Сложная литература о взаимоотношениях матерей и дочерей

Автор: Эми Энджел

Редко встретишь отношения, где люди так яростно любят или ненавидят друг друга, как это бывает в отношениях матерей и дочерей. Для большинства из нас связь с матерью сформировалась с первых дней жизни. Иногда эта связь заключается не только в привязанности, но и в ревности, обиде и, в самом худшем случае, чём-то ещё более травмирующем. Моя последняя книга, «The Familiar Dark» («Близкая тьма») раскрывает этот вид взаимоотношений во всей его полноте и силе. Меня всегда волновало то, как много влияния на нас имеет наше детство, и возможно ли полностью избавиться от тяжелых уроков прошлого. Как много «нас» принадлежит нам, а что из этого подарок или проклятие от наших матерей? Есть старая шутка о том, что каждая женщина рано или поздно превращается в свою мать. Я не думаю, что всё настолько запущено, но я уверена, что матери имеют огромнейшее влияние на дочерей. Не важно, выбираем ли мы послушание или бунт, наши матери играют решающую роль в формировании нашей идентичности. Не удивительно, что отношения матерей и дочерей находят такой богатый отклик в литературе.

Вот пять моих любимых романов, затрагивающих эту непростую тему.

Когда я была адвокатом, я часто представляла интересы женщин, защищающих своих мужей, которые творили ужасные вещи с их детьми. И почти всегда эти матери винили своих собственных детей в причинённых им травмах и находили оправдания мужчинам. Я видела это снова и снова, и это навсегда изменило мой взгляд на матерей. Не все из них готовы пожертвовать чем угодно, чтобы обеспечить своим детям лучшую жизнь, или перебороть что угодно, чтобы защитить их. Эта книга раскрывает такую проблему и показывает, какое влияние на дочь оказывает выбор матери в пользу мужчины. Кроме того, в ней есть одна из моих самых любимых строк во всей истории литературы: «…under that biscuit crust exterior she was all butter grief and hunger» (...и в этом хрустящем, словно печенье, окружении, она вся была в скорби и голоде).

Это первая книга на моей памяти из всех, что я прочла, в которой в матери нет абсолютно ничего материнского. До этой книги все матери, которых я встречала в литературе, были лишь безобидным упоминанием где-то среди строчек или теми самыми милыми, добрыми женщинами, которые поддерживают своих дочерей. Коррина Доллангенджер не такая. Она очаровательно красива и убийственна, замешана в жестокой борьбе желаний и сексуального бунта со своей дочерью. Это слегка мыльная, но прекрасная история о том, как далеко мать и дочь могут пойти в попытках превзойти друг друга.

Этот роман даёт правдивый и душераздирающий взгляд на реальность и длительные последствия рабства. Однако, это местами и медитация, и вполне себе буквальная. Иногда, когда мать решает за свою дочь, это может преследовать её всю жизнь. Хорошие матери, как считается, всегда должны жертвовать собой ради детей, но эта книга показывает, что случается, когда ставки смертельно высоки. Это один из тех романов, что останется в вашей душе на всю жизнь.

Отношения матери и дочери в этой книге просто незабываемые. У Кэрри и её религиозной фанатичной матери до крайности дисфункциональные и созависимые отношения. Они любят друг друга, но, кроме того, между ними стоит абьюз, страх и ненависть. Однажды Кэрри поняла, что с неё достаточно. Эта книга показывает тот самый критичный вариант развития событий, когда мать и дочь не ладят между собой.

Я люблю эту книгу за описание жизни двух поколений американско-китайских женщин и сложных, но тем не менее тёплых отношений между матерями и дочерьми. Кроме того, мне очень нравится, как в книге поднимается идея того, что дочери часто не понимают, что у их матерей была своя жизнь до их рождения. Как дочери, мы часто забываем, что и до нашего рождения матери были живыми людьми, влюблялись и теряли, радовались и горевали, и всё это независимо от нас. Но, тем не менее, прошлое наших матерей имеет непосредственное влияние на наше настоящее. В целом, это трогательная книга о глубине и силе материнской любви.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