4 октября 2019 г., 16:06

1K

Почему вам надо стать сюрреалистом?

15 понравилось 0 пока нет комментариев 2 добавить в избранное

Автор: Джеки Уильямс.

Харуки Мураками — один из самых значимых писателей современности. За более чем 25 лет писательской карьеры он опубликовал больше 20 книг на английском языке.

Мураками — сюрреалист. Говорящие коты, джаз, секс, исчезновения — это лишь малая часть тех элементов, которые он использует в своей нереалистичной литературе, повышая градус погружения как для персонажей, так и для своих почитателей.

Это кажется странным. Поэтому, несмотря на то, что его книги безупречны и всемирно известны, немногие авторы рискуют попробовать писать в подобном стиле.

Что такое сюрреализм?

Сюрреализм был придуман поэтом Андре Бретоном в 1924 году. Но у многих сюрреализм ассоциируется с художником Сальвадором Дали и его самой узнаваемой картиной «Постоянство памяти» («мягкие часы»).

Но сюрреализм — это также литературный стиль. Сюрреализм — это анализ вашего потока сознания за пределы разумного через темные запутанные фантазии, таящиеся в вашем подсознании (да, это отсылка к альбому Канье). Он может сделать ваше произведение более интересным, а ваш писательский навык выведет на новый уровень.

Сюрреалистическая литература, которая поможет вам писать лучше

Погружение в данный жанр может оказаться полезным для вашего писательского мастерства. Изучение его представителей через запоминание и копирование их приемов через анализ их метода подбора слов и предложений, а также понимание, какие элементы добавляют нереальности, — все это может добавить вашему стилю странности. А странно — это хорошо.

«Превращение» Франц Кафка

картинка ir_sheep


Чешский писатель еврейского происхождения Франц Кафка — один из знаковых писателей 20 века. Его краткий рассказ «Превращение» читается легко и быстро. Однако может положить начало для создания вашей собственной сюрреалистической литературы.

Что угодно из Харуки Маруками

картинка ir_sheep картинка ir_sheep картинка ir_sheep


По моему совершенно предвзятому мнению, все, что создает этот человек, прекрасно и глубокомысленно.

«Надя» Андре Бретон

картинка ir_sheep


Бретон известен как отец сюрреализма. Поэтому его произведения обязательны к прочтению и изучению, если вы решили ознакомиться с данным жанром.

«Трильсе» Сесар Вальехо

картинка ir_sheep


Может, все дело в том, что в университете я изучала латиноамериканскую культуру, но, на мой взгляд, красота нереалистичной литературы родом из Латинской Америки. В конце концов, именно в Колумбии появился магический реализм. «Трильсе» — это одна из самых сложносочиненных работ Сесара Вальехо, прославленного перуанского поэта.

Путешествия — отличный источник вдохновения сюрреализмом

Вдохновиться сюрреализмом можно где угодно. Но моим проверенным источником стали путешествия и знакомства с нетипичными культурами и обычаями, а также предметы, мифы или люди, которые могут показаться странными и непонятными, а затем приведут к фантастической идее.

Таким сюрреалистическим пробуждением стала для меня поездка в Японию. Узкие улочки якитори и рамена, здания в 5-6-7 этажей с игровыми автоматами, Dance Dance Revolution и «крюками» и, конечно, знаменитые сакуры — это лишь малая впечатляющих достопримечательностей. Но спустя две недели пребывания единственное, что я все никак не могу выбросить из головы, это мэйдо-кафе.

Мэйд, или мэйдо-кафе — поп-культурный феномен, популярный в первую очередь в Акихабара, одном из кварталов Токио. Подобные заведения — эпицентры кавай-культуры. «Кавай» значит «милое»: так можно описать самых популярных и милых аниме-персонажей, например, Пикачу или Хэллоу-Китти.

o-o.jpeg



Совершенный абсурд

Помимо завышенных цен на еду и напитки, у этих кафе попросту безумная история создания. На обратной стороне меню была история о коте. О коте, который любил своего хозяина так сильно, что решил открыть в его честь кафе.

Этим объясняется, почему официантки так «чествуют» посетителей. Также в кафе и в самом меню полно кошачьих фотографий, а кошачьи ушки принудительны для всех.

Я никогда не читала и не видела ничего подобного в ресторане. Поэтому моя голова гудела от количества вопросов. Где эти кот и человек жили? А если бы человек бросил кота, то как бы тот себя повел? Решил бы мстить? Это что, некий параллельный мир? Или подобные коты бродят по улицам Токио? Надо найти этого кота!

Я с нетерпением ждала возвращения в Калифорнию, чтобы сесть и написать рассказ.

Во время своих путешествий примечайте все те абсурдные истории, которые происходят вокруг вас.

Сюрреализм — это странно

Не бойтесь прибегать к помощи сюрреализма, чтобы в процессе работы над захватывающим и интересным рассказом повеселиться и добавить в него странностей. В том числе и говорящих котов — иногда.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: Medium
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Авторы из этой статьи

15 понравилось 2 добавить в избранное

Комментарии

Комментариев пока нет — ваш может стать первым

Поделитесь мнением с другими читателями!

Читайте также