30 сентября 2019 г., 11:35
2K
Письмо Джона Стейнбека о любви
Вот что Джон Стейнбек, один из самых популярных американских авторов, написал своему сыну Тому о любви и влюбленности
Джон Стейнбек (27.02.1902 – 20.12.1968) – один из величайших американских писателей ХХ века, обладатель Нобелевской премии по литературе 1962 года, а кроме того, знаток человеческой души и человеческих страстей, как видно из опубликованной посмертно книги «Стейнбек: жизнь в письмах» . В письме, датированном 1958 годом и адресованном его сыну Тому, Стейнбек объясняет, что значит любить.
Дорогой Том,
Мы получили твое письмо этим утром. Я отвечу на него с моей точки зрения, а Элейн [жена писателя – прим.пер.], конечно же, со своей.
Прежде всего, если ты влюблен – это замечательно. Я бы сказал, это лучшее, что может с кем-либо произойти. Не позволяй никому называть то, что ты испытываешь, чем-то временным или несерьезным.
Во-вторых, существуют разные виды любви. Первый – эгоистичный, мелочный, жадный, корыстный, когда любовь – лишь средство для самоутверждения и самолюбования. Это нездоровая, разрушающая любовь. Другая, напротив, проявляет все лучшее, что есть в тебе: благородство, понимание, уважение. Но не формальное уважение, вроде хороших манер, а настоящее, глубокое уважение, которое выражается в понимании другого человека как неповторимого и этим ценного. Первый вид любви может сделать тебя больным, мелким и слабым, но второй может открыть в тебе силу, смелость, доброту и даже мудрость, о которых ты и не подозревал.
Ты говоришь, что это не просто юношеская влюбленность. Если ты в так считаешь, значит, так оно и есть.
Но вряд ли ты писал, чтобы узнать у меня, что чувствуешь. Ты сам это знаешь лучше кого бы то ни было. Если тебе и нужен мой совет, так о том, что теперь делать, и в этом я могу тебе помочь.
Прежде всего, наслаждайся этим чувством, будь счастлив и благодарен за то, что с тобой происходит.
Объект любви неповторим и прекрасен. Старайся соответствовать.
Если ты любишь кого-то, нет ничего плохого в том, чтобы сказать об этом, однако ты должен помнить, что некоторые люди очень легко смущаются, и поэтому, когда говоришь с ними о любви, нужно учитывать эту застенчивость.
Девушки по-своему определяют, что ты испытываешь к ним, но обычно они все же хотят это услышать.
Порой твои чувства могут быть безответны по той или иной причине, но это не делает их менее ценными или важными.
И наконец, я понимаю, что ты чувствуешь, потому что испытываю то же, и я очень рад, что ты влюблен.
Мы будем рады встретиться с Сюзан. Она, без сомнения, желанный гость в нашем доме. Но этим займется Элейн – она в этом мастер и с радостью все устроит. Она тоже знает кое-что о любви и, возможно, будет полезна тебе больше, чем я.
И не бойся неудачи. То, что должно произойти, произойдет. Главное – не спешить. Нет нужды гнаться за счастьем.
С любовью, папа.
Какие чудесные, простые и верные слова!
Сын Том... Стейнбек потом опишет мучительную любовь Тома в своём замечательном романе На восток от Эдема. Да он вроде и писал этот роман как бы к ним, хотя он, безусловно, был ответом на Карамазовых Достоевского, которого он очень любил.
Очень интересно было бы прочитать письмо Мамы Тома о любви.
laonov, Люблю и уважаю творчество Стейнбека, но очень мало знаю о жизни самого писателя, только некоторые общедоступные факты. Не подскажете, может быть, существует какая-то хорошая биография?
Uchilka, Тоже люблю творчество Стейнбека)
К сожалению, ничем не могу вам помочь. Тоже был бы рад такой хорошей биографии писателя...
laonov, Эх, очень жаль!
Знаю, например, что где-то существует цитируемая в статье "Жизнь в письмах", а также "Писатели Калифорнии" С. Мартина и монография Гарри Т. Мура, посвящённая Стейнбеку. Но, скорее всего, всё это только на английском. Хотя есть ещё наша - «Джон Стейнбек и традиции американской литературы» Сергей Батурин . Правда, без единого отзыва. Непонятно, что за зверь такой :)
Uchilka, Да, в основном всё на английском вроде...
А вот за Батурина спасибо, обращу внимание на него)