20 мая 2020 г., 15:42

29K

Как почистить книги: удаляем со старых книг пятна, плесень и грязь

73 понравилось 6 комментариев 41 добавить в избранное

Автор: Анна Гудинг-Колл

Весенняя уборка – самое время в очередной раз вспомнить об уходе за старинными книгами и пополнить ваши знания самыми современными советами по их обслуживанию.

1. Анализ

Ключ к успеху любой миссии – подготовка. Если вы хотите, чтобы ваша старая книга была красивой, необходим план действий. Это означает, что нужно не только выявить наиболее серьезные проблемы книги, но и убедиться, что вы не причините ей вреда.

Составьте список того, что вы собираетесь делать с книгой, прежде чем начать. Затем по очереди протестируйте каждое чистящее средство, которое собираетесь использовать, на небольших фрагментах обложки, суперобложки, страницах и т. д. Обращайте внимание на побочные эффекты. Если у вашей книги, например, аллергия на цитрусовое чистящее средство, вам, скорее всего, придется обойтись без него.

2. В первую очередь удалите грязь

Грязь – это самое простое в деле очистки книг. Для ее удаления вам понадобится пылесос со слабой тягой (!!) и мягкая кисть или неиспользуемая мягкая зубная щетка. Позаботьтесь о том, чтобы обернуть шланг пылесоса чистой тканью, чтобы ослабить тягу. В какой-то степени кисть можно заменить и мягкой тканью, если она не пахнет. Однако когда потребуется удалить грязь между страниц, вы будете рады длинным щетинкам.

Поставьте книгу на корешок. Если на ней есть суперобложка, снимите ее. Используйте пылесос, чтобы удалить пыль, скопившуюся на переплете или обложке. Как только это будет сделано, смахните грязь со станиц и между ними.

Специальные подушечки для чистки документов – отличное средство удаления грязи с книги. Слегка сожмите ее над пораженной областью, чтобы высыпалось немного порошка. Затем аккуратно потрите.

картинка Alenkamouse

3. Возьмемся за въевшуюся грязь, плесень и пятна

Грибки и плесень

Всем знакомый и многими любимый «запах старой книги» – это в основном плесень, которая очень вредна для ваших книг. Если ваша библиотека старых книг пахнет как библиотека новых книг, значит, вы хорошо выполняете свою работу по очистке. Если нет, то пришло время убить кое-какие микроорганизмы.

Наденьте пылезащитную маску. Плесень и грибки вредны для вашего здоровья. Используйте чистую ткань или кисть, чтобы удалить плесень, если вы ее видите. Если нет – слегка смочите чистую ткань денатурированным спиртом и потрите ею обложку, затем обязательно тщательно высушите ее. Перед использованием рекомендуется протестировать это средство.

Чтобы обработать заплесневелые страницы, предварительно поместите под поврежденную страницу лист вощеной бумаги. Помните, что плесень и грибки живые и заразные, поэтому удаляйте повреждение только после защиты остальной части книги. Аккуратно протрите пятна плесени небольшим количеством денатурированного спирта или перекиси водорода.

После того, как вы удалили плесень, поместите книгу на несколько часов в герметичный контейнер с пищевой содой или активированным углем. Только не позволяйте этим веществам попасть на саму книгу. Они должны впитать остатки затхлого запаха.

Поддержание чистоты в библиотеке – отличный способ предотвратить появление плесени и грибка.

Жир

Ох уж это слово! Он привычен, он осязаем, но его не должно быть в вашей книге. Положите бумажное полотенце между жирными страницами. Закройте книгу и положите ее под пресс. Бумажное полотенце впитает жир в течение нескольких часов или дней. Повторите при необходимости.

Въевшиеся пятна

Это любая гадость, которую вы можете почувствовать, проведя по ней пальцем. Остатки пищи – одни из худших в этой категории, но далеко не единственные. К счастью, пребывание в морозильнике облегчит удаление этих корок со страницы бритвой. Оставьте книгу на морозе на несколько часов.

Пятна и разводы

Чистящие подушечки для документов станут отличным первым шагом для удаления пятен. Затем – резинки из вулканизированной резины, которые называют еще губками для сухой чистки. Протрите небольшим кусочком губки пятно, которое хотите удалить, и отложите губку, когда она перестанет действовать.

«Absorene» – лучший друг книгочея. Это что-то вроде розового пластилина, который собирает со страницы огромное количество пятен и грязи.

Наконец, если ничего не помогает, попробуйте использовать универсальное чистящее средство «Brodex» на основе цитрусовых. Только обязательно предварительно проверьте его!

картинка Alenkamouse

4. Разберемся с сыростью

Во-первых, не паникуйте, если ваша книга влажная. Не пытайтесь вытирать страницы, потому что вы можете испачкать или порвать их. Просушите книгу, прежде чем удалять с нее плесень, грязь или пятна.

Если вам нужно подготовить к очистке мокрую книгу, сначала запечатайте ее в пакет и положите в морозильник. Это предотвратит или замедлит появление плесени, пока вы собираетесь с силами. Когда будете готовы, дайте книге оттаять, прежде чем обрабатывать ее.

Установите вентилятор в другой части комнаты. Воздушный поток поможет вашему горемычному бумажному другу быстрее высохнуть, однако неравномерная сушка может привести к деформации книги. Воздух не должен дуть прямо на книгу.

Если ваша книга очень мокрая, придется проложить страницы чем-нибудь впитывающим. Бумажные полотенца идеальны, потому что они тонкие и с ними легко работать. Скорее всего, вам придется менять их каждые десять или пятнадцать минут. Как только книга подсохнет, посыпьте между страницами кукурузный крахмал и запечатайте книгу в герметичный контейнер. Оставьте ее на час или два, затем удалите кукурузный крахмал. Повторяйте, пока книга не высохнет окончательно.

