26 мая 2020 г., 17:55

4K

50 лучших современных романов в 500 страниц и больше

109 понравилось 4 комментария 48 добавить в избранное

Большие книги, которые стоят вашего времени

Автор: Эмили Темпл

Лично я нахожу утешение в длинных романах. Кажется, что лучшие из них способны создавать особое пространство для читателя: пространство, в которое можно погрузиться и удобно устроиться, а также время, чтобы по-настоящему осмыслить, с чем вы имеете дело, как в отношении персонажей, так и самого автора. Читая очень длинную книгу, вы будто принимаете участие в строительстве, и это похоже на сотрудничество. Поэтому, если сейчас вы нацелены на развитие долгих отношений с книгой, лучше вариантов, чем из списка ниже, вам не найти.

Чтобы уберечь свой рассудок, я ограничила список только современными романами, и в данном случае под современными я подразумеваю те, что были опубликованы за последние 50 лет — я полагаю, что вы для себя уже определились, читать или нет «Миддлмарч», и «Улисса», и «Властелина колец», ведь так? Так.

Основные правила таковы: я учла только одиночные издания (они вполне могут быть частями циклов, но каждое по отдельности должно укладываться в заданные параметры объёма), опубликованные на английском после 1970 года. Каждому автору — только одно место в списке. Количество страниц может отличаться в разных изданиях. И, как принято, никакой подобный список не категоричен, «лучший» — субъективное понятие, и я не учла огромное количество хороших книг, так что вы в полном праве добавить своих любимчиков в комментариях.

картинка OksanaBB
«The Overstory» / «Верхний ярус» Ричард Пауэрс


Приготовьтесь к 512 страницам книги о деревьях. Хотя, конечно, на самом деле речь пойдёт о людях — как и в любой литературе — и это поразительно увлекательно. Ближе к концу повествование немного провисает, когда сворачивает в полемику, но, в большинстве своём, Пауэрсу удаётся развлечь, проинформировать и вдохновить к действию в этом, на данный момент, самом громком романе на тему климатических изменений.

картинка OksanaBB
«Пятое время года» Нора Кейта Джемисин


Самый важный роман в жанре спекулятивной фантастики за последние 10 лет. К счастью, это только первая часть трилогии (хотя следующие две лишь немного короче заданного количества страниц, чтобы оказаться в этом списке).

картинка OksanaBB
«Имя розы» Умберто Эко


Расследование убийства, связанное с похожей на лабиринт библиотекой и, пожалуй, единственный бестселлер среди романов, взявших за основу семиотику.

картинка OksanaBB
«Дорога в тысячу ли» Мин Чжин Ли


Невероятно захватывающая сага о четырёх поколениях корейской семьи, которые вынуждены бросить родной дом и уехать в Японию. «История подвела нас, но это не имеет значения».

картинка OksanaBB
«Облачный атлас» Дэвид Стивен Митчелл


Шедевр Митчелла — как манна небесная для тех, кто легко отвлекается или быстро начинает скучать. В конце концов, это шесть романов в одном, каждый написан в разном стиле и тональности, а действие в них разворачивается в разных временных отрезках. Сколько угодно можно спорить о взаимосвязи между ними, но, если говорить о чистом удовольствии от чтения, то вряд ли удастся предложить что-то лучше, чем этот грандиозный роман.

картинка OksanaBB
«The Witch Elm» / «Ведьмин вяз» Тана Френч


Не самый мой любимый роман у Френч (таковым является «Мертвые возвращаются?..» , конечно, ведь я не сошла с ума), но только этот едва перешагнул отметку в 500 страниц, и, честно говоря, даже третий для меня из лучших романов Френч намного превосходит книги большинства других авторов. В «Ведьминском вязе» Френч в который раз раскрыла не только расследование убийства, но и рассмотрела такие проблемы, как привилегии в обществе, а также понятие памяти — или скорее здравого смысла — как такового. Замечательно.

картинка OksanaBB
«The Robber Bride» / «Похитительница женихов» Маргарет Этвуд


Другие составители подобных списков обычно включают в них «Слепого убийцу» , и я их понимаю. Но сама я отдаю предпочтение тому, как восхитительно и в духе 90-ых Этвуд пересказала историю «Жениха-разбойника», и в не малой степени благодаря неподражаемой злодейке (или героине?) по имени Зениа.

картинка OksanaBB
«Весь невидимый нам свет» Энтони Дорр


Не могу спорить с многочисленными рецензиями, и, честно говоря, вопреки моему предполагаемому литературному снобизму, мне и не хочется. Конечно, всё немного очевидно (слепая девушка-француженка, немецкий мальчик-сирота, Вторая мировая война), но, право слово, это сработало. И так красиво написано.

