15 ноября 2019 г., 19:34

4K

Мой самый плохой день: Дж. К. Роулинг

30 понравилось 2 комментария 6 добавить в избранное

Как десять лет издевательств, депрессии и мыслей о суициде чуть не оставили мир без Гарри Поттера

Автор: Келли Бертог

«Мой самый плохой день» – это колонка, выходящая два раза в неделю и посвященная ужасным неудачам и удивительному успеху. Прочесывая интервью, биографии, архивные записи, мы изучаем жизнь людей, добившихся огромного успеха – как исторических, так и современных, – и пробуем взглянуть поглубже на дни, когда им казалось, что все рушится. Узнав, как наши кумиры упорно пробирались сквозь свои худшие времена, мы получим необходимый опыт того, как делать больше, быть бо́льшим и достигать большего в жизни.

17 ноября, 1993 г.

Их отношения уже выходили из-под контроля.

Последние 13 месяцев были попыткой смешать масло и воду. Несомненно бесплодные старания, если бы не их маленькая дочь, мирно спавшая в соседней комнате в их португальской квартире. Скандалы были привычны для молодоженов Жоржи Арантиша и Джоан Кейтлин Роулинг. Эти ссоры были в основном словесными, где каждый повышал свой голос в соответствии с уровнем высказываемого недовольства.

Но иногда вещи приобретали более мрачный оборот и проникали в физическую сферу. На самом деле, буквально за несколько дней до их свадьбы в прошлом году неравнодушный свидетель вызвал полицию из-за одной такой перебранки. Согласно отчету, пара ужинала в кафе, когда между ними началась ссора, побудившая Арантиша вытолкать молодую Роулинг на улицу. Но к моменту прибытия полиции все уже успокоилось – молодые люди кое-как склеивали свои хрупкие отношения.

Но сейчас, ранним утром 17 ноября 1993 года, их отношения были разбиты окончательно.

Хотя никто из них не вспоминал подробностей произошедшего прошлым вечером, было ясно, что эта ссора перешла все прежние границы и в конце концов достигла точки, когда Роулинг объявила, что уходит насовсем и забирает их дочь Джесссику с собой. Но Арантиш яростно протестовал. Как он позднее описывал:

Она отказалась уходить без Джессики, и, хотя я сказал, что она сможет забрать ее утром, мы жестоко поругались. Мне пришлось вытащить ее из дома в 5 часов утра и, должен отметить, я сильно ударил ее на улице.

Хотя Роулинг никогда не подтверждала эти заявления, той ночью она ушла без дочери. Она пришла за ней утром, приведя с собой португальского полицейского. Она схватила ребенка и кое-какие вещи и ушла от Арантиша.

Роулинг с дочерью Джессикой прилетели в Шотландию к единственной оставшейся у них родне – к ее сестре Диане. Хотя ее португальский кошмар закончился, и подходил к концу 1993-й, все выглядело крайне уныло. Роулинг была разбита, без работы, в чужой стране, без собственной крыши над головой и в постоянном страхе, что ее жестокий бывший придет за ней и ее дочерью. Но даже в этой тьме у Роулинг было две вещи, заставлявшие ее жить дальше: ее любовь к малышке Джессике и первые три главы новой книги о юном волшебнике Гарри Поттере.

Начало.

Чтобы полностью оценить эмоциональные достоинства и недостатки романа Роулинг, мы должны понимать успехи и неудачи самого автора.

Джоан Кейтлин Роулинг, родившаяся 31 июля 1965 года в в Йейте в графстве Глостершир на юге Англии, была первым ребенком Энн и Питера Роулингов. Ее родители познакомились всего год назад, случайно столкнувшись друг с другом на лондонском вокзале Кингс-Кросс – вокзале, который будет иметь огромное значение для юных волшебников в «Гарри Поттере».

