26 ноября 2019 г., 18:19

2K

Читай везде, куда бы ты ни пошел

41 понравилось 22 комментария 3 добавить в избранное

Простой способ читать больше без усилий

Автор: Брайан Е (Bryan Ye)

Я ненавидел читать, когда был ребенком. Я вырос в век, когда технологии стали существенной частью нашего взаимосвязанного общества, поэтому чтению предпочитал видеоигры. Играть в них было весело, но они убили остатки моего интереса к книгам. Чтение дарит отсроченное вознаграждение; вам необходимо сосредоточиться, если вы хотите остаться довольными и удовлетворенными. Я считал это глупостью, потому что имел кое-что получше: сиюминутное удовольствие, которое получал от игр.

Такой мой образ мышления влиял на мои школьные годы. Даже когда я блистал в изучении английского языка, я редко читал. Даже когда я писал эссе по книгам, я их не читал. Письмо мне всегда удавалось лучше, чем чтение. Но когда я начал задумываться о том, чтобы сделать серьезную карьеру в писательском деле, моя нелюбовь к чтению обернулась настоящей катастрофой.

«Если хотите быть писателем, вам прежде всего нужно делать две вещи: много читать и много писать» — Стивен Кинг

Несмотря на то, что у меня была врожденная способность к писательству, я знал, что если бы я не читал книг, я бы ничего не достиг. Хотя по-настоящему я влюбился в писательство, когда начал читать. Я считаю, что невозможно быть писателем, если ты не берешь в руки книг. В конечном итоге, как ты можешь хотеть писать, если ты ничем не вдохновлен?

Сейчас я читаю по книге каждую неделю. Конечно, по сравнению с книгоманами, это немного, но для меня достаточно. В отличие от других писателей, я экстраверт. Если мне приходится выбирать между походом на вечеринку или чтением книги, в девяти из десяти случаев я предпочту вечеринку. Но я увеличил число прочитанного мною одной простой вещью: я читаю везде, куда иду.

Я всегда держу при себе книгу и открываю ее при каждом удобном случае. Каждый рабочий день я трачу два часа на дорогу до офиса. До того, как я начал использовать это время для чтения, я зависал в своем смартфоне, сканируя соцсети. Абсолютная трата времени! Сейчас я кладу свой телефон в сумку (чтобы меньше отвлекаться) и вынимаю книгу. Бывает, что время на чтение не ограничивается моей поездкой на работу. Если я не успеваю дочитать главу в транспорте, я прячусь в секретный уголок на работе и дочитываю ее. Это входит в мое суммарное время для чтения.

Я читаю, если мне приходится ждать. Чего бы мне ни приходилось ждать – автобуса, приема у доктора или пока официант принесет мою еду – я достаю книгу. Раньше я тратил это время, ничего не делая; сейчас я использую его для чтения. Отчасти это происходит из-за моей сознательности, но, по большому счету, стоит благодарить тот факт, что ожидание – скучное занятие, а чтение – нет. Каждый раз я приятно возбужден, если мне приходится ждать в очереди, потому что у меня есть возможность немного почитать – пусть даже несколько минут.

Когда я хожу на вечеринки, я кладу книгу в маленькую сумку. Мне повезло, что я предпочитаю уличный стиль, потому что у меня есть возможность носить плечевую сумку от Supreme (не партнерская ссылка). Я купил ее в приступе гедонизма. Она вмещает в себя книги среднего размера и не выделяется из моего лука, давая мне возможность читать. Когда охранники в барах и клубах проверяют мою сумку, они находят книгу.

«Читаешь?» – спрашивают они.
«Да, я задрот», – отвечаю я.

Они смеются, потому что никогда не видели человека, который носит книги в сумке Supreme. Я смеюсь, потому что понимаю, насколько ситуация редка и абсурдна.

Когда я возвращаюсь домой после встречи с другом, иду в спортзал и т.д., я проверяю, есть ли у меня время для того, чтобы посидеть в кафе и почитать. Это еще один способ увеличить мое время для чтения до того, как я вернусь домой и включу отвлекающий меня ноутбук. Когда я сижу в кафе, мне нечем заняться, кроме как читать.

* * *


Если суммировать все время, потраченное на чтение в дороге, в очереди или в кафе, то как раз и получается книга в неделю. Но зачем я вам это рассказываю? Есть два способа читать больше:

– всегда носить с собой книгу
– и открывать ее при любой возможности.