картинка OksanaBB
«Маленький, большой, или Парламент фейри» Джон Краули


Здесь представлен один из лучших домов во всей литературе, будь там магия или нет.

картинка OksanaBB
«Средний пол» Джеффри Евгенидис


Всеобъемлюще увлекательный роман о нескольких поколениях одной семьи, в центре внимания которого также оказывается персонаж-гермафродит, а ещё это лучшая книга о Детройте из когда-либо написанных.

картинка OksanaBB
«Последний самурай» Хелен Девитт


Если вы любите красивый язык или романы, которые играют с его формой и функцией, то эта книга должна быть первой в вашем списке на прочтение. К тому же, это лучший роман — и, пожалуй, единственный, который вообще стоит читать, — о не по годам развитом ребёнке.

картинка OksanaBB
«Обладать» Антония Сьюзен Байетт


Всеми любимый роман о влюблённых академиках (и мёртвых поэтах).

картинка OksanaBB
«Вулфхолл, или Волчий зал» Хилари Мантел


Теперь, когда этот цикл Мантел завершён, у вас больше нет причин откладывать прочтение этой дважды (а скоро и трижды, будем реалистами) получившей премию Букера трилогию о Томасе Кромвеле, ведь так?

картинка OksanaBB
«The Queen of the Night» / «Королева ночи» Александр Чи


Лихо закрученный роман Чи написан от лица звезды Парижской Оперы — конечно же, с запутанным прошлым. Идеальная история, чтобы провалиться в чтение на несколько часов кряду.

картинка OksanaBB
«Тайная история» Донна Тартт


Я всё время забываю, какая длинная на самом деле «Тайная история» — в моей памяти она предельно краткая. Но этот многим полюбившийся сюжет о вакханалии, убийстве, дружбе и, в первую очередь, о красоте — невероятно увлекательное чтение, начиная с идеального пролога и заканчивая катастрофическим финалом.

картинка OksanaBB
«The Parisian» / «Парижанин» Изабелла Хаммад


Ослепительный дебютный роман Хаммад повествует о юном мечтателе из Палестины, который в 1914 году уезжает из дома учиться в Сорбонну, а по возвращению застаёт свою страну в разгар переворота. Исторический роман с политической окраской, в котором каждая страница — подлинное наслаждение для читателя.

картинка OksanaBB
«Американха» Чимаманда Нгози Адичи


История любви, а попутно и сюжет об эмигрантах, в центре которой — влюблённая пара из Нигерии. Они покидают свою страну (она едет в США, а он — в Лондон), а потом пытаются снова воссоединиться. Все 640 страниц романа читаются приятно и захватывающе.

картинка OksanaBB
«Тонкая работа» Сара Уотерс


Как Диккенс, только с ЛГБТ и феминизмом. Бегите читать.

картинка OksanaBB
«Хроники Заводной Птицы» Харуки Мураками


Если вы выросли в 90-е, то велика вероятность, что именно эта книга впервые по-настоящему взорвала ваше сознание.

картинка OksanaBB
«Tree Of Smoke» / «Дерево из дыма» Денис Джонсон


Прославленный вьетнамский роман о прославленном литературном герое.

картинка OksanaBB
«Дети полуночи» Салман Рушди


История нации и история мальчика — вообще-то, двоих мальчиков — сплелись в этом ювелирно-прописанном шедевре Рушди в жанре магического реализма.

картинка OksanaBB
«Американские боги» Нил Гейман


Сюрреалистический, а порой пугающий и ломающий жанры роман в стиле дорожного путешествия о забытых богах, заблудших душах и таинственных открытиях. Как раз то, что мы и ожидаем от фэнтези, особенно теперь, когда не можем покидать своих домов.

картинка OksanaBB
«Потрясающие приключения Кавалера & Клея» Майкл Шейбон


Главная работа Шейбона — восхитительно жизнерадостная книга о героях, дружбе, золотом веке комиксов и, конечно, о'кей, о Гитлере. Но уверяю вас, этот роман непременно поднимет вам настроение, попутно подкинув пищи для размышлений.

картинка OksanaBB
«Королевские милости» Кен Лю


Нам известно, что Лю может быть кратким — его рассказ «Бумажный зверинец» первым получил премию Хьюго в области литературы и Всемирную премию фэнтези одновременно, — но он также может писать масштабно. Его дебютный роман, первый в цикле, возродил традиционное фэнтези с элементами силкпанка.

картинка OksanaBB
«Поправки» Джонатан Франзен


Ничего не говорите, ладно?