Уже через два года на свет появилась сестра Роулинг – Диана, и вскоре их семья переехала в Винтербурн. Расположенная в 100 милях к западу от Лондона, деревня Винтербурн была идеальным местом для развития бурной фантазии маленькой Роулинг. С ранних лет Джо – как называли ее родители – была зачарована историями. Практически сразу, как только она научилась читать и писать, Роулинг стала писать свои собственные рассказы. В шесть лет Роулинг написала свою первую книгу – историю о кролике под названием «Кролик». А в 11 лет она закончила свой первый роман, в котором шла речь о семи проклятых алмазах и странных вещах, происходивших с их владельцами.

Пока росла сама Роулинг, приближаясь к подростковому возрасту, росла и ее любовь к книгам и писательству. «Книжное дитя», как называет себя сама Роулинг, она хороша училась в школе, хотя сама же отмечала, что большая часть ее дней проходила мире грез наяву.

Но это не значит, что она ничего не замечала. Причудливые учителя, местное кладбище, лес рядом с новым домом ее семьи в Татсхилле и даже бирюзовый Форд Англия ее друга Шона глубоко врезались в память Роулинг и сыграли большую роль, когда она начала создавать свой яркий мир волшебников.

К несчастью, в 1980 году реальность вновь показала свое уродливое лицо, когда Энн Роулинг поставили диагноз – рассеянный склероз. Признаки его проявлялись уже несколько лет. Иногда дрожь. Иногда сложно подниматься по ступенькам. Но теперь правды было не избежать, и семья находилась в самом начале 10-летней борьбы с ужасной болезнью.

И хотя тьма окутала дом Роулингов, Джо продолжала хорошо учиться и в конце концов оказалась среди увитых плющом кирпичных стен Эксетерского университета. Роулинг хотела изучать английскую литературу, но ее родители были против, настаивая на выборе более практичной профессии. Был достигнут компромисс, и Роулинг отправилась в университет с намерением изучать курс современных языков. Тем не менее, она потом вспоминала:

Не успела машина моих родителей скрыться за углом, как я сбежала с немецкого и помчалась на классическую литературу. Я не сказала родителям, что изучаю классику, они узнали об этом в день моего выпуска. Из всех предметов на планете они не назвали бы более бесполезного, чем греческая мифология

Тайком от родителей Роулинг провела 4 года, следуя своей тяге к писательству. Если она не была поглощена чтением классики, например, «Повестью о двух городах» или «Чувством и чувствительностью», ее можно было увидеть в местном кафе, лихорадочно пишущей собственные произведения. Хоть она и не была уверена, что кто-то когда-нибудь прочитает эти ее строки, это не имело значения для Роулинг – мир оживал, когда она изливала себя на страницы.

Даже с учетом пропущенных лекций, чтобы писать свои истории, Роулинг удалось получить оценки, необходимые для окончания университета. В 1986 пришло время попрощаться с Эксетерским университетом, чтобы узнать, куда приведет ее степень бакалавра Английской литературы.

Волшебник родился

Первые четыре года профессиональной карьеры Роулинг нельзя назвать успешными – особенно для блестящей юной выпускницы университета. Сменяя временные работы одну за другой, Роулинг побывала на всевозможных должностях в различных компаниях, например в «Международной амнистии» и в Манчестерской торговой палате.

Такая мирская работа оставляла Роулинг много времени и внутренней энергии для писательской работы на стороне. В течение нескольких лет после выпуска она написала два романа для взрослых, хотя ей и не удалось заинтересовать ими ни одно издательство. Неудачи не заставили ее перестать писать. Роулинг верила, что обязана дать историям, рождающимся у нее в голове, дом. И, послав к черту внешнее признание, она продолжила писать, писать и писать.

В 1990 г. Роулинг жила в Лондоне и встречалась с молодым человеком из Манчестера. Часто по выходным она ездила к нему, став в итоге постоянным пассажиром двухчасового скорого поезда между двумя городами.

Однажды вечером, возвращаясь в Лондон после уик-енда в Манчестере, ее поезд задержался на 4 часа. По обыкновению Роулинг воспользовалась этим временем, дав свободу своему воображению. Именно в этом полете фантазии и зародилась идея – идея, которая изменит все.

