24 марта 2020 г., 16:25

2K

Всемирный день книг — это не маскарад (прости меня, мальчик, нарядившийся гигантским атласом)

39 понравилось 2 комментария 1 добавить в избранное

Каждый год вечно занятые родители скупают костюмы Гарри Поттера и Груффало, которые в итоге окажутся на свалке. Давайте вместо этого вкладываться в книги.

Автор: Элис О'Кифф

Приближается Всемирный день книги, и классы начальных школ по всей стране заполнены перевозбужденными маленькими копиями Большого и доброго великана, Мэри Поппинс и Груффало. В то же время, родители приходят на работу без сил и с размазанной по лицу краской. Как нам всем известно, несмотря на все усилия организаторов, Всемирный день книги в конечном счете оказывается посвящен не чтению, а маскарадным костюмам.

Безусловно, детям это очень нравится. Не успеет праздник закончиться, как мои дети уже придумывают себе костюмы на следующий год – их идеи всегда невероятно амбициозны и, как правило, очень слабо связаны с книгами. Есть ли вообще какие-то книги про Ёжика Соника? Может, получится использовать картонные коробки из-под яиц, чтобы сделать его иголки? Я задаюсь этими вопросами, а ребенка, между тем, пора вести в школу через 15 минут. В один из этих праздников под конец дня я всерьез задумалась над тем, не вырезать ли мне шляпу Вилли Вонки из волос моего сына, потому что мы не рассчитали время, и клей не успевал высохнуть.

Конечно, многие родители умудряются часами любовно мастерить костюмы собственными руками. (Обычно это родители 4-5-летних детей, которые пока не открыли для себя лайфхаки, позволяющие избежать этого. Мой вам совет: купите универсальную пару очков. А если у вас впридачу есть фломастер, и вы можете более-менее ровно нарисовать молнию – бинго!) В прошлом году меня особенно впечатлил мальчик, который пришел в школу в костюме огромного атласа. На нем даже были правильно нарисованы географические карты! Правда, я до сих пор не представляю, каким образом он сидел за партой.

К сожалению, дети не всегда могут в полной мере оценить героические усилия своих родителей. В прошлом году один мой друг потратил целую вечность на то, чтобы смастерить костюм Бабушки-гангстера, который в итоге оказался на свалке у школьных ворот со всеми побрякушками (парик был слишком колючим).

Конечно, я, как человек, обожающий книги, полностью поддерживаю инициативы, которые приобщают детей к чтению. С 2010 года закрылось более 800 библиотек, а уровень концентрации внимания продолжает падать с пугающей скоростью, поэтому мы должны делать все, чтобы помочь книгам сохранить позиции в эпоху мультимедиа.

Однако меня расстраивает тот факт, что супермаркеты используют Всемирный день книги, чтобы продать как можно больше маскарадных костюмов вечно занятым родителям, которые, конечно, действуют из лучших побуждений. Интернет переполнен «специальными предложениями к Всемирному дню книги»: дешевыми платьями Эльзы из полиэстера (эй, вообще-то «Холодное сердце» – это фильм) и комбинезонами Денниса-мучителя (ладно, допустим, комиксы тоже считаются). Многие костюмы наденут лишь раз и выкинут на свалку, где они будут разлагаться еще пару десятков лет.

Взрослые, давайте запомним раз и навсегда, что чтение – это не самоцель. Мы читаем, чтобы расширить свой кругозор; мы читаем, чтобы развить мышление. Позиция читателя – это полная противоположность хищной и эгоистичной недальновидности позднего капитализма. Вот вам идея: сэкономьте свои деньги и купите парочку книг вместо костюма.

Элис О'Кифф – литературный критик и журналист, автор книги «На подъеме» (On the Up)

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
39 понравилось 1 добавить в избранное

Комментарии 2

Какая-то неактуальная для постсоветского пространства тема)

delraysister, Скорее всего ввиду того что все праздники качуют из разных времен и местностей, такие как хэллоуин например или ношение ждинсов во всем мире и появляется такие "неактуальные темы" .

Читайте также