картинка OksanaBB
«Скиппи умирает» Пол Мюррей


Очень смешной роман о группе детишек из дублинской школы-интерната, который начинается с того, что Скиппи, ну, умирает. Загадочным образом. Во время соревнования по поеданию пончиков. Да, я знаю.

картинка OksanaBB
«A Naked Singularity» / «Голая сингулярность» Серхио де ла Пава


Смешной, дерзкий, несовершенный и абсолютно необходимый роман в жанре постмодернизма про Народного защитника, сына эмигрантов из Колумбии, который на начало книги никогда не проигрывал дела в суде, а потом в его руки попадает «идеальное» преступление. Книга до краёв заполнена лирическими отступлениями и размышлениями, боксом, а также почти всем, что так или иначе составляет понятие «жизнь».

картинка OksanaBB
«Перст указующий» Йен Пирс


Действие этого потрясающего исторического — и философского — детективного романа разворачивается в Оксфорде XVII века, а повествование ведётся от лица четырёх персонажей, каждый из которых ненадёжнее предыдущего.

картинка OksanaBB
«Краткая история семи убийств» Марлон Джеймс


Амбициозный, мелодичный и блестящий роман, который начинается с бурных беспорядков на Ямайке в 1976 году, включая попытку убийства Боба Марли за несколько дней до концерта, который должен был сплотить народ, и продолжается на протяжении 80-ых и 90-ых годов на Ямайке и в Нью-Йорке.

картинка OksanaBB
«Жизнь после жизни» Кейт Аткинсон


Ожидается, что чтение про то, как женщина проживает множество вариаций собственной жизни — только (почти) в каждом случае она избегает смерти и живёт чуточку дольше — очень скучно. Но на самом же деле, это великолепно, даже захватывающе, особенно, когда она разбирается, что к чему, и задаётся целью убить Гитлера. Возможно, не самый подходящий роман для чтения в 2020 году, учитывая, сколько попыток у неё уходит на то, чтобы спастись от испанского гриппа.

картинка OksanaBB
«Костры амбиций» Том Вулф


Я считаю, что вряд ли можно ожидать, что типичный роман о Нью-Йорке 80-ых будет чем-либо иным, нежели умопомрачительно длинным, помпезным и чертовски занимательным.

картинка OksanaBB
«Маленькая жизнь» Ханья Янагихара


Пожалуй, это самый спорный роман в списке — кто-то в восторге от душераздирающего повествования Янагихары про группу молодых людей и их дружбу на протяжении лет (люди плачут от одной мысли об этом), а кто-то считает книгу легкомысленно смехотворной. Если вы без труда воспринимаете витиеватые предложения (и по-настоящему грустные описания насилия и причинения увечий самому себе), а также то, что раньше называли «истерическим реализмом», то вполне вероятно, что вы относитесь к первой категории читателей.

картинка OksanaBB
«Зимняя сказка» Марк Хелприн


Крайне высокоинтеллектуальное фэнтези и на данный момент лучшая книга для чтения в зимнем Нью-Йорке.

картинка OksanaBB
«J R» / «Дж. Р.» Уильям Гэддис


752 страницы, и почти все — сплошь диалоги, причём даже без каких-либо обозначений, чтобы понять, кто говорит. Звучит как ад кромешный, но в реальности этот роман — как самый странный наркотик, который не отпустит, едва вы начнёте чтение.

картинка OksanaBB
«Almanac of the Dead» / «Альманах мёртвых» Лесли Мармон Силко


Великий, блистательный и хитросплетённый роман Силко, ставший уже классикой, — это переложение истории Америки и переосмысление её будущего. Нам может не понравиться то, что мы видим, но именно поэтому и следует увидеть.

картинка OksanaBB
«Mason & Dixon» / «Мэйсон и Диксон» Томас Пинчон


Пинчон обожает писать с размахом, но всё равно «Мейсон и Диксон» — увлекательнейший роман.

картинка OksanaBB
«Dhalgren» / «Далгрен» Сэмюэл Р. Дилейни


Один из самых странных и в то же время лучших образцов научной фантастики, который вы когда-либо прочитаете.

картинка OksanaBB
«Столпы земли» Кен Фоллетт


Исторический роман, который все настолько любят, что я получу тонну оскорблённых посланий, если не включу его в список.

картинка OksanaBB
«Противостояние» Стивен Кинг


По моим подсчётам, Стивен Кинг опубликовал 23 романа длиною больше 500 страниц, — если есть время, почитайте эссе Кейтлин Тиффани о её опыте прочтения романа летом, — но, учитывая происходящее, я остановила свой выбор на этом шедевральном романе о пандемии.