Идея о Гарри возникла в моем воображении неожиданно. Я не могу сказать, почему или что послужило этому. Но я представила Гарри и школу волшебства совершенно отчетливо. Внезапно у меня родился сюжет о мальчике, который не знает, кто он, не знает, что он волшебник, пока не получает приглашение в школу волшебства. Я никогда не была в таком восторге!

Роулинг сразу почувствовала, что эта идея особенная. Что история, которую она собирается рассказать, навсегда изменит ее жизнь.

Смена декораций

Пока Роулинг в свободное время создавала выдуманный волшебный мир, в котором будь жить ее новый герой Гарри, ее реальный мир стал рушиться. Ее мать Энн проиграла битву с рассеянным склерозом и скончалась в 1990 году в возрасте всего 45 лет. Эта смерть была неожиданной, и Роулинг круто повернула свою жизнь. Она быстро разорвала свои отношения, съехала с квартиры и начала поиски места, где могла бы начать все с чистого листа.

Окруженная облаком скорби, Роулинг наткнулась на свежее объявление в The Guardian, предлагавшее место учителя английского языка в приморском городе Порту в Потугалии. Страстно желая теплого воздуха и новых воспоминаний, Роулинг откликнулась на объявление, была принята, и вскоре уже шла навстречу новому солнечному приключению.

Первые 18 месяцев в Порту стали для Роулинг именно тем, что ей было нужно. Она жила в одной квартире с еще двумя учителями английского, и их троица давала вечерние уроки английского в Encounter English School. После они отправлялись в шумный ночной клуб Порту, где танцевали всю ночь напролет.
После необходимого сна Роулинг проводила время в компании своего тайного друга – маленького волшебника по имени Гарри Поттер. День за днем, попивая крепкий португальский кофе в местных кафе, она построила для Гарри целый новый мир. Мир, в котором была школа волшебства, зелья и заклинания. Роулинг была одержима Гарри, он завладел всей ее жизнью за пределами преподавания. Так было, пока она не встретила Жоржи...

Лучшие времена, худшие времена.

Жоржи Арантишу было 22 года, когда они познакомились. Невероятно привлекательный португальский студент факультета журналистики выпивал с друзьями в подвальном баре «Meia Cava», когда туда вошла 25-летняя голубоглазая учительница английского языка по имени Джо Роулинг. В считанные минуты Арантиш нашел с девушкой общий язык, и вскоре они уже были связаны общей любовью к Джейн Остин. К концу вечера они обменялись телефонными номерами и уже через несколько дней начались их пылкие, неблагополучные отношения.

Они были поглощены друг другом, и всего через несколько месяцев узнали, что у них будет ребенок. В спешке они строили планы для своей молодой семьи, но очень скоро их постигли печальные новости о выкидыше. Но эта трагедия только укрепила связь между ними, и 28 августа 1922 года Арантиш сделал Роулинг предложение.

И, к большому удивлению ее друзей, Роулинг его приняла...

Не то чтобы друзья не доверяли ей. Они не верили Жоржи. Многие из самых близких друзей Роулинг считали его неприятным, мстительным и нечестным. Ожесточенные споры были нормой для пары, даже в присутствии друзей. Тем не менее, Роулинг не теряла самообладания во время этих ссор, и со временем друзья решили, что они просто «пара, которая ссорится».

Но вот телесные схватки игнорировать было сложнее. Раз он схватил за руку. Другой раз « толчок. Однажды вечером, незадолго до их свадьбы, в кафе между ними произошла настолько яростная ссора, что Арантиш вытолкал Роулинг из кафе на середину улицы, на виду у группы посторонних людей. Роулинг разрыдалась. Вызвали полицию. Но к моменту их прибытия пара уже мирилась, обмениваясь «я люблю тебя» через окно школы неподалеку, куда забежала Роулинг.

