Семь главных криминальных романов коренных американцев

Среди поклонников детективного жанра не теряет свою популярность криминальная литература коренных американцев. Однако мало кто сможет назвать других ее представителей, кроме успешных Тони Хиллермана , Томаса Перри , Джеймса Досса, и, возможно, еще нескольких имен.

Для тех, кто получил удовольствие от книг этих «некоренных» писателей, естественное дело читать криминальную литературу, написанную «аборигенами». Ведь у этих авторов свои стратегии и точка зрения, которая позволяет по-новому взглянуть на мистику и саспенс.

Художественная криминальная литература имеет глубокие корни. Первым романом, автором которого был индеец, принято считать «Жизнь и приключения Хоакина Мурьеты» (The Life and Adventures of Joaquín Murieta), который в 1854 году создал писатель-чероки Джон Роллин Ридж. Это рассказ о мексиканском эмигранте, который жаждет мести после того, как его семья была убита белым поселенцем.

Намного позже, в 1930-х годах, Тодд Даунинг, представитель народа чокто, написал серию детективных романов, действия большинства из которых происходили в Мексике. В них речь шла о людях, которые не принадлежали к коренным народам. К этой серии можно отнести «Стервятников в небе» (Vultures in the Sky) (1935), который был переиздан в 2020 году в сборнике American Mystery Classics.

Наконец, автор бестселлеров Мартин Круз Смит написал один из первых триллеров о коренных народах — «Ночное крыло» (Nightwing), который вышел в 1977 году, а затем был переиздан в 2019-м. Это смесь криминального романа и хоррора, действие которого происходит в резервации на Юго-Западе. Смит также написал «Индейцы Вона» (1970), возможно, первый роман, описывающий альтернативную историю коренных народов. Смит представил мир, в котором в 1800-х годах индейские народы сообща боролись против американской армии и основали свою собственную независимую страну. Несмотря на то, что книга больше не издается, ее стоит найти и прочитать, так как этот роман является ранним литературным каноном коренных американцев.

Список, который вы найдете ниже, содержит некоторые из наиболее важных криминальных романов «коренных» писателей, каждый из которых подходит к жанру по-своему. Это далеко не полный список, скорее, выборка писателей, чьи произведения добавили отличительные элементы всему жанру. В дополнение к отмеченным книгам я настоятельно рекомендую романы Линды Родригес (чероки), Сары Сью Хокклотуббе (чероки), Тома Холма (чероки-крик), Джозефа Бручача (абенаки) и других.

Это не просто один из самых важных криминальных романов коренных народов, это основополагающая работа, написанная по их канонам. Финалист Пулитцеровской премии, книга рассказывает об убийствах представителей племени осейджи в 1920-х годах. Жестокое убийство Грейс Бланкет является главной движущей силой повествования, со временем в него также вплетаются более серьезные вопросы социальной справедливости. Этот роман — не только загадка, которую хочется разгадать; это возможность заглянуть в туземную культуру, духовность и борьбу против колонизации.

В 1990 году Kirkus Reviews написали: «Правосудие по большей части восторжествует, хотя не все оно осуществится с помощью суда. Между тем, усилия индейцев повлиять на ход событий, их постоянно уменьшающиеся шансы на защиту и растущий страх перед судьбой, которая по их верованиям настигнет каждого, вызывают в памяти жестокий период в американской истории и наделяют роман странной красотой».

Я бы сказал, что Луи Оуэнс — самая важная фигура в жанре криминальной литературы коренных американцев: он написал убедительные статьи, в которых неоднократно затрагивались вопросы идентичности, культуры и колонизации. Эта книга — история смерти Аттиса МакКюртена. Ее герои путешествуют между земными и духовными мирами и там решают вопрос об убийстве Аттиса. Это непростое произведение подготовило почву для уникального «местного» саспенса, который включает в себя политические, правовые и культурные вопросы.

ЛаФавор была активисткой бердаши и писательницей. Этот роман рассказывает о Рене ЛаРоше, следователе, который обнаруживает бандитскую группировку, распространяющую порнографию и терроризирующую местных индейских детей. Роман, с натянутым до предела сюжетом, стал продолжением книги «Вдоль реки путешествий» (Along the Journey River) (1997), привнес нотку чувствительности в «коренную» криминальную литературу и подарил этому жанру первого представителя ЛГБТ в качестве главного героя.

Медавар, автор нескольких мистических романов о коренных народах, в этой книге обратилась к современной криминальной литературе. Она рассказывает о Карен «Ищейке» Шарбоно, успешной художнице из резервации Ред Клифф, которая также известна своим непревзойденным знанием леса. Она помогает начальнику полиции искать подозреваемого в убийстве, но находит намного больше, чем ожидала. В романе сложный сюжет и множество интересных персонажей, а сам он доказывает, что Медавар — достойный преемник Тони Хиллермана.

Благодаря этому роману Джонс зарекомендовал себя как наследник Луи Оуэнса. В нем рассказывается о заместителе шерифа Джиме Доу, который преследует серийного убийцу, тоже индейца и внешне очень похожего на Доу. Серийный убийца, известный как Железный Человек, похищает пару индейских детей, и Доу отправляется по его следам. Помимо своей основной задачи — поимки маньяка — главный герой также пытается найти свою сестру и заодно разобраться со своей культурной идентичностью. В книге множество неожиданных поворотов, перемен в самих персонажах и их взглядах на жизнь. Все это позволяет читателю попасть в головы убийцы, самого Доу, а также других сотрудников правоохранительных органов.

Этот роман, получивший Национальную книжную премию, — современный шедевр, который понравится всем любителям жанра. Это история о Джо Куттсе, 13-летнем мальчике, мать которого жестоко изнасиловали. Это история о поисках преступника и мести.

Действия в книге происходят в резервации в Северной Дакоте. Здесь поднимается тема насилия над женщинами из числа коренных народов, а также показывается все несовершенство системы племенного уголовного правосудия. Краткий пересказ не может передать всю силу этого романа. Это одна из самых волнующих и трогательных книг Эрдрич.

Продолжение «Убийства на Красной реке» (Murder on the Red River) (2017). В этом романе мы вновь встречаемся с Кэш Блэкбер, горластой любительницей бильярда, которая по совместительству еще и исключительно умная 19-летняя студентка колледжа и представительница коренного населения. Когда в окружении Кэш начинают пропадать ее знакомые девушки, она решает вмешаться, и ее постигает та же участь. Персонаж Кэш притягивает внимание, а сам роман является еще одним примером «коренной» криминальной литературы.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