картинка OksanaBB
«Underworld» / «Изнанка мира» Дон Делилло


Приношу извинения поклонникам «Белого шума» , но этот всеобъемлющий труд о жизни Америки — главное достижение Делило.

картинка OksanaBB
«Светила» Элеанор Каттон


Даже если вы ничего не понимаете в астрологии, но у вас есть свободное время, посвятите его прочтению этого второго романа Каттон, удостоившегося премии Букера. Действие происходит в развивающемся городе Хокитита, Новая Зеландия, и перед нами целый ворох интересных, странных и не слишком высокоморальных персонажей, которые пытаются выяснить, что на самом деле произошло одной судьбоносной ночью (в деле замешаны убийство, конечно же, а ещё золото и секс). Для тех, кто хочет с головой погрузиться в чтение.

картинка OksanaBB
«Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» Сюзанна Кларк


Как Диккенс, но с готикой — и магией. Опять же, бегите читать.

картинка OksanaBB
«Одинокий голубь. В 2 книгах» Лэрри Макмуртри


Великий американский роман о ковбоях.

картинка OksanaBB
«2666» Роберто Боланьо


Эпичный роман Боланьо в 5 частях насчитывает огромное количество страниц, хотя сфокусирован и разворачивается в вымышленном и жестоком городке Санта Тереза, где были убиты сотни женщин. Многие скажут вам, как хорош (и сложен) этот роман, для меня же лучшее в нём — это необычный стиль повествования, в котором вам не рассказывают, а вы находите сами. Поэтому создаётся впечатление, что читаете миф или рассматриваете через телескоп дальнюю планету. Несомненно, классика современной литературы.

картинка OksanaBB
«Sacred Games» / «Священные игры» Викрам Чандра


Внушительный, яркий и многогранный гангстерский роман с местом действия в Мумбае.

картинка OksanaBB
«Ducks, Newburyport» / «Утки, Ньюберипорт» Люси Эллман


1040 страниц... одного предложения. Прогрессивно, читабельно и по-настоящему превосходно во всех смыслах этого слова.

картинка OksanaBB
«Бесконечная шутка» Дэвид Фостер Уоллес


Уоллес, конечно, не получил избытка хвалебных отзывов в свой адрес, но его самая знаменитая работа хоть и не совершенна, а остаётся невероятно хорошим романом, который с каждым днём всё более актуален.

картинка OksanaBB
«Parallel Stories» / «Параллельные истории» Питер Надас


Такой большой роман о пятидесяти годах венгерской истории не кажется увлекательным, но это история в чистом виде и наилучшим образом: история о распространении сигарет, об ожиданиях в очереди за хлебом, о поцелуях украдкой. А ещё, по словам Франсин Проуз, «самая насыщенная, грязная, выдающаяся» история, которую вы когда-либо читали.

картинка OksanaBB
«Women and Men» / «Женщины и мужчины» Джозеф Макэлрой


Как отметили многие, этот огромный, причудливо многогранный постмодернистский роман, который в твёрдой обложке весит почти 2 килограмма, должен стоять на одной полке с «Улиссом» и «Признаниями» , но по необъяснимой причине о нём редко вспоминают.

картинка OksanaBB
«A Suitable Boy» / «Подходящий жених» Викрам Сет


Самый длинный роман в этом списке одновременно и о семье, и о политике — но он в полной мере показывает, как трудно найти подходящую пару своей высокоинтеллектуальной дочери.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
109 понравилось 48 добавить в избранное

Комментарии 4

Интересная статья, спасибо за перевод.
Из всего списка прочитала до обидного мало. Есть куда стремиться.
Еще заметила, что в таких списках не встретишь русских авторов, хотя у нас, несомненно, есть немало книг, достойных прочтения.
Их не переводят или игнорируют?..... Любопытно.

InfinitePoint, Большинство русских книг остаются в России))

Спасибо , список интересный . Из того , что переведено на русский , прочитал половину точно . Вторую теперь придётся прочесть . Не нашёл несколько фамилий , которые бы точно стоило бы внести в список .

Прочитала примерно половину из этого списка, и примерно в половине прочитанных случаев чтение шло не очень гладко.

Однако не могу не сказать про "Скиппи умирает". Очень смешной роман о группе детишек? Действительно, очень смешная книга о насилии и безразличии в семье, наркоторговцах, кризисе средних лет жизни, разбивающихся подростковых мечтах, безответной влюбленности. Если называть все эти вещи смешными - то тогда книга действительно просто уморительная.

Да, там есть забавные моменты, там живой язык и потрясающий перевод, но... смешной роман? Уж точно нет.

(Это не нападка на переводчика статьи, скорее - вопросы к автору.)

Читайте также