Позабыв ссору, пара обменялась клятвами 16 октября 1992 года. Там, в узком кругу родственников и друзей, Роулинг сказала «да» не только Арантишу, но и перспективе новой главы в ее жизни. После долгих лет растерянности она верила, что брак поможет ей отыскать свое истинное «я».

17 ноября, 1993

К сожалению, после свадьбы частые ссоры между Арантишем и Роулинг никуда не делись. Живя в маленькой квартире вместе с матерью Арантиша, они постоянно ругались, даже после того, как узнали, что Роулинг снова забеременела. Хотя была и небольшая передышка, 27 июля 1993 года – в день, когда Роулинг родила прекрасную малютку, которую они назвали Джессикой.

Но передышка была недолгой...

С заботой о новорожденной стресса в жизни Роулинг только прибавилось. Друзья уговаривали ее уйти от Арантиша, потому что были уверены, что его жестокость угрожает здоровью ребенка. Роулинг все равно оставалась с ним, балансируя между характером мужа, заботой о ребенке и работой, которая была ей нужна, чтобы обеспечивать семью. Битва, знакомая, к несчастью, слишком многим женщинам... и которую позднее Роулинг с помощью своей славы и удачи будет пробовать искоренить.

Это был хрупкий карточный домик с треснувшим фундаментом. И это был только вопрос времени, когда он разрушится. Этот день наступил 17 ноября 1993 года. Хотя ни Арантиш, ни Роулинг никогда не говорили, что послужило причиной ссоры, они дошли до того, что Роулинг заявила, что уходит от него навсегда и забирает с собой Джессику. Но Арантиш не согласился, он вытащил Роулинг из дома на холодную ночную улицу. Там, посреди улицы, он сильно ударил мать своего ребенка.

Не имея другого выбора, Роулинг ушла на ночь из дома, но вернулась утром, уже в сопровождении полицейского. Она схватила дочь и кое-какие вещи и сказала Арантишу то, что, она надеялась, будет последним с ним прощанием. Спустя несколько ночей, проведенных у местных друзей, Роулинг с дочерью сели на самолет, направлявшийся к единственной оставшейся у них семье: к ее сестре Диане.

Снова настало время начать новую главу. Но в этот раз Роулинг была не одна. На ее коленях был ребенок, которого она любила больше, чем саму жизнь. А в ее чемодане – три главы книги, которую она начала еще до кошмара с Арантишем.

Книги, которую она небрежно назвала «Гарри Поттер».

Темные времена в Шотландии

Несмотря на то, что переезд в Эдинбург обеспечил ей необходимую дистанцию от Арантиша и приблизил к единственному члену семьи, на которого она могла положиться, никакого немедленного поворота в жизни Роулинг не произошло. Уже прошло семь лет с того момента, как она покинула Эксетер подающей надежды молодой женщиной. И вот теперь она почти 30-летняя мать-одиночка без перспективной работы и собственного дома.

Ее жизнь сильно отличалась от той, что она себе представляла. Даже после помощи социальных служб и маленькой квартирки для себя и Джессики, влияние, которое оказала на Роулинг жизнь, было очень сильным. В этот период ей поставили диагноз «клиническая депрессия», и годы спустя Роулинг признавалась, что мысли о самоубийстве постоянно вертелись у нее в голове. Позже она объясняла:

Я никогда не думала, что испорчу все настолько, что окажусь с дочерью в неотапливаемой квартире, кишащей мышами. И я была в ярости, потому что мне казалось, что я подвожу ее.

Депрессия и страх усилились после неожиданного приезда Арантиша в марте 1994 года. Борясь с наркозависимостью, появившейся после ухода Роулинг с их дочерью, неуравновешенный Арантиш прилетел в Эдинбург с целью забрать их двоих назад в Порту. К счастью, Роулинг удалось быстро получить судебный запрет, и Арантиш вернулся в Порту один. Вскоре после этого Роулинг смогла окончательно оформить развод. Теперь она была полностью свободна от Арантиша...

