Девять вопросов из детской литературы, на которые должен ответить каждый человек

Автор: Шонта Граймс (Shaunta Grimes)
Перевод: Сладкова Алина

«Ты должна написать книгу, которая хочет быть написанной. И если эта книга будет слишком сложной для взрослых, тогда напиши её для детей»,
— Мадлен Л’ Энгл

Книги спасли меня, когда я была ребёнком.

Когда мне было восемь лет, родители пережили тяжёлый развод, который завершился переездом к отцу, а после он попал в тюрьму. Я провела много времени, пытаясь разобраться в происходящем вокруг, что, кажется, не имело никакого смысла.

Книги показали мне, что я способна выжить, и научили, что все связанные с этим неприятности того стоят. Они дали мне нравственные ориентиры, чего взрослые вокруг меня сделать не могли. Они задавали вопросы о том, кто я, чего сто́ю, куда направляюсь — и заставляли подумать над ответами.

На определённом этапе жизни мы решаем, что знаем всё, что нам нужно. Перестаём задавать вопросы. Чтобы вспомнить что-то действительно важное, иногда полезно вернуться к детской непосредственности, любознательности и способности искренне удивляться.

Неважно, читали ли вы раньше эти детские книги или нет, ответьте на эти 9 вопросов и узнайте о себе что-то новое.

Вопрос о выборе

«Алиса спросила Чеширского Кота, сидящего на дереве, — куда мне идти?» — Льюис Кэрролл, «Алиса в Стране Чудес»

Жизнь полна выборов или того, что иногда называют поворотным пунктом. Книга «Приключения Алисы в Стране Чудес» полна таковых: съесть ли пирог? Выпить ли напиток? Проходить ли в маленькую дверь? Куда ей идти?

Никто не давал ей прямого ответа. Она должна была понять это самостоятельно, обычно пробуя что-то и наблюдая, что происходит. Иногда cрабатывало. А однажды всё закончилось тем, что она выплакала целое море слёз и чуть в нём не утонула. Но она научилась принимать собственные решения и действовать, независимо от последствий.

Спросите себя: Вам действительно нужны другие люди, чтобы сказать, что нужно делать?

Вопрос о перспективах

«Как ты думаешь, для кого-то, кто очень далеко отсюда, — мы похожи на муравьёв?» — Памела Трэверс, «Мэри Поппинс»

Когда ты ребёнок, твой мир огромен. Мэри Поппинс научила меня, что в масштабах Вселенной это крошечное пятнышко.

Перспективы — важный урок. То, что важно для нас, возможно, не имеет значения для кого-то ещё, и нам всем необходимо время от времени отдалиться и уменьшить масштаб пузырей (то есть смещать фокус с собственного мировосприятия на окружающих — прим. пер.).

Спросите себя: Как это видят и воспринимают другие люди?

Вопрос о контроле

«По-твоему, объяснить можно всё и всегда?» — Мадлен Л’ Энгл, «Трещина во времени» / «Излом времени»

Книга «Трещина во времени» — про девочку, которая путешествует в другой мир, пытаясь уберечь и спасти своего отца от ошибок. Я не думаю, что когда-либо настолько отождествляла себя с какой-либо другой историей, как с этой, когда мне было 11 лет.

Главная героиня Мег понимает, что не может всё исправить. Она не может всё контролировать. Она не может понять всё на свете. Но, так или иначе, у неё всё получается. Иногда вы стараетесь изо всех сил и этого достаточно.

Спросите себя: Тратите ли вы свою энергию на то, что можете изменить?

Вопрос о воображении

«Как было бы здорово, если бы все воздушные замки, которые мы строим в мечтах, могли стать настоящими и в них можно было бы жить!» — Луиза Мэй Олкотт, «Маленькие женщины»

Я хотела быть похожей на Джо Марч, когда вырасту. Не просто потрясающей и независимой писательницей, но и человеком с удивительным, неуёмным воображением.

