25 июля 2019 г., 18:51

8K

10 самых продаваемых книг в истории (за исключением религиозных текстов)

24 понравилось 7 комментариев 2 добавить в избранное

Автор: Остин Томпсон

Какие книги продавались лучше всего на протяжении истории? Ответ может быть не таким однозначным, как кажется на первый взгляд. Более старые книги, которые издавались столетиями, не имеют статистики, а из-за отсутствия защиты авторского права десятки издателей могут их печатать, из-за чего подсчитать числа ещё сложнее. И тогда возникает другой вопрос: что считать одной книгой? Считаете ли вы, например, «Властелина колец» как одну книгу, пусть он и был опубликован в трёх? (Толкин сам чётко заявил: «Книга, конечно, не “трилогия”… история была задумана и написана как единое целое», а разделил её из-за длины и стоимости.) Если брать шире, то что есть книга? «Гарри Поттер и философский камень» был продан примерно в 120 миллионах экземпляров по всему миру, но ИКЕЯ одна напечатала 203 миллионов каталогов в 2017 – но и то, и другое содержит чуть более 300 страниц.

Понимая, что сложно дать определение понятию «книга»; что данные часто невозможно подтвердить; что религиозные книги вроде Библии и Корана будут исключены; что этот список не является исчерпывающим, полным, или даже «топ-10» – понимая всё это, предлагаю некоторых кандидатов на позиции самых продаваемых книг в истории.

1. «Цитаты Председателя Мао» // Продано между 740 миллионами и 5 миллиардами копий

Мао Цзэдун был лидером коммунистической революции в Китае, лидером Коммунистической Партии Китая и главой Китайской Народной Республики с 1949 по 1959 гг. Масштаб его «Цитат», которые включают 267 афоризмов о разных аспектах жизни и политики, сложно себе вообразить. Согласно «Маленькой красной книжице», между 1966 и 1970 при печати «Цитат» было использовано 650 тыс. тонн бумаги, примерно столько же было использовано для всех изданий, выпущенных в Китае между 1949 и 1965 гг. Книга получила значительную государственную помощь: государственные банки предоставляли продавцам беспроцентные кредиты, производство не облагалось налогом, а перевозки были бесплатными. По официальным данным, между 1966 и 1968 гг. было опубликовано 740 миллионов копий, и, по имеющимся сведениям, почти у каждого гражданина была копия.

2. Словарь Синьхуа // Продано 567 миллионов копий

Заслуживший оценку от Книги рекордов Гиннеса как «Самый популярный словарь» и «Книга-бестселлер (регулярно обновляется)», словарь Синьхуа был одной из самых продаваемых книг в Китае, начиная с 1953 г. Первый словарь на мандаринском китайском (с картинками!) был опубликован китайским издательством Commercial Press и широко используется в качестве справочника в китайской начальной школе и за её пределами.

3. Серия книг о Гарри Поттере // Всех частей серии продано 500 миллионов

В 2018 г. было объявлено, что было продано 500 миллионов копий всей серии книг о Гарри Поттере. Это был долгий путь от 1997 г., когда серия началась с первого тиража в 500 экземпляров «Философского камня» . К 1999 г., когда вышел «Узник Азкабана» , было продано 68 000 копий в Великобритании, и сразу же возникла дискуссия, поскольку Sunday Times отказалась включить его в список бестселлеров по причине того, что это детская книга. Когда серия завершилась «Дарами смерти» , за один день было продано 2,6 миллионов копий в Великобритании и 8,3 миллиона копий в США.

4. Властелин Колец // Продано свыше 100 миллионов

Книги Толкина в жанре фэнтези, конечно, принадлежат к числу наиболее любимых читателями. Но в интервью 2003 г. с Orlando Sentinel (главная газета города Орландо, штат Флорида. Прим. пер.), руководитель проектов Толкина в издательстве Houghton Mifflin Клэй Харпер упомянул существовавшие опасения, что кинотрилогия может провалиться и снизить продажи для целого поколения. Страхи были настолько сильны, что Houghton Mifflin опубликовал новое издание, чтобы воспользоваться волнением накануне выхода первого фильма в 2001 г. (и попытаться смягчить потенциальную катастрофу). Впрочем, после фильмов продажи взлетели. Харпер сказал, что издательство – так было в 2003 г. – имело только две книги, проданные в миллионе копий: «Одна была «Сильмариллионом» Толкина в 1977 г., а другая – «Властелин Колец» в 2001 г.».

5. Маленький принц // Неясно, но по общепринятой оценке продано 150 миллионов копий

Как и в случае со многими из этих цифр, точные данные получить тяжело – отсюда и, вероятно, незаслуженно низкое место. Будь это начало или конец списка, классическая новелла Антуана де Сент-Экзюпери в любом случае заслуживает в нем место, поскольку она считается самым переводимым нерелигиозным текстом в мире. Книга рекордов Гиннесса сообщает, что она была переведена на 382 языка.

6. И никого не стало // По общепринятой оценке продано 100 миллионов копий

«И никого не стало» обычно считается самым продаваемым детективом в истории. Агата Кристи сказала, что написание книги требовало «огромного объёма планирования» из-за значительного числа убийств (в общем умирает 10 людей, хотя не все были убиты). Кристи позже добавила, что опыт адаптации истории для сцены был тем, благодаря чему она встала на путь не только писателя книг, но и драматурга.

7. Код Да Винчи // Продано около 60 миллионов

Когда Дэн Браун издал «Код Да Винчи», книга оставалась в списке бестселлеров «Нью-Йорк Таймс» на протяжении 136 ошеломляющих недель подряд.

