Если хотите писать хорошо, нужно уметь правильно читать

Автор: Глория Викман (Gloria Wickman)
Перевод: Сладкова Алина

Один из самых распространённых советов начинающим писателям — много читать, и хотя в целом это правильно, для улучшения вашего уровня мастерства требуется нечто большее, чем просто пассивный просмотр и чтение множества страниц.

Это похоже на то, как ребёнку, который мечтает стать профессиональным футболистом, советуют смотреть много матчей Национальной футбольной лиги, если он хочет в этом преуспеть. Это безусловно может помочь, но только в случае, если имеет чётко организованную структуру и происходит на системной основе.

Так что же делать, чтобы извлечь из чтения максимальную пользу?

Поставьте цель

Перед началом чтения решите, на чём вы хотите сфокусироваться. Заинтригованы выбором слов или структурой предложений автора? Или вас больше интересует развитие характера героев или то, как они справляются с интригами и поворотами сюжета?

Помните, что вы читаете не забавы ради, а чтобы чему-то научиться. После выбора соответствующего аспекта посмотрите на книги, в которых он раскрыт хорошо и не очень. В обоих случаях есть чему научиться.

В то время как некоторые аспекты письма объективны, гораздо большая часть из них — субъективна, и стиль некоторых авторов, которых вы любите, остальные терпеть не могут. Когда читаете, попробуйте понять, как другие люди видят то или иное произведение и какова их реакция на него. Найдите элементы, которые делают книгу бестселлером, даже если критики её осуждают. И выражение «у большинства плохой вкус» в данном случае неверно.

Выберите аспект, в котором вы не так сильны, и посмотрите, как другие авторы с этим справляются. Старайтесь опираться на максимально разнообразное количество источников. Лучше узнать пять разных возможных вариантов решения проблемы, чем пять раз увидеть одно и то же. Сравните то, что прочитали, и выберите лучшее.

Составьте цельную картину, а потом разберите на части и посмотрите на всё по отдельности

Этот шаг требует большего вовлечения, нежели просто чтение с какой-то целью, и работает наилучшим образом с малыми литературными формами, такими как рассказ или статья в журнале. Можете использовать то, что любите, или что-то, c чем с трудом смогли справиться. Оба варианта вас чему-то научат.

После того, как прочитаете произведение в первый раз, отнеситесь к нему как к одному из своих черновиков. Просмотрите и отметьте те отрывки, которые можно оставить, и те, что вы бы изменили. Проанализируйте всё, что выбрали, и обоснуйте, почему вы это сделали.

Например, если найдёте прозу, от которой у вас захватывает дух, когда вы пытаетесь произнести всё вслух и растягиваете каждое предложение, до тех пор пока они не раскроются, словно бутон, в полноценный абзац, изучите производимый эффект.

Потом найдите что-то короткое. Крошечное. Даже чересчур минимальное для понимания. Изучите и это.

Оба типа произведений встречаются в прозе, и даже когда они хороши и ни одно не хуже другого, у вас, тем не менее, могут быть личные предпочтения касательно одного из них. Когда вы изучаете произведения, всегда допускайте, что выбор автора был намеренным, и попробуйте понять, почему они написали именно так.

(Конечно, те, кто сам пишет, знают, что иногда мы просто пишем без какой-либо причины или мотива выбора каждого слова. Давайте притворимся, что это так.) Цель состоит не в том, чтобы идеально проанализировать произведение, а в том, чтобы расширить ваши собственные знания о том, как всё устроено в сфере писательства. Если вы можете взглянуть на предложение и понять, почему оно вызывает у читателя определённые эмоции, то у вас будет лучший инструментарий для создания схожих предложений, пробуждающих те же чувства у ваших собственных читателей.

Печатайте. Это чтение по-новому

Один из лучших советов в области писательства, который я когда-либо получала — печатать истории разных авторов. Это то, что вы довольно легко можете внедрить в ежедневный писательский распорядок. Найдите книгу, рассказ или что-то ещё, что любите, и напечатайте одну или две страницы.

Печатайте именно так, как видите. Не используйте макросов (комбинаций клавиш — прим. пер.) для ускорения. Просто перепечатайте, как будто вы средневековый монах. Даже если будете это делать всего неделю, то удивитесь, насколько улучшилась ваша техника письма.

Мой стиль письма имеет тенденцию быть кратким и слегка разрозненным, и одним из первых произведений, которое я начала перепечатывать, был «Океан в конце дороги» Нила Геймана. Я люблю эту книгу, и каждое предложение в ней достойно произнесения и чтения вслух. Её копирование на компьютер предложение за предложением помогло мне ухватить поток и позволило лучше понять и расслышать свой собственный голос в прозе.

Ну и наконец, веселитесь

Да, вы читаете, чтобы улучшить навык письма, но если вы ненавидите всё, что читаете, единственное, чему вы научитесь — как написать произведение, которое бесит (и я никогда не встречала автора, который в этом нуждается. Кажется, это наш природный дар).

Так что если вы читаете что-то не смешное и вам не кажется, что это произведение может чему-то научить, отложите это в сторону и замените тем, от чего получаете удовольствие. Чтение — это то, что побудило всех нас писать. Не теряйте страсти к этому процессу в попытке раскрыть все секреты.

Вы можете многому научиться подглядывая за кулисы, но настоящее шоу всегда будет на сцене.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