Ни то, ни другое не отнимет у вас время на другие важные вещи. Идея состоит в том, чтобы преобразовать потраченное время на время для чтения. Вы увидите, что не просто читаете. Вы увидите, что наслаждаетесь процессом. Это проще, чем выделять для чтения определенное время. Существует некоторая потеря от нереализованных возможностей, если ты принуждаешь себя к чтению, но она отсутствует, если ты достаешь книгу и читаешь, когда больше нечего делать.

Когда мои друзья спрашивают меня, как у меня получается так много читать, я отвечаю: «Без усилий». Звучит как шутка, но это честный ответ. Достать книгу, когда тебе скучно, это не усилие, это максимум развлечений. После того, как я рассказал своим друзьям об этой читательской стратегии, они магическим образом нашли время на книги. У большинства людей (включая и моих друзей) есть куча разных обязанностей, таких как работа, из-за чего у них попросту нет времени на чтение. Но у них есть перерыв, во время которого они проверяют соцсети, потому что им так удобно. Замена этой траты времени на чтение – это и приятно, и продуктивно.

Читай везде, куда бы ты ни пошел.

Перевод: AnastassiyaNik

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: Read Everywhere You Go
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
41 понравилось 3 добавить в избранное

Комментарии 22

Чувак ещё не в курсе, что читать можно и со сматфона. Вот у него крышу снесёт!

Hell-Puppy, и что еще существуют аудиокниги, "читать" которые можно вообще везде - хоть в очереди, хоть в в продуктовом, хоть на прогулке

Nina591, Да-да, автору ещё многое предстоит узнать о книгах. Хотя боюсь, что электронные и аудио для него не вариант. Ведь тогда он не сможет демонстрировать всем окружающим, что он ЧИТАЕТ! ВАУ!

Hell-Puppy, и они не пахнут. А как прожить без нюхания и трогания страниц? ))))

SuchGirl, Да, люди начинают странно на тебя смотреть, когда нюхаешь смартфон)

SuchGirl, для любителей нюхать книги уже изобрели духи с бумажным запахом

Nina591, ничего нового для себя я в этой статье не нашла, все это и так знают)

Ох уж эти писатели с "врожденной способностью к писательству", не способные написать ничего нового, кроме "читайте везде и носите с собой бумажные книжки".

Snorri_Sturluson, Эй, он не такой как все! Он читает в свободное время! Без усилий!

Вот каплю задолбали такие статьи. Да простит меня переводчик - к нему вопросов совершенно нет.
Но сама тематика напрягает. Какие-то притянутые за уши лайф-хаки о том, чтобы читать так и эдак. Тем более странно, что здесь по идее итак люди читающие, живущие в мире книг и знающий - что, как и почему. А вот из таких статей складывается впечатление, что люди ищут идеи, как заставить себя читать

SuchGirl, я думала, что почерпну из этой статьи что-то новое и понесу это переведенное на русский язык знание в лайвлибовские массы, но нет, нет...

не выделяется из моего лука

Мне кажется, это ту мач англицизм

Nathaira, я сомневалась насчет этого выражения. Но мы ведь тоже так говорим)

AnastassiyaNik, ни разу такого не слышала, даже на просторах интернета и даже среди геймеров, где из русского только предлоги.
Эх, может старая становлюсь...

Nathaira,

ни разу такого не слышала, даже на просторах интернета и даже среди геймеров


Лук - это из инстраграмма и т.п.

zverek_alyona, Теперь понятно - не тусуюсь там, поэтому и не слышала :)

Что за снобизм, что можно читать только бумажные книги? Сейчас можно найти и скачать любую книгу, и в электронном, и в аудиоформате, а довод про запах и текстуру книг переоценен, он важен только кинестетикам сейчас, лично я намного медленнее читаю бумажные книги, чем электронные

maria-belgradskaya, С другой стороны, если он такой инстаграмный задрот, что ему нужно "убирать телефон в сумку, чтоб не отвлекаться", и раньше он все это время тратил именно на соц сети в телефоне, то наверно если ему сказать - читай в телефоне, он свалит в соцсеть)

Может в этом и была тема статьи, но что-то он ее не смог толково донести

У меня несколько знакомых "писателей", которые книг в руках не держали, но клепают их одну за другой. Не сложно догадаться какого эти книги качества

Когда я возвращаюсь домой после встречи с другом, иду в спортзал и т.д., я проверяю, есть ли у меня время для того, чтобы посидеть в кафе и почитать.


А я, когда нахожусь дома, проверяю, есть ли у меня потребность посидеть в туалете и почитать...

Читайте также