Почему спустя два года создатели сериала «13 причин почему» решили вырезать оттуда одну важную сцену

Автор: Софи Гилберт

Когда в марте 2017 года вышел первый сезон подростковой драмы от Netflix «13 причин почему», за мгновенной реакцией зрителей в социальных сетях также последовали рассуждения экспертов по психическому здоровью, которые выражали свою обеспокоенность по поводу детальной сцены самоубийства в сериале. Сериал, основанный на одноименной подростковой книге Джея Ашера, рассказывает о решении одного подростка покончить с собой и разных людях в ее окружении, которые, по ее мнению, способствовали ее кризису и такому исходу событий. В книге акт самоубийства главной героини Ханны упоминается лишь мимолетно. Но в сериале это было изображено в брутальных, подробных деталях, да еще и в течение нескольких минут.

Сторонники предотвращения самоубийств протестовали против нескольких элементов сериала – от активного представления Ханны как романтической героини до бесполезности окружающих ее взрослых. Но сцена смерти Ханны была тем элементом сериала, который больше всего беспокоил многих экспертов, которые утверждали, что сериал проигнорировал давние правила для любых медиа по изображению суицидальных сцен и даже мог привести к потенциальному влиятельному эффекту среди зрителей-подростков.

Спустя два года Netflix объявила о принятии решения полностью сократить эту сцену. В недавно отредактированной версии финала первого сезона, которая окончательно заменила старую, Ханна (в исполнении Кэтрин Лэнгфорд) смотрит на свое отражение в зеркале в ванной. Следующий моментальный снимок – ее мать, Оливия (Кейт Уолш), обнаруживает ее тело. Сцена короткая и мрачная.

Представитель Netflix отклонил мою просьбу об интервью с шоураннером «13 причин почему» Брайаном Йорки или другими продюсерами сериала. В публичном заявлении Йорки сказал:

Наше необычное намерение изобразить уродливую, болезненную реальность самоубийства в таких графических деталях в первом сезоне – это право рассказать правду об ужасе такого действия и убедиться, что никто никогда не захочет подражать этому Но так как мы готовимся запустить 3-й сезон и мы слышали озабоченность по поводу этой сцены от доктора Кристин Мутье из Американского фонда по предотвращению самоубийств, то мы договорились с Netflix, что отредактируем данную серию. Ни одна сцена не является более важной, чем сама жизнь сериала и его послание о том, что мы должны лучше заботиться друг о друге. Мы считаем, что это изменение поможет шоу принести наибольшую пользу большинству людей, одновременно уменьшив любой риск для особо уязвимых молодых зрителей.

То, что решение о переиздании эпизода заняло два года, говорит о том, насколько интенсивными были дискуссии о сериале «13 причин почему», и что творческая команда имела особое отношение к самоубийству в первом сезоне сериала. (Второй сезон дебютировал в 2018 году; третий сезон, как ожидается, выйдет этим летом.) Ник Шефф, один из авторов сериала, первоначально написал статью для Vanity Fair в 2017 году, утверждая, что графическая детальность смерти Ханны была необходима, потому что ужас сцены должен помочь отговорить зрителей от ее копирования.

Доктор Хелен Сюй, клинический психолог, с которым Netflix консультировались перед выпуском сериала, рассказала мне в том году, что создатели шоу хотели избежать романтизации самоубийства. После выхода сериала продюсеры отслеживали реакцию телезрителей в социальных сетях и документировали широкий спектр ответов. «Я думаю, то, что они чувствовали, – сказал мне Мутье, – это то, что они слышали очень смешанные сообщения». Некоторые зрители в последние недели даже положительно отреагировали на изображение смерти Ханны за то, как честно и непоколебимо было показано насилие сцен самоубийства.