8. Поваренная книга Бетти Крокер // Вероятно, продано около 60 миллионов копий

Существуют некоторые разногласия о том, является ли самой продаваемой книгой рецептов книга Бетти Крокер или «Лучшие дома и сады» (Better Homes and Gardens), но обычно звание присуждается Бетти Крокер. «Бетти» появилась в 1921 г. после того, как компания по производству муки Washburn-Crosby Company начала получать несметное количество вопросов о выпечке, приходивших в ответ на организованный компанией конкурс. Они выбрали Бетти, потому что имя казалось милым и знакомым, и Крокер в честь ушедшего на пенсию директора Уильяма Г. Крокера. В 1924 г. «Бетти» начала вести передачу на радио и даже ненадолго появилась на телевидении. Её слава была столь велика, что первое издание её книги рецептов было напечатано тиражом в 950 тысяч экземпляров.

9. Маленький медлительный щенок (The Poky Little Puppy) // Продано свыше 15 миллионов копий

В 2001 г. Publisher’s Weekly попросил разные издательства прислать статистику по их самым продаваемым детским книгам. Несмотря на то, что главной новостью был успех истории о Гарри Поттере (чей взрыв популярности, впрочем, был ещё впереди), опрос показал, что по этим данным самой успешной книгой (и также считающейся самой продаваемой книгой с картинками в истории) был «Маленький медлительный щенок» Джанетт Себринг Лоури, одна из самых известных книг серии «Little Golden Books». Согласно Национальному публичному радио (NPR), целью «Маленьких золотых книг» было «демократизировать книги для детей», повышая их доступность и понижая цену – и, в процессе, делая их культовыми для многих поколений молодёжи.

10. Паутина Шарлотты // В США продано 10 миллионов копий

В той же статье в Publisher’s Weekly было обнаружено, что самой продаваемой детской книгой в мягкой обложке была «Паутинка Шарлотты». Помимо написания детских книг, Э.Б. Уайт был плодовитым эссеистом. В эссе «Смерть свиньи» он подробно описал усилия, приложенные к спасению больной свиньи. К сожалению, она умерла, но эта идея помогла ему создать свою самую популярную детскую книгу.

Почётное место: Хижина дяди Тома // Предположительно, продано около 3 миллионов копий

Три миллиона едва ли звучит впечатляюще (экземпляров «Гарри Поттера и Даров Смерти» было продано в три раза больше в одной стране за один день). Но «Хижина дяди Тома» заслуживает своё место из-за невероятного успеха для того времени. Статья «Эдинбургского обозрения» (Edinburgh Review) от 1855 г. подсчитала, что в Англии было продано более миллиона копий, «вероятно, в десять раз больше, чем было продано любого другого произведения, за исключением Библии и молитвенника». Далее в статье говорится, что её перевели на итальянский, испанский, датский, шведский, фламандский, польский, существовало также два разных перевода на голландский и двенадцать – на немецкий. По общему мнению, это была самая успешная книга XIX в.

Позорное место: Повесть о двух городах // Нигде не продано около 200 миллионов копий. Наверное.

Может показаться, что ни один список бестселлеров всех времён не может не включать «Повесть о двух городах» и её предполагаемый тираж в 200 миллионов. Но, несмотря на её повсеместное присутствие, её включение ничем не оправдано. В статье, написанной для «Литературного Приложения Таймс» (The Times Literary Supplement), Питер Тонеман, писатель и лектор из Оксфорда, говорит, что это заявление появилось в Википедии где-то между 2008 и началом 2016 года. Затем другие писатели и издатели, от БиБиСи до авторов популярных книг по истории, подхватили идею и распространили её настолько, что теперь это хорошо зафиксированная литературная деталь. Откуда же взялось это число? Тонеман не уверен, но подозревает «преувеличенный пресс-релиз 2005 г., посвященный бродвейской постановке по роману Диккенса », который он отвергает как «чистый вымысел». Так что продолжайте писать; лишь один пресс-релиз может отделять вас от самого продаваемого романа в истории (согласно Интернету).

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: Mentalfloss
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
24 понравилось 2 добавить в избранное

Комментарии 7

Как по мне, немного некорректно. Речь в преамбуле идёт о продаваемых (!!!) книгах, а в самом рейтинге считают по изданию и по копиями. "Маленькая красная книжечка" Мао распространялась без продажи - можно и купить было, но в основном она издавалась за гос.счет, это было обязательным элементом идеологии маоистсского Китая. Странное смешение литературы для работы, типа словаря, с литературой для развлечения - эдак можно и Конституцию Китая назвать самой продаваемой.
Странный список.

Hermanarich, +1
И как-то некорректно про "Позорное место", как будто Диккенс виноват в том, что кто-то там написал в Википедии.
Ну, и потом не стоит забывать, что бестселлер во времена Диккенса и бестселлер в наши дни - это разные объёмы продаж, п.ч. тогда и людей на земном шаре жило меньше, и процент грамотных среди них был меньше.

BlueFlames, Прямо обидно стало за старину Диккенса.

Мне нравятся заголовки: неясно, вероятно, предположительно, наверное. Отражают суть статьи: вот вам списочек, а дальше как хотите, никто никому ничего не обещал.)))

Fox_Of_Probability,

никто никому ничего не обещал

Поддерживаю. Статья очень своеобразная. Чего стоит только сравнение продаж целой серии про "Гарри Поттера" и одной новеллы "Маленький принц":)

Fox_Of_Probability, это как дешёвые документальные фильмы с заголовками "Существуют ли пришельцы" а потом послу полутра часов фильма в конце говорят....науке доподлинно не известно ))))

По-хорошему счету в статье считают только продажи в США. А сколько у того же Гарри Поттера переизданий в разных издательствах и странах? А подпольная печать? Или "Маленький принц", которого в книжном разбирают так, как будто никто никогда не читал?!

Читайте также