Вдохновленная свободой, Роулинг продолжила трудиться на разных работах, а в остальное время писала «Гарри Поттера». Рассказывают, что она часто приносила Джессику в местные кафе («The Elephant House» и «Nicolson’s Café») и писала главу за главой, перепечатывая потом их дома на подержанной печатной машинке.

Хотя книга создавалась специально для юной аудитории, Роулинг многое брала из своих 30 лет жизни. Ее демоны и депрессия, и печаль находили свое место в предысториях ее тщательно продуманных, сложных персонажей романа. Результатом стал роман для подростков, интересный и веселый, и в то же время неожиданно мрачный, сложный и искренний – нечто до сих пор невиданное в подобной литературе.
В декабре 1995 года «Гарри Поттер и философский камень» был наконец закончен. Теперь ей оставалось найти способ поделиться этой историей с миром.

Волшебник прибыл

Хотя ей не удалось опубликовать первые свои два романа, Роулинг в начале 1996 года решительно настроилась на успешную сделку с романом «Гарри Поттер и философский камень». Ей первым шагом была местная библиотека, где она стала искать последних получателей литературных наград, чтобы узнать имена и контакты их агентов.

После нескольких отказов, три первые главы «Гарри Поттера» с сопроводительным письмом оказались в почтовом ящике Брайони Ивенса, сотрудника Christopher Little Literary Agents в Фулхэме. Ивенсу очень понравилось то, что он прочитал, и он поделился этим с коллегой, который согласился, что эта история – свежий взгляд на подростковую литературу. Они убедили агентство связаться с Роулинг и вскоре начали предлагать ее роман издательствам.

Первые 12 издательств отказались издать «Гарри Поттера», совершив тем самым ошибку, о которой всегда будут жалеть. Счастливый 13-й номер – издательство Bloomsbury – приобрел права на «Гарри Поттера» за мизерное вознаграждение в 1500 фунтов. Но с одним условием: исходя из того, что мальчики не очень любят читать книги, написанные женщинами, они предложили Роулинг взять псевдоним. Так появилась Дж. К. Роулинг.

Несмотря на смену имени и ничтожные деньги, Роулинг была в восторге. Наконец-то исполнится ее мечта, и она увидит свой собственный роман на полках книжного магазина. Оставалось только ждать, чтобы узнать, полюбит ли мир юного волшебника так, как полюбила его она.

Наследие

Роман «Гарри Поттер и философский камень» вышел в Соединенном Королевстве 26 июня 1997 года – через семь лет после того, как Роулинг, сидя в задержавшемся поезде из Манчестера в Лондон, впервые представила себе волшебный мир. С первоначальным тиражом всего в 500 экземпляров издательство Роулинг относилось к ее книге, как и к любой другой от начинающего писателя, распространяя ее среди главных критиков, библиотек и влиятельных лиц. В книжной индустрии путь к успеху прост – дай людям прочитать книгу, и если она им понравится, они ее порекомендуют.

К счастью, молва о книге пошла быстро. Газеты по всей Британии хвалили роман, Линдси Фрейзер из The Scotsman описывала ее как «невероятно захватывающий триллер», а Роулинг как «первоклассного детского писателя». Похожие рецензии выходили одна за одной, и вскоре книга получила Nestlé Smarties Book Prize – одну из самых престижных наград среди детских писателей. В ответ на растущий спрос Bloomsbury быстро выпустили второй, а затем и третий тираж.

«Гарри Поттер» завоевал Великобританию, и теперь крупнейшее американское издательство Scholastic готовилось познакомить Штаты с юным волшебником, купив права на издание книги за невероятную цену – 105 000 $ (позже Роулинг говорила прессе, что «чуть не умерла», когда узнала новость об той продаже). В сентябре 1998 года «Гарри Поттер и философский камень» был издан в США (кстати, Scholastic заменили в названии английское «Philosopher» на «Sorcerer», так как считали, что первый вариант звучит устаревшим). И также, как и в Британии, коммерческий успех романа и одобрение критиков не заставили себя ждать. К 1999 году книга заняла 1-е место в списке бестселлеров по версии New York Times и оставалась там на протяжении двух лет.