Однако почти все эксперты по психическому здоровью пришли к выводу, что такая графическая сцена больше представляет риск, чем что-то полезное. Доктор Дэн Рейденберг, исполнительный директор организации «Голоса в сфере самоубийства», провел консультации с Netflix перед дебютом первого сезона, и, как сообщается, был настолько обеспокоен смысловым посланием серий, что посоветовал им не выпускать сериал. «В области предотвращения самоубийств существует очень твердый консенсус относительно графических изображений, которых следует избегать из-за риска негативного влияния», – сказала Мутье. Впервые она проконсультировалась с Netflix после выхода сериала в 2017 году по поводу добавления более информативного контента, связанного с этой тематикой. Она помогла разработать веб-сайт 13ReasonsWhy.info, который является ресурсом для родителей и педагогов по вопросам предотвращения самоубийств и психического здоровья. Также, предупреждения от Netflix были добавлены в начале всех эпизодов. Кроме того, платформа выпустила серию коротких видеороликов, снятых актерами сериала, предлагающих зрителям обращаться за помощью на сайт, если она им необходима.

Когда Мутье и AFSP впервые начали работать с Netflix, Кристин предположила, что уже слишком поздно изменять и редактировать контент сериала. Ее целью было просто убедиться, что сериал предоставляет дополнительную полезную информацию всем, кому она может понадобиться. Тем не менее, до выхода третьего сезона «13 причин почему», создатели сериала наконец пришли к мысли, что сцена смерти Ханны может быть слишком пагубной, и начали консультироваться с Мутье по поводу ее потенциального удаления. За два года, прошедшие с того времени, когда сериал впервые дебютировал, появилось несколько исследований, в которых анализировался возможный всплеск попыток самоубийства и суицидальных идей среди молодежи.

По словам Кристин Мутье, команда сериала «13 причин почему» обратила внимание на все эти исследования и была обеспокоена их результатами. Netflix также заказал собственное исследование, проведенное Северо-Западным университетом, которое показало, что зрители стали больше сопереживать другим после просмотра сериала и с большей вероятностью теперь обсудят проблемы психического здоровья с другими (исследование Netflix не включало в себя вопросы о суицидальных идеях или таких попытках). Исследование из Университета Пенсильвании показало, что зрители, которые смотрели второй сезон, реже задумывались о том, чтобы навредить себе. Мутье сказала мне, что смешанные результаты говорят о том, что разные люди могут по-разному реагировать на один и тот же культурный продукт. «Что угодно, кроме хорошо сделанного образовательного документального фильма, вероятно, будет иметь очень разнородный уровень влияния», – сказала она.

В конце концов, после долгих обсуждений, Йорки и его команда решили, что конкретная сцена смерти Ханны была слишком рискованной, чтобы оправдать ее дальнейшее нахождение в сериале, особенно с учетом того, что выпуск третьего сезона неизбежно приведет новых молодых зрителей на шоу. «Даже если сериал "13 причин почему" просто есть на платформе Netflix, всегда есть группа детей, которые достигают совершеннолетия и начинают смотреть его с самого начала», – сообщила Мутье. Она подчеркнула, что решение сократить данную сцену – «большое дело».

Одной из причин, по которой это было так трудно сделать, является то, что у рассказчиков было неизбежное желание создать смелую, провокационную драму, держащую в напряжении. «Инстинкты, создающие самые захватывающие развлечения, обычно бывают очень драматичными, сенсационными и эмоциональными, – говорит Мутье. – И кое-что из этого вступает в конфликт с проблемами негативного влияния на суицидальные наклонности. Продукт вроде "13 причин", который стал вирусным хитом быстрее, чем ожидали его создатели и за которым пристально следят все молодые зрители, а также который находится на онлайн платформе, которая поощряет иммерсивное потребление, несет гораздо больший риск, чем еженедельное шоу в национальной сети или по кабельному телевидению». (Мутье сказала, что с ней не консультировались о содержании предстоящего третьего сезона.)

Нельзя сказать, что сериалы или фильмы не могут сочетать ответственную информацию с превосходным повествовательным рассказом. Мутье ссылается на фильм «Мой парень – псих», снятый Дэвидом О. Расселом в 2012 году, как произведение, в котором с глубокой детальностью рассматривались проблемы психического здоровья, а также бывшую комедию Netflix «Однажды за один раз». По мере того, как подрастают молодые поколения, которые меньше страдают от психического нездоровья, чем старшие поколения, она ожидает, что количество таких тем, как самоубийство, депрессия, издевательства и насилие будет расти. «У меня есть большая надежда, – сказала она, – что в этом направлении все будет только продолжаться».

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