22 октября 2020 г., 11:41

1K

Писатель Жак Фатрелл умер на борту Титаника, но его великолепное детективное наследие продолжает жить

56 понравилось 0 пока нет комментариев 8 добавить в избранное

Встречайте профессора Августа С.-Ф.-К. Ван Дузена, Ph. D., LL. D., F. R. S., M. D., M.D.S.

Писатель детективов Жак Фатрелл сейчас не слишком популярен. Если его вспоминают, то обычно из-за трагического случая: Фатрелл купил билет в первый класс «Титаника» и ушел на дно вместе с кораблем. Во время потопления ему предложили место на спасательной шлюпке, но он уступил его жене, Лили Мэй Пил. Когда шлюпки уплыли, Фатрелл и Джон Джейкоб Астор стояли на палубе и курили сигары. Больше их никто не видел.

Фатрелл родился в округе Пайк штата Джорджия в 1875 году. Он освоил журналистику, работая в The Atlanta Journal, The New York Herald, The Boston Post и The Boston American. В 1905 опубликовал рассказ «Загадка тринадцатой камеры», первый из цикла о сыщике Августе С.-Ф.-К. Ван Дузене. Длинное имя героя украшали звания «Ph. D., LL. D., F. R. S., M. D., M.D.S.» (Ph.D. — доктор философии; LL.D. — доктор права; F.R.S. — член Лондонского королевского общества; M.D. — доктор медицины; M.D.S. — магистр стоматологической хирургии). Фатрелл поступил умно, дав Ван Дузену прозвище «Мыслящая машина» и репутацию разумного и логичного человека, который мог решать самые сложные головоломки. История начиналась не с загадки, а пари, в котором Ван Дузен хотел доказать, что человеческий разум может добиться чего угодно, если его правильно мотивировать и применить: он поспорил с коллегой, доктором Чарльзом Рэнсомом, что выберется из тюрьмы всего за неделю. Эта детективная и изобретательная история часто входит в список лучших из когда-либо написанных произведений.

Профессор Август С.-Ф.-К. Ван Дузен, Ph. D., LL. D., F. R. S., M. D., M.D.S. часто признается одним из сильнейших соперников Шерлока Холмса; ближе к концу 19 века появилось много детективных историй с участием эрудитов, ученых-детективов и джентльменов-сыщиков. Он получил прозвище «Мыслящая машина» за то, что победил величайшего чемпиона мира по шахматам, научившись играть только утром — он перехитрил противника. Пол Френч отметил в своей колонке «Crime and the City» для CrimeReads о литературной истории Атланты, что Ван Дузен мог послужить источником вдохновения для Г. К. Честертона и Агаты Кристи.

Рассказы про Ван Дузена были популярны в The Saturday Evening Post и впоследствии опубликованы в виде сборника. Перед безвременной кончиной Фатрелла в 1912 году детектив появился в 51 рассказе и одном романе. Если бы Фатрелл мог написать больше, не сомневаюсь, что имя Ван Дузена было бы нарицательным, как и его единомышленника — Холмса.

По прибытии в безопасное место миссис Фатрелл сказала The New York Times: «Жак мертв, но он умер как герой. Я это знаю. Во время крушения я три или четыре раза бросалась к нему, чтобы обнять, и умоляла сесть в одну из спасательных шлюпок. «Ради Бога, уходи!» — пытаясь оттолкнуть меня, он кричал не громко, но я видела, как он страдал. «Это твой последний шанс, иди!» Потом один из корабельных офицеров посадил меня в спасательную шлюпку, и я потеряла всякую надежду на то, что он спасется». В том же году она организовала публикацию последней книги Фатрелла, в которой написала посвящение: «Посвящаю книгу моего мужа героям "Титаника"».

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: CrimeReads
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Авторы из этой статьи

56 понравилось 8 добавить в избранное

Комментарии

Комментариев пока нет — ваш может стать первым

Поделитесь мнением с другими читателями!

Читайте также