15 марта 2020 г., 00:01

3K

Книжная клиника: Я устала от мрачных книг, существуют ли счастливые литературные романы?

27 понравилось 1 комментарий 4 добавить в избранное

Автор бестселлеров Джоджо Мойес рекомендует поднимающую настроение художественную литературу

Автор: Джоджо Мойес

Вопрос: Я устала от грустных и депрессивных тем, но хочу что-то не в духе романтических комедий в формате книг. Существуют ли счастливые литературные романы? – Аноним, 56, Нью-Йорк

Джоджо Мойес – автор романов-бестселлеров, таких как «До встречи с тобой» и недавно вышедшего «Дарующего звезды» . Она пишет:

Я только что была в жюри двух литературных премий, и чтение для обеих заставило меня оцепенеть от уныния. Подобно заблуждению, что комедийная актерская игра легче Ибсена, так и «счастливая» литература каким-то образом приравнивается к легковесной. Ниже вы найдете 5 романов, которые, надеюсь, смогут развеять это заблуждение.

«Райский уголок» Нины Стибби . Или, по сути, любой роман Нины Стибби. Она пишет в очень британской комедийной манере, в которой можно обнаружить все, от Вудхауза до Милфордов, но в более неопрятной, современной обстановке.

Причудливый и автобиографичный «Священник» поэтессы Патриции Локвуд заставил меня так много смеяться в машине (сцена обсуждения простыней в мотелях с ней и ее матерью), что мне пришлось остановиться. (Да, я обманула; это мемуары, но читаются как роман.) Радостный, местами мерзкий и полный изысканных образов и шуток.

На тот случай, если есть малейший шанс, что вы не читали классику Джейн Остин «Гордость и предубеждение» – это самый искусный, остроумный и прекрасно построенный роман о светских манерах. Он поднимает настроение и его невозможно отложить в сторону, но он далек от романтической комедии.

«Малодые гости, или План мистера Солтины» – это роман 1919 года девятилетней Дейзи Эшфорд. В центре внимания книги, которая была опубликована с орфографическими ошибками и нетронутыми описаниями – Альфред Солтина, «пожилой человек 42 лет» и я предостерегаю вас не читать ее как комедийный шедевр.

«Любовь во время чумы» Габриэля Гарсиа Маркеса – смешной, грустный, хитрый и прагматичный. Это история любви, которая никогда не продолжается в том направлении, куда бы вы могли подумать, и заканчивается двумя старыми людьми одновременно влюбленными и сердитыми друг на друга. Благословенный.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Авторы из этой статьи

27 понравилось 4 добавить в избранное

Комментарии 1

Это всё для девочек, а что для мальчиков?

Читайте также