Английские башни и достопримечательности, вдохновившие Толкина на сагу о хоббитах

Читатели «Властелина колец» наверняка представляли себе, что в ужасе поднимают глаза перед Ортханком — тёмной башней Сарумана. На протяжении многих лет почитатели саги о Средиземье то там, то тут находили места, которые могли послужить вдохновением для создания Дж. Р. Р. Толкином своего волшебного мира.

Но на днях выходит новое глубокое исследование, которое попробует выяснить возможные привязки к местности ключевых сцен эпопеи. Ведущий эксперт-толкинист Джон Гарт утверждает, что идея создания жуткой башни Сарумана была навеяна башней Фарингдон-Фолли в графстве Беркшир на юге Англии.

«Я сосредоточился на местах, которые вдохновляли Толкина, и, хоть такая тема исследования кажется банальной, я все же надеюсь, что мне удалось тщательно проработать этот вопрос, — сказал Гарт в конце мая. — Я с упоением исследую творческого гения Толкина и пытаюсь отыскать мгновения его творческого озарения».

Тщательное изучение жизни, путешествий и преподавательских заметок Толкина привело Гарта к новому пониманию аллегории, которую писатель постоянно приводил на своих лекциях по древнеанглийской поэзии в Оксфорде в 1930-х годах.

Профессор сравнивал загадки былой поэзии с древней башней и утверждал, что понять наверняка, почему что-то когда-то было построено, попросту невозможно. «Я нашел любопытную связь в его книгах с бессмысленной декоративной башней Фарингдон-Фолли в Беркшире, строительство которой вызвало жаркие споры», — объясняет Гарт. В процессе изучения Гарт понял, что о противоречиях, бушующих вокруг этого здания, Толкин наверняка знал не понаслышке.

Фото: Дж. Р. Р. Толкин

Толкин стал переносить эту историю в свой разрастающийся мир Средиземья, в итоге он разместил спорное строения на Башенных холмах к западу от воображаемого Шира, а также вспомнил еще парочку башен — на гряде холмов Котсуолд-Хилс и в городе Бат. «Фарингдон-Фолли не является полной физической моделью Ортханка», — заметил Гарт. — Но противоречия вокруг её постройки просочились в сочинения Толкина и их отголоски прослеживаются в сцене, когда Гэндальф находится в плену в башне Сарумана».

Книга Гарта «Миры Дж. Р. Р. Толкина» (The Worlds of JRR Tolkien) выйдет на английском языке в июне в издательстве Фрэнсиса Линкольна, планируется перевод на девять языков. И эта книга поспорит со многими ранее сделанными предположениями об истоках сцен саги.

«Мы хорошо представляем как Толкин прописывал каждый кусочек эпопеи, но что его вдохновляло — он держал в секрете. И по-моему некорректно делать поверхностные выводы только по тем местам, которые он посещал», — сказал Гарт. Он не счел убедительным утверждение, что «Две башни» в названии второй книги трилогии «Властелин колец» навеяны строениями в Бирмингеме, в том числе башней Перротт-Фолли в Эдгбастоне.

Фото: Земляные валы Мэйден-Касла в графстве Дорсет
вполне могли быть прототипом Могильных холмов.
Arcaid Images / Alamy

Одно из важнейших открытий Гарта касается древнего батального ландшафта, который неоднократно появляется в легендариуме Толкина. Он известен читателям как Могильные холмы, Гарт считает, что Толкин взял за основу огромные земляные валы Мэйден-Касла в графстве Дорсет.

«Ведь это бывшее поле битвы с могилами датируется древнейшими временами. Как и то место, где духи кургана захватывают хоббитов, а те пытаются освободиться», — сказал Гарт. «Толкин прекрасно прописал эту сцену. В этом он необычайно силён как писатель».

За год до написания Толкином этого отрывка в газете опубликовали колонку со сведениями о крупных археологических раскопках на территории Мэйден-Касла, и написал её друг Профессора, археолог Мортимер Уилер . «Уилер был популяризатором "стратиграфии" — изучения археологических пластов, — сказал Гарт. — Раскопкам в Дорсете отвели много места на страницах газеты, и я уверен, что Толкин всё прочитал, хотя бы потому, что знал Уилера. Но тогда еще писатель толком и не понимал, куда заведет его история. Ему ... нравились места былых сражений».

Значение города Уорик и Уорикского замка в зарождении книг о Средиземье также прояснилось для Гарта. Толкин был там в романтическом путешествии со своей будущей женой Эдит Братт, а его любовь к местным деревьям и неким холмам может быть тесно связана с эльфийскими лесами, которые позже полюбили и поклонники творчества Профессора.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