И это было только начало....

В последующие десять лет Роулинг выпустила еще шесть книг из серии о Гарри Поттере, и все они были встречены с одобрением. В общей сложности по всему миру было продано более 500 миллионов экземпляров книг о Гарри Поттере. Они также превратились в невероятно успешную кинофраншизу из 8 фильмов, которая собрала в прокате более 7 миллиардов долларов чистого дохода.

Вдобавок Роулинг написала пьесу о Гарри Поттере для Бродвея, написала несколько сценариев для спин-оффа «Фантастические твари», издала множество рассказов и других работ, связанных с Гарри Поттером, и даже участвовала в создании тематического парка.

Влияние Гарри Поттера на жизнь Роулинг было основательным. В личном смысле, успех придал ей уверенности расстаться с травмами от первого брака с Арантишем и найти истинную любовь в лице шотландского доктора Нила Мюррея, за которого она вышла в 2001 году. А в профессиональном плане ее терпение и упорство в создании «Гарри Поттера» было прекрасно вознаграждено.

В 2004 году Forbes назвал Роулинг первым человеком в истории, заработавшим свой миллиард долларов писательством. И сегодня франшиза «Гарри Поттер» оценена в 25 миллиардов долларов. Сама Роулинг отрицает, что она миллиардер, и многие считают, что это из-за ее щедрости, с которой она занимается благотворительностью, включая такие близкие ей самой организации, помогающие родителям-одиночкам, а также страдающим от рассеянного склероза, который так рано забрал у нее мать.

Последние 25 лет для Дж. К. Роулинг были полны взлетами и падениями. Даже во время португальского кошмара, даже в депрессивные, полные страхов и безнадеги 90-е, она никогда не теряла веры. Если не для себя, то она должна была продолжать жить для своей маленькой дочери, как и для маленького мальчика-волшебника. Глубоко в душе она знала, что должна рассказать эту историю. И так она выплеснула себя на страницы книги, подарив миру одну из величайших сказок, когда-либо написанных.

Полученный урок.

Хотя мы можем никогда не оказаться в кафе, где будем работать над созданием волшебного мира, нам все же есть чему поучиться у удивительной истории Дж. К. Роулинг. Давайте рассмотрим 4 основных урока:

1. Призвание не находят, его совершенствуют.

«Следуй своему призванию» – совет неоднозначный. Хоть нам и хочется верить, что где-то там есть волшебное «нечто» для каждого их нас, по правде говоря, призвание нельзя найти, как ключи от машины. Это что-то, что развивается на протяжении длительного периода времени и упорства. Был ли Джимми Хендрикс сразу же одержим гитарой, когда впервые взял ее в руки? Скорее всего, нет. Скорее всего, он был ужасен, как и любой другой человек, впервые играющий на музыкальном инструменте. Но он пробовал снова и снова, много работал над тем, чтобы освоить игру на гитаре, и она все больше превращалась в его настоящую страсть.

В случае Роулинг, она сама отмечает, что ее ранние произведения были неудачны. Но даже когда ей не хотелось, она снова и снова возвращалась к страницам. День за днем она писала, сидя в кафе. Уставшая, больная, в депрессии – это не имело значения. Имело значение только то, чему научили ее эти попытки. И через время эти попытки позволили ей развить опыт – и страсть , – чтобы написать 4224 страницы семи книг о Гарри Поттере, которые изменили ее жизнь.

Призвание и мастерство приходят к тем, кто бросает вызов трудностям перед ними, даже когда им кажется, что они на это не способны.

2. Углубляйте свои знания

Как и пенсионный счет, знания увеличиваются и накапливаются со временем. И те, кто вкладывают как можно больше, в конце концов пожинают самые богатые плоды.

