10 адаптаций Бронте, которые просто необходимо прочитать

Автор: Лоррейн Берри (Lorraine Berry)

«Читатель, я вышла за него».

Если вы когда-нибудь читали эти слова и думали: «Погодите-ка, что?», тогда эти одиннадцать книг, возможно, как раз то, что вы ищете. «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте и «Грозовой перевал» Эмили Бронте вдохновили собратьев по перу придумать другие варианты прошлого и будущего и других возлюбленных для Джейн и Кэтрин. Писатели использовали оригинальные романы как пусковые площадки для своих «реактивных как ракета» пересказов, и неважно, выяснялось ли в них, что Джейн стала серийной убийцей или что Кэтрин была ведьмой. И хотя большинство этих книг весьма слабо связаны с первоисточниками, некоторые из них основаны на чувствах, вызываемых этими романами. Так что если вы надеялись получить возможность насладиться «Бурей и натиском» готики, или предпочитаете видеть Джейн няней-бунтаркой у бруклинских хипстеров, рубрика «Посоветуй книгу» обо всём позаботилась.

Если вы мечтаете о том, чтобы Джейн отомстила своей кошмарной тетке миссис Рид и её ужасным детям, эта книга для вас. Линдси Фей переписала главный персонаж совершенно по-своему, и хотя имя у героини то же – Джейн, – к жизни она подходит совсем по-другому. Над этой Джейн тоже издевалась тётка, и когда девочку отсылают в пансионат, её месть принимает форму убийств. К друзьям она добра и безудержно им предана, но у неё есть свои тёмные секреты. Линдси Фей даёт высказаться женщинам викторианской эпохи, боровшимся против культуры, больше налагавшей на них запреты, чем предоставлявшей различные возможности. Очень захватывающе читать, как Джейн Стил движется по жизни той эпохи.

Жизнь Джейн Ре ограничивается потерей только начавшейся карьеры и возвращением на работу в бакалейный магазинчик её корейско-американской семьи во Флашинге, Куинсе. Когда ей попадается возможность поработать няней у семейной пары из Бруклина, она отвечает на объявление. Жители дома 646 на Торн-стрит приводят её в изумление. Бет Мэйзер – яростная феминистка и профессор колледжа, а её муж Эд Фарли невероятно красив. Их девятилетней приёмной дочери-китаянке Девон нужен присмотр после школы и по выходным. Но по мере того, как Джейн вникает в работу, на неё обрушиваются требования и правила, неприемлемые для неё. Когда Джейн знакомится с еще одной няней, и та показывает ей ночную жизнь Нью-Йорка, возникает конфликт между традициями, долгом и независимостью.

Ребеккой в этом классическом романе зовут не рассказчицу, её имя мы так и не узнаем, а первую жену Макса де Уинтера, богатого и обаятельного вдовца, очаровавшего юную героиню. Поначалу, по приезде в огромное поместье ей кажется, что сбылись все её мечты. Но почти с самого начала в Мэндерли всё идет не так. Поместье расположено обособленно, в отдалении на берегу Корнуолла, но гораздо больше беспокойства причиняет то, как экономка Мэндерли, миссис Денверс, лелеет память о Ребекке, как будто та всё ещё жива и осуждает женщину, желающую занять её место. Когда главной героине начинает казаться, что Ребекка собственной персоной принимает участие в попытках выдворить её из дома, новобрачной придётся выяснить правду.

Представьте себе, что Эмили, Шарлотта и Энн выбрали карьеру детективов, а не писательниц: какие тайны они могли бы раскрывать? В этой развлекательной книжке три сестры расследуют исчезновение молодой жены и матери, оставившей после себя маленьких детей и лужу крови, которая указывает на трагический конец. Но где она? По мере того, как сестры все больше втягиваются в расследование преступления, они также сталкиваются с предрассудками общества 1845 года, которое со всяческим неодобрением относится к женщинам, выбравшим работу детектива, а не жены и матери. И по мере появления подробностей преступления они вскоре обнаруживают, что отношение общества к их расследованиям может быть связано с тем, что стало с пропавшей женщиной.