Истории о Джо и её сёстрах показывают, как они преодолели войну, нищету и горе. В конце концов она выросла, но никогда не переставала верить в то, что воображение очень важно.

Спросите себя: Проводите ли вы достаточно времени, находясь в своём воображении?

Вопрос о последствиях

«Как же мне выбраться отсюда? И вернусь ли я обратно живым?» — Джон Р. Р. Толкин, «Хоббит, или Туда и обратно»

Когда я была ребёнком, то была похожа на маленького хоббита — мне хотелось приключений, а ещё я хотела знать их итог раньше времени. Я хотела знать, уцелею ли я. В виду полного беспорядка в моей жизни, я была в этом не совсем уверена.

Но когда Бильбо Бэггинс задаёт этот вопрос, он справляется со страхом,и, преодолевая его, всё равно продолжает приключение. Без каких-либо гарантий. Хотя это против его природы.

Он не глуп. Он идёт на обдуманный риск. Задаёт вопрос, а потом решает, что готов рискнуть.

Спросите себя: Стоит ли это того, чтобы рисковать?

Вопрос о принятии собственной уникальности

«Много ли на свете таких людей, как ты?» — Мэри Нортон, «Добывайки»

В книге «Добывайки» есть эпизод, когда маленький мальчик вместе с добывайкой, каждый в свою очередь, cчитают смешным и глупым думать, будто бы в мире очень много похожих друг на друга людей. В конце концов они понимают, что все люди разные.

Всё своё детство я мечтала о том, чтобы сбежать. Казалось, что все вокруг «правильные», а у меня странная, распавшаяся семья. Я просто хотела быть нормальной. Так было до тех пор, пока однажды я не попыталась убежать и не поняла, что не могу это сделать. Я вернулась домой к братьям, а когда выросла, поняла, что это нормально — просто быть собой.

Спросите себя: Действительно ли вы хотите быть похожими на кого-то ещё?

Вопрос о внешности

«Если бы был выбор, кем бы вы хотели быть — божественно прекрасным, ослепительно умным или ангельски добрым?» — Люси Мод Монтгомери, «Аня из Зелёных Мезонинов»

Энн Ширли хотела быть красивой и доброй. Но читатель знает, что настоящее волшебство в том, что она «ослепительно умная». Она была умна. Жила своим умом. И задавала вопросы — так много вопросов. Она спрашивала тогда, когда следовало помолчать. Спрашивала, когда это было не лучшей идеей. Она это делала, потому что её распирало от желания узнать ответ.

Спросите себя: Вы ставите внешность превыше любопытства?

Вопрос о жизни

«В конце концов, что же такое жизнь?» — Элвин Брукс Уайт, «Паутинка Шарлотты»

Главный вопрос в книге «Паутинка Шарлотты» — «Что же такое жизнь?» — очень серьёзный для ученицы начальных классов, и над ним мы с надеждой продолжаем биться, когда вырастаем. Стоит ли жизнь того, чтобы за неё бороться? Если так, то чья? Мы живём во времена, когда между нами огромная пропасть и очевидна беспрецедентная необходимость объединения для решения самых больших проблем. Так что же такое жизнь? Может быть, если мы сможем ответить на этот вопрос, всё остальное получится немного легче.

Вопрос о том, что дальше

«А теперь я подниму занавес, отделяющий нас от Страны-которой-нет. Пойдешь ли ты со мною, любезный Читатель? Благодарю тебя. Протяни же мне руку.» — Говард Пайл, «Весёлые приключения Робина Гуда»

Эта книга обитала в доме моей бабушки с дедушкой. Думаю, я могла бы забрать её с собой, но никогда этого не делала. «Робин Гуд» был моей любимой историей, которую я читала, когда приходила к ним в гости.

А вопрос в этой книге — самое близкое соприкосновение с настоящим волшебством в жизни. Истории имеют значение. Они учат тому, что, в конечном счёте, именно мы являемся авторами следующей главы в книге своей жизни.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