Возможно, она и не сознавала этого тогда, всю свою жизнь Роулинг накапливала знания, которые отлично ей послужили в достижении жизненной цели – создании «Гарри Поттера». В юности она старательно наблюдала за уникальными личностями «персонажей» в ее школе, записывая, как все их причуды помогут сделать историю увлекательной. В колледже, хотя ей не нужно было, она изучала латынь – язык, который станет основой для создания правдоподобных заклинаний в книгах о Гарри Поттере. И хотя попытки издать первые свои два романа выглядели пустой тратой времени, они познакомили ее с этим процессом, и, когда «Гарри Поттер и философский камень» был закончен, она точно знала, что делать, чтобы книга попала в нужные руки.

История Роулинг учит нас, что даже если полученные вами знания не понадобились немедленно, вы должны их сохранить, потому что неизвестно, когда они могут вам пригодиться.

3. Успеху нужно время

Хотя мы любим восхвалять успех за одну ночь, правда в том, что в реальной жизни успех никогда не приходит быстро. В случае Роулинг, между первой зародившейся идеей о Гарри Поттере и изданием первой книги серии прошло семь лет.

Это семь лет труда в направлении чего-то без единого проблеска надежды. Конечно, иногда кто-то из друзей прочтет главу или две и похвалит их, что было необходимо для Роулинг, чтобы продолжать писать, но большую часть этого времени она была одна. Это просто была ее мечта, изо дня в день.

Большинство историй успеха похожи. Стив Джобс годами разрабатывал iPod, не имея реальных оснований считать, что покупатель решится променять свою коллекцию CD на цифровой формат. Почти 5 лет прошло с того момента, как Сара Блейкли, основательница бренда Spanx, отрезала стопы своих колготок до момента, как Опра назвала Spanx «любимой вещью», проложив этим путь Сары к миллиардам.

Если вы стремитесь к успеху, будьте готовы, что этот путь будет очень долгим и одиноким. Потому что только те, кто продолжает, не сдаваясь, идти к своим мечтам, в конце концов их достигнут.

4. Вы никогда не отстаете

В нашем мире социальных медиа очень тяжело не почувствовать, будто вы отстаете от других. Когда все «постят» свою прекрасную, полную развлечений жизнь – продвижение, отдых, личные достижения и т.д. – а у вас всего этого нет, вы непременно начинаете чувствовать себя неудачником. Но дело вот в чем: вы никогда не отстаете. На самом деле большинство жизненных достижений сделаны теми, кого считали «запоздалыми цветками». Роулинг было 32 года и она практически жила в нищете, когда был опубликован «Гарри Поттер и философский камень». И ей было 35, когда все это действительно начало окупаться.

35 лет – это еще молодой? Тогда как на счет Сэма Уолтона, который открыл свой первый Wall-Mart в 44 года. Или Чарльз Дарвин, которому было 50 на момент публикации «Происхождения видов». И еще, конечно, Рэй Крок, который купил свой первый McDonald’sв 53, а когда сеть превратилась в настоящую империю ему было за 60.

Урок здесь в том, что вы никогда не отстаете от других. Пока вы дышите, у вас еще есть время сделать первый шаг навстречу великим делам. Нужно всего лишь начать...

Мой самый плохой день

Часы раннего утра 17 ноября 1993 года были кошмаром для Дж. К. Роулинг. Подвергшаяся побоям, напуганная, оторванная от своей маленькой дочери – это ужас, который не все могут представить.

Но в ответ на этот кошмар Роулинг сделала единственное, что могла сделать: поставила одну ногу впереди второй. Конечно, это было непросто, но шаг за шагом она ушла от этого ужасного дня и в итоге нашла дорогу, приведшую ее к вечной славе.

Это урок для всех нас. Когда сомневаетесь, просто сделайте шаг вперед.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: My Worst Day: J.K. Rowling
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
30 понравилось 6 добавить в избранное

Комментарии 2

Интересная статья, вот только...

эта трагедия только укрепила связь между ними, и 28 августа 1922 года Арантиш сделал Роулинг предложение.

Прыжок на 70 лет назад? =)

Читайте также