Тем, кто жаждет знать больше о замечательной семье, породившей три литературные легенды, понравится воссоздание Коулер событий, приведших к написанию Джейн Эйр. Помимо Шарлотты, Эмили и Энн, были ещё трое братьев и сестёр. Их мать умерла, и Мария и Элизабет, две их старшие сестры, также умерли от туберкулеза в возрасте одиннадцати и десяти лет соответственно. Единственный брат Браннуэлл был живописцем, но страдал пристрастием к алкоголю и опиуму. Его смерть в возрасте тридцати одного года вновь потрясла семью. Все три оставшиеся сестры обратились к словам и писательству как к источнику утешения и возможности исследовать свое мрачное состояние духа. По мере того, как Колер заводит читателей всё дальше в воображение Шарлотты, появляются знакомые фигуры Джейн, Рочестера и доброй миссис Фэрфакс.

Макс Уинтер – богатый и могущественный политик, который привозит свою новую невесту в поместье Ашерли. Но когда она приезжает туда, ожидая что станет хозяйкой поместья, то до неё доходят рассказы о первой жене Макса Уинтера - Ребекке, погибшей при загадочных обстоятельствах. Современный пересказ «Ребекки» Дафны дю Морье перенесён на американскую почву. Влияние сестер Бронте можно ощутить в поднятии темы призраков прошлых отношений и того, как они могут разрушить новую любовь. Если вы когда-нибудь задавались вопросом, какой была бы Джейн Эйр, если бы она жила в ХХ веке, эту книгу вам стоит прочитать следующей.

В первом комическом романе Джаспера Ффорде с участием детектива Четверг Нонетот, она расследует серию инцидентов, в которых известных персонажей из романов похищают со страниц книг. Когда Джейн Эйр исчезает из своего одноименного романа, детектив начинает свое остроумное литературное расследование, которое обеспечит юмор для ценящих его поклонников Джейн. Ахерон Аид с его адским именем является идеальным антиподом неуклюжей Нонетот. И замечательные новости для тех, кто влюбится в «Дело Джейн»: есть еще много этих причудливых литературных загадок с участием великих персонажей из литературы.

Если вы когда-нибудь думали, что из «Грозового перевала» может выйти фэнтези-роман, Элисон Крогон об этом уже позаботилась. С детства у Лины и Дамека настолько тесная связь друг с другом, что окружающие принимают её за одержимость. Но Лина, к тому же, королевского происхождения, а значит, их любовь друг к другу выходит за классовые рамки, что и приводит их к конфликту с власть имущими. Роман-первоисточник Эмили Бронте становится новой, западающей в память, сказкой. Когда Лину обвиняют в колдовстве, вызванное этим опустошение разбивает сердца и губит королевство.

Как знают поклонники «Джейн Эйр» и «Грозового перевала», ничто в историях о призраках так не заставляет покрываться мурашками от страха, как старый дом, полный секретов и лжи. В романе Сьюзен Хилл молодой амбициозный адвокат Артур Киппс отправляется в крошечный английский городок, чтобы уладить дела недавно умершего клиента. Но когда он приезжает, выясняется, что дом в конце мостовой – это место, куда больше никто не ездит. В одиночку он обнаруживает в этом доме секреты, замурованные в его стенах, и сталкивается со звуками и видениям, которые преследуют его каждую секунду.

Сара Уотерс последние два десятилетия пишет практически идеальные готические романы, и тем, кто любит, как сестры Бронте изображают теневую сторону жизни, я очень ее рекомендую. Трудно выбрать только одну книгу, но я бы посоветовала «Тонкую работу» о сироте Сью, выросшей на кухне миссис Суксби. Когда появляется таинственный джентльмен и предлагает теперь уже взрослой Сью возможность сбежать из нищеты и провернуть аферу с богатой женщиной, Сью бросается в его ловушку. Но Мод, их предполагаемая жертва, не такая, какой её представляла Сью. Когда Сью сближается со своей Мод, происходит неожиданное.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