5. Будьте осторожны с разными типами обложки

Текстиль

«Art gum» (специализированная стиральная резинка) – лучший вариант для чистки текстильных обложек. Вы можете использовать и «Absorbene» или подушечки для чистки документов, описанные выше. Некоторые источники предлагают использовать чистую ткань с небольшим количеством кондиционера для белья, но старайтесь не воздействовать на свою книгу химическими веществами, в которых вы не уверены на 100%. Если вы все же решитесь использовать влажную ткань, постарайтесь, чтобы воды было как можно меньше, и тщательно высушите книгу после этого.

Кожа

Кожа непредсказуема. Разные виды кожи по-разному реагируют на одни и те же чистящие средства, так что жизнь вашей книги напрямую зависит от предварительного теста. И все же чаще всего гуталин вполне подходит, а некоторым архивариусам нравятся очистители на основе нефтепродуктов. В любом случае, используйте как можно меньше чистящего средства. Чистите замшу исключительно сухой тканью.

Если вам кажется, что у вас в руках книга из веленевой бумаги, вам понадобится телефон. Просто позвоните эксперту. Велень не совсем кожа и реагирует не как кожа. Она не переносит влажности, света, большинства чистящих средств и, скорее всего, не потерпит никакого вашего вмешательства. Вот как предотвратить неприятности с веленью. И это, безусловно, лучший способ позаботиться о ней.

Еще одна проблема дегенерации, с которой может столкнуться старая кожа, называется красной гнилью. Вы поймете, что это именно она, если ваш почтенный кожаный переплет посыплется сквозь пальцы. Специальный консервирующий состав для кожи «Cellugel» поможет укрепить пораженный гнилью переплет.

картинка Alenkamouse

Бумага

Никогда не используйте чистящее средство для стекол для чистки бумажных обложек! Даже если вам посоветуют сделать это. Я прошу вас не соглашаться. Не делайте этого. Обратитесь еще раз к нашей старой подруге – подушечке для очистки документов. Относитесь к бумажным и матовым обложкам так же, как к страницам. Может пригодится и «Absorbene».

6. Очистка хрупких кончиков

Очистить хрупкие краешки страниц вам поможет пылесос и зубная щетка. Не забудьте, что шланг пылесоса нужно накрыть тканью, чтобы ослабить тягу!

Конечно же, не стоит использовать для чистки книги зубную щетку, которая побывала у вас во рту. Мало того, что использованная зубная щетка полна микробов, но если она слишком жесткая для ваших зубов, то она, скорее всего, будет слишком жесткой и для хрупкой бумаги. Возьмите самую мягкую щетку. Для вашей цели могут подойти и кисти для макияжа.

7. Избавьтесь от всех жучков

При наличии морозильной камеры вы можете убить жучков заморозкой. Некоторые из них, например клопы, чрезвычайно выносливы, так что это может занять несколько недель. И все-таки это предпочтительнее использования пестицидов, ведь вы не знаете, как перенесет обработку ими книга.

Если все же возникла необходимость травить насекомых, попробуйте выяснить, как отреагирует книга, прежде чем подвергать ее всю воздействию токсичного дыма. Если все в порядке, поставьте книгу вертикально с открытыми страницами в закрытый контейнер. Обработайте все пространство контейнера. После этого хорошенько проветрите книгу, затем тщательно очистите от мертвых насекомые их яиц. Для дезинфекции растворите отбеливатель в воде в пропорции 1:5 и проведите тест, тест и еще раз тест, прежде чем стирать грязь. Как всегда, используйте как можно меньше средства.

Кроме того, вы можете физически удалить постельных клопов и их гниды. Вам понадобится пинцет, увеличительное стекло и мнооого терпения. И все же это предпочтительнее, чем окуривать вашу нежную книгу неизвестными ядами.

8. Как очистить очень старые книги: профилактика

Лучший способ сохранения древних книг – это профилактика. Следите за тем, чтобы они не становились влажными, тщательно пылесосьте и чистите их каждую неделю. Выполняйте профилактическое обслуживание. Чем лучше вы узнаете свою книгу, тем быстрее вы поймете, что ей подходит.

Подумайте о ее оцифровке, если собираетесь пользоваться ей. Таким образом, вы сможете избежать ее естественного износа.

А какие у вас есть лайфхаки по очистке книг?

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
73 понравилось 41 добавить в избранное

Комментарии 6

Большое человеческое спасибо за статью. Мне как раз вскоре предстоит разбор бабушкиного шкафа с книгами и, думаю, это руководство мне очень пригодится.

что такое "подушечки для чистки документов" и где их берут?

Nata_Nosova, Я специально фото нашла, чтоб понятнее было - первое. Такой мешочек из рыхлой ткани с порошком внутри. У нас нигде в продаже не нашла.
А вообще вот: https://www.unitedmfrs.com/Document_Cleaning_Pad_p/646.htm
и вот:
http://arcare.com/document-cleaning-pads-archival/
или вот:
https://www.preservationequipment.com/Catalogue/Cleaning-Products/Paper-Cleaning/Document-Cleaning-Powder-Pads

Nata_Nosova, Я думаю, что-то подобное можно сделать и самому из мягкого трикотажа и порошка, например, зубного или крахмала (да, лучше, пожалуй, крахмала). Важно, чтоб порошок был ооочень мелкий и воздушный, чтобы не царапал, как абразив, а мягко очищал.

Осенью принесли на дачу кем-то выброшенные книги из под дождя - зимой их оставили в холодном помещении, как убрать плесень и гниль сейчас?Желательно народными средствами.