябре она невольно оказалась в центре какой-то фэндомной драмы, вопрос был решен быстро и без обид. В другом аккаунте она постит измененные сцены из «Гарри Поттера», в которых различные персонажи помогают ей преодолеть расстройство пищевого поведения.

Будучи бисексуалкой, Макдональд говорит, что ей также хочется, чтобы в этих произведениях было больше места для людей, подобных ей, особенно учитывая тот факт, что многие поклонники считают, что автор «Гарри Поттера» Джоан Роулинг слабо представила квиров в романах. Недавние комментарии Роулинг о трансгендерах только подстегнули желание легионов фанатов переосмыслить «Гарри Поттера».

В то время как другие поклонники страстно желали Драко Малфоя, Макдональд была одним из первых пользователей, которые представили себя в отношениях с Гермионой Грейнджер. Несколько пользователей последовали её примеру, в том числе Бет Макэлпайн, 16-летняя пуффендуйка из Лондона.

«Это всё равно, что восстановить утраченную часть детства», – говорит Макэлпайн.

Сегодня, когда число случаев заболевания коронавирусом растет, спорная история с президентскими выборами всё еще не окончена, а грядущие праздники погрязли в ограничениях на поездки, юные американцы как никогда сильно ощущают тягу вернуться в детство. Перед лицом непреодолимой неопределенности поколение Z бежит из нашего мира в уютный мир Гарри Поттера. Из всех видео, что Оберхольцер сделала для своих более чем 226 000 подписчиков, самые просматриваемые показывают, как она проводит Рождество с Уизли.

TikTok поттероманов также тесно связан в приложении с сообществом «шифтеров», где пользователи пробуют различные техники вроде медитации или визуализации, чтобы войти в полубессознательное состояние, подобное осознанному сновидению. Шифтеры заранее пишут сценарии того, чем хотят заняться во время своих бессознательных приключений. У фанатов Хогвартса цели максимально просты: они хотят заводить друзей, искать любовь или просто учиться – для них наградой является просто быть там.

«Сейчас 9 утра, и я только что проснулся после полных пяти месяцев в Хогвартсе, – утверждает одно из видео. – Заберите меня домой, я ненавижу это место».

Чоу тоже не прочь «шифтнуть» в Хогвартс, но пока ей это не удается. Так что до поры до времени придется заняться монтажом и вставлять себя в кинокадры.

«Видеть себя там – словно ты физически там находишься и видишь себя – это так сюрреалистично», – говорит Чоу после завершения съемочного дня. Она сидит за столом, а справа от неё лежит экземпляр «Гарри Поттера и тайной комнаты».

«На эти 30 секунд я могу притвориться, что я там, а не в этом мире, который находится на грани краха», – добавляет она.

Перевод: Count_in_Law
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: The New York Times
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
33 понравилось 0 добавить в избранное

Комментарии

Квиры и люди с другим цветом кожи, которых заметно обошли вниманием во вселенной Гарри Поттера, получают, наконец, возможность стать главными героями в историях, которые они давно и сильно любят.

А разве автор не должен в первую очередь думать о сюжете и есть ли разница в цвете кожи героев в интересной истории??? Что за тупые предъявы автору от тех, кому на самом деле книги очень нравятся, но что бы как-то хоть немного стать популярным самому начинается дикий хайп на пустом месте???
Да нормальным читателям не нужно показывать других, якобы очень интересных, но не показанных автором разных персонажей других рас или ориентаций!!! Автор что хотел, то уже сказал- четко и твердо и результат этого мировая известность и огромные тиражи!!!
Может и хорошо что есть Тик ток с его такими особыми территориями для "не таких как все"... Тусуются себе пусть там и ноют о своем непонятном поколении Z... )

+4
Ответить

Читайте также