Значение первой строки романа «Анна Каренина»

Автор: Эмили Венстром

Пожалуй, первая строка – самая важная часть романа. Как известно любому автору, она одна может решить, завоюет ли книга читателя или будет отложена в сторону. Она задает тон, показывает характер и раскрывает темы. Однако некоторые первые строки не останавливаются на этом и становятся частью мирового культурного наследия. Первое предложение «Анны Карениной» – одна из наиболее известных вступительных строк к роману в мировой литературе:

Все счастливые семьи счастливы одинаково, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

Веское заявление, по-моему. Немного мрачное.

Но давайте-ка разберем его подробнее, ведь эта строка говорит гораздо больше, чем может показаться на первый взгляд. Чтобы понять ее, придется узнать кое-что о русской культуре 1870-х годов и ранее, когда, честно говоря, меня не было еще и в помине.

Для тех, кто еще не читал этого фолианта в 800 с лишним страниц, начнем с краткого изложения. Если честно, в этом романе много интересного, но уж очень он объемный, со множеством персонажей, так что даже если вы закончили его только вчера, можете довольно смутно помнить начало, и это совершенно естественно.

«Анна Каренина» – история трагичного саморазрушения женщины, которая заводит роман с молодым человеком по фамилии Вронский, стремясь к чему-то большему, чем холодные и отстраненные отношения с мужем. Тем временем другая молодая пара проходит через сложные этапы ухаживания, женится и заводит семью. Кроме этих двух основных сюжетных линий в романе раскрываются и иные семейные драмы. Внимание, спойлер: все они несчастливы и причиняют друг другу боль разными способами и в разной степени. Эта не та книга, за которую стоит браться, когда ищете легкого развлечения для поднятия духа.

Основные темы конфликта персонажей связаны с семьей, сексуальным влечением и русской идентичностью. Своей первой строкой Толстой ставит на первое место среди них семью. Это не случайно. На самом деле он использовал эту первую строку для возрождения жанра семейного романа.

Семейные романы были очень популярны в России, но вышли из моды к тому времени, как Толстой выпустил первый вариант «Анны Карениной» в 1870-х годах. Ко времени выхода романа молодое поколение российских либералов начинало предпринимать атаки на семейные ценности. «Анна Каренина» была ответом Толстого на это движение, и он использовал начальную строку, чтобы подсказать читателям этот факт, воскрешая в их памяти старый знакомый жанр.

Но давайте продолжим, ведь эта малютка многослойна.

Хотя повествование в романе ведется в прошедшем времени, первая строка в настоящем времени – вневременное утверждение. Так что начальное предложение «Анны Карениной» может считаться и тезисом будущей истории. В этом смысле она приобретает качества серьезного философского положения. Толстой хочет, чтобы она стала призмой, сквозь которую читатели увидят всю историю.

И еще. В системе есть сбой. Потому что – проверьте сами – в «Анне Карениной» нет ни одной счастливой семьи.

Признайтесь, разве вы не ощущаете внутреннего сопротивления антитезе, содержащейся в этом утверждении? Толстой настраивает нас: хотите вы быть счастливыми или уникальными? Никто не хочет быть таким, как все.

По меткому выражению SparkNotes, «это толстовская версия христианской идеи первородного греха: то, что делает нас уникальным и человечным, отдаляет нас от счастья».

Возможно, счастливые семьи и одинаковы, но, наверное, вопрос, который стоит задать в первую очередь, состоит в том, существуют ли они вообще и достижимы ли такие вещи для рода человеческого? Похоже, у Толстого есть свое мнение на этот счет.

Как я и сказала. Не для поднятия духа.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