18 июля 2019 г., 11:34

3K

Самые ужасающие здания в литературе

52 понравилось 0 пока нет комментариев 11 добавить в избранное

Забудьте о домах с привидениями: квартиры и отели тоже могут быть жуткими

Автор: Райли Сейгер

Мы все прочли достаточно страшных историй, чтобы держаться подальше от домов с привидениями. Ночь в Доме на Холме? Никогда. Ночевка в доме ужасов Амитивилля? Сначала вам придется меня убить. Даже приглашение посетить Мэндерли, богатое поместье, являющееся центром истории «Ребекки», нужно хорошенько обдумать.

Многоквартирные дома и гостиницы – это совсем другая история. Они менее пугающие именно потому, что непохожи на дома – высокие, внушительные, с десятком этажей, сотней комнат, люди постоянно приходят и уходят. В конце концов, чем больше людей, тем безопаснее.

Тем не менее, есть несколько зданий, большей частью выдуманных и одно слишком уж настоящее, к которым вы никогда не должны приближаться. Не говоря о том, чтобы провести там ночь. Это здания из кошмаров. Места, где плохие вещи случаются с хорошими людьми, где соседям нельзя доверять, а что-то зловещее скрывается за каждой запертой дверью.

картинка PiedBerry

Здание: 1300 по Мэдисон-Авеню

«Щепка», Айра Левин



Кто бы не захотел пожить в невероятно стильном высотном здании с великолепным видом на Манхэттен? Любой, кто ценит свою личную жизнь, вот кто. Потому что в этом современном куске стекла и стали жители постоянно находятся на экранах, благодаря камерам и микрофонам, которые установил владелец-вуайерист.
Вы можете быть уверены, что он наблюдает, и ничто – ни одно движение, ни одно свидание, ни один грязный маленький секрет – не будет упущено.

картинка PiedBerry

Здание: дом «Central Plaza»

«Дом у кладбища», Марико Койке



При выборе многоквартирного дома лучше избегать тех, что построены рядом с кладбищем. И с крематорием. И с буддистским храмом. Совет, которому семья Кано должна была последовать, прежде чем переезжать в жилой комплекс в пригороде Токио.

Стоит им перебраться, умирает любимая птица их дочери. Призрак птицы начинает являться семье посреди ночи. Их соседи начинают покидать здание. А потом все становится по-настоящему странным.

картинка PiedBerry

Здание: безымянный Манхэттенский особняк

«Страж», Джеффри Конвиц



Браунстоуны (узкие дома из песчаника на 4-5 этажей с высокими лестницами) могут быть очень милыми. Особенно большие, разделенные на очаровательные отдельные квартирки. Но в этом здании соседи немного не в себе. Грубо сказано, но так оно и есть. Самый приятный из них и самый странный – слепой священник с верхнего этажа, сутками сидящий у окна.

Каждый из нас слышал фразу: «Ад – это другие люди». Возможно, в этом доме так оно и есть.

картинка PiedBerry

Здание: Отель «Мэндерли»

«Безопасность», Джина Вольсдорф



В отличие от поместья из «Ребекки», этому Мэндерли не найдется места в ваших мечтах. Как и большинство отелей, он прекрасен. Но пока перегруженные работой сотрудники готовятся к торжественному открытию, убийца в маске бродит по комнатам. А давайте это будут двое убийц в масках. Или, может быть, трое. Потому что всезнающий, всевидящий рассказчик, наблюдающий за ужасом через мониторы, кажется, не очень торопится хотя бы попытаться остановить бойню.

картинка PiedBerry

Дом: 666 Парк Авеню

«666 Парк Авеню», Габриэлла Пирс



Вы – молодая американка, работающая в Париже, которая теряет почву под ногами из-за красивого и богатого бизнесмена. Когда он привозит вас домой, в самое роскошное здание на самой модной улице Манхэттена, реальность оборачивается сказкой. На самом деле, так оно и есть. Только сказка – страшная. Та, в которой твоя новая свекровь на самом деле ведьма. И она одержима идеей украсть твои новообретенные магические способности и, вполне возможно, твою жизнь.

картинка PiedBerry

Здание: отель Всемирной выставки

«Дьявол в Белом городе», Эрик Ларсон



«Я родился с дьяволом внутри».

Это слова Холмса – одного из самых известных американских серийных убийц. Холмс начал строительство своего так называемого отеля, когда Чикаго готовился к Всемирной выставке 1893 года. В отличие от обычного «кровать и завтрак», в здании имелись звукоизолированные номера, лабиринтообразные коридоры, а в подвале — крематорий и кислотные чаны.

Хотя количество убитых там людей неизвестно, этого было более чем достаточно, чтобы дать зданию другое название — «Замок убийств».

картинка PiedBerry

Здание: Отель «Оверлук»

«Сияние», Стивен Кинг



Устали от тесной квартиры? Тогда проведите зиму в отеле «Оверлук»! Наслаждайтесь всеми преимуществами отдыха в межсезонье. Никаких толп! Много места! Мы уже упоминали о тишине и покое?

У вас и вашей семьи будет достаточно возможностей исследовать территорию и побродить по внутренним коридорам. Просто держитесь подальше от лифта. И от бального зала. И определенно не стоит входить в номер 217.

Позвольте себе расслабиться!

Потому что в дружбе с делом, в ссоре с бездельем — бедняга Джек не знаком с весельем.

картинка PiedBerry

Здание: Брэмфорд

«Ребенок Розмари», Айра Левин



То, что это единственный автор, два здания которого попали в этот список, позволяет предположить, что Айра Левин очень сильно ненавидел своих соседей. Если они были похожи на обитателей Брэмфорда, то его сложно в этом винить. Несмотря на их дружелюбное, слегка навязчивое поведение, жители Брэмфорда весьма зловещие, даже дьявольские.

Ожерелья в подарок. Шоколадный мусс. Травяные коктейли. Все это часть коварного плана. И этого достаточно, чтобы сделать «Брэмфорд» однозначным победителем. Среди всех жутких литературных зданий, это — на первом месте.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: Crimereads
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Авторы из этой статьи

52 понравилось 11 добавить в избранное

Комментарии

Комментариев пока нет — ваш может стать первым

Поделитесь мнением с другими читателями!

Читайте также