4 июля 2020 г., 15:44

1K

Тори Амос: Книга Хилари Мантел «Отказываюсь от надежды» вывернула мне душу наизнанку

29 понравилось 3 комментария 1 добавить в избранное

Певица и композитор рассказывает о дружбе с Нилом Гейманом, о своем золотом стандарте – Норе Эфрон, и о том, как она черпает вдохновение от Роберта Макфарлейна

Книга, которую я читаю сейчас

Сара Кендзиор десятилетиями изучала диктаторов Центральной Азии. У нее есть свой подкаст, который называется Gaslit Nation with Andrea Chalupa. На нем она разоблачила связи администрации Трампа с русской мафией. Сейчас я читаю ее новую книгу «Прячась на виду» [ «Hiding in Plain Sight» ].

Книга, которая изменила мою жизнь

В 1990 году я открыла для себя серию графических романов Нила Геймана «Песочный человек» [The Sandman] и написала песню, в которой упоминаются Морфей [Dream King] и Нил. Он позвонил мне и сказал, что ему очень понравилась моя песня. И вот мы хорошие приятели уже почти 30 лет.

Книга, которую я хотела бы написать

Книга Ребекки Солнит «Мужчины, которые объясняют все» [ «Men Explain Things to Me» ] не только подчеркнула мой опыт женщины композитора-песенника в музыкальной индустрии, но и, наверное, она звучит правдоподобно для большинства женщин в целом. Я бы хотела написать какую-нибудь из ее книг.

Книга, которая оказала самое большое влияние на мое творчество

Когда я была подростком, мне надо было прочесть «Мифологию» Эдит Гамильтон Я и не подозревала, что эта книга разожжет во мне страсть ко всем мифам.

Книга, которую я считаю самой недооцененной

«Евангелие от Марии Магдалины», в переводе оригинального коптского Евангелия Жан-Ивом Лелупом. Это Евангелие мы читали вместе с мамой. В нем мы открыли для себя новые грани учения Иисуса. Мой отец, преподобный доктор Амос, не очень приветствовал то, что моя мама была настолько вдохновлена этим Евангелием. Поэтому мы свято хранили его между собой и в своем сердце.

Последняя книга, которая заставила меня плакать

«Отказываюсь от надежды» [ Giving up the ghost ] Хилари Мантел вывернула мне душу наизнанку. Ее мемуары, полные призраков – от незаконченных историй до нерожденных детей – врезались мне прямо в сердце и потрясли до глубины сознания.

Последняя книга, которая рассмешила меня

Иногда смех – это единственное лекарство, которое помогает мне выбраться из мрака. Роман Норы Эфрон «Я ненавижу свою шею и другие мысли о женской доле» – это просто чистое золото.

Книга, которую я не смогла дочитать

Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять одну вещь. Когда кто-то советует мне книгу, и если его мозг размером с планету, то мне следует помнить об этом. «Рассказ предка» [The ancestor’s tale] Ричарда Докинза – это не для мозгов «моей весовой категории».

Книга, которую я не читала, и мне за это стыдно

В старшей школе мне нужно было прочитать «Самсон-борец» Мильтона . Это означало, к великому разочарованию моей мамы, что я так и не добралась до «Потерянного рая» .

Книга, которую я бы выбрала на подарок

«Dark Money: The Hidden History of the Billionaires Behind the Rise of the Radical Right» [Грязные деньги: Тайная история миллиардеров, что скрывается за процветанием радикалов] Джейн Майер. Легкое чтение, как подарок на чей-то День рождения.

Мое самое раннее воспоминание, связанное с чтением

Моя мама читала мне перед сном «Ворона» из своего зачитанного до дыр собрания сочинений Эдгара Аллана По .

Мое комфортное чтение

Слово «комфорт» в моем случае означает «вдохновение». «Достопримечательности» [ «Landmarks» ] Роберта Макфарлейна составляли мне компанию не в одном путешествии.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: The Guardian
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
29 понравилось 1 добавить в избранное

Комментарии

Трамп и русская мафия))))) а маме зачет! :)

+3
Ответить

У неё несколько песен связанных с Гейманом и подборка книг любопытная вышла.

+1
Ответить

PiedBerry, Ну собственно, когда Сэндмен стал выходить скомпонованным по томам, к одному из них она написала предисловие.

0
Ответить

Читайте также