5 июля 2019 г., 22:15

10K

20 бессмысленных фактов о мире Роулинг

44 понравилось 4 комментария 6 добавить в избранное

Автор: Рубэн Барон

Фанаты говорят, что волшебный мир ГП-вселенной, созданный Д.К. Роулинг Д.К. Роулинг, стал напоминать Средиземье Д.Р.Р. Толкиена . Правда, Толкиен создал своей непростой мир задолго до того, как у него возникла сама мысль о «Хоббите». А волшебный мир Роулинг поначалу был не более чем забавным антуражем для её истории. На примере детских книжек можно сказать, что она избрала абсолютно верный метод построения вселенной.

Конечно, Роулинг на радостях пыталась додать всем фанам, которые хотели мифологии не менее массивной, чем у Средиземья, бесконечно расширяя вселенную посредством Pottermore, и новых «Фантастических Тварей», и различных лакомых кусочков в интервью и Twitter. С таким серьезным отношением, в проекте неизбежно начали проявляться ляпы. Даже самым преданным фанам пора признать, что волшебный мир не выдерживает столь скрупулезного досмотра.

Плохо это или нет – всё зависит от контекста. Многое можно простить из-за непринужденной манеры повествования: множество сюжетных нестыковок и нелогичных деталей легко проигнорировать, просто получая удовольствие от книг и фильмов. В некоторых случаях алогичность лишь добавляет шарма происходящему. Было бы не интересно, если бы герои все время действовали исключительно разумно.

Такие детали пытаются объяснить в расширенной вселенной, однако это лишь усложняет восприятие, отчего волшебный мир Роулинг становится предметом более жесткой критики. Вот список из 20 деталей о волшебном мире, которые заставят закатить глаза даже самых лояльных поттероманов.

20. Почему нет волшебных колледжей?

картинка ne-ta-lady

Весьма однобокое образование Хогвартса кажется только хуже, когда понимаешь, что у волшебников нет высшего образования. А, собственно, почему? Если верить интервью, данному Роулинг Scholastic 3 февраля 2000 года, похоже, что она попросту не захотела вводить Университет для волшебников, чтобы ей не пришлось его раcписывать.

В последние годы обучения в Хогвартсе студенты должны решить, какой будет их дальнейшая карьера. Они могут получить дополнительную подготовку или занятия по выбранным предметам в случае необходимости. Своего рода обломинго для нерешительных ведьм и волшебников, надеющихся пойти по гуманитарной стезе.

19. Почему факультет «злыдней»?

картинка ne-ta-lady

Ладно, мы поняли, Слизерин не «злой», только по необходимости. Хитрость и амбиции слизеринцев – качества на самом деле неплохие. Так почему в книгах любого их ученика записывают на сторону Пожирателей Смерти? Даже те из слизеринцев, кто искупил свою вину, по-прежнему воспринимаются как хулиганье (Драко Малфой), слизни (Гораций Слагхорн) и мстительные моральные уроды (Северус Снейп).
В пьесе «Проклятое дитя» слизеринцы предстают уже в более-менее пристойном виде, но от стереотипа франшизы не скрыться, Роулинг изначально писала Слизерин «факультетом злодеев». С какой стати нормальная школа, причем предположительно гостеприимная и беспристрастная, позволила такому факультету процветать?

18. Игнорирование маггловских технологий

картинка ne-ta-lady

Понять, почему волшебники ими не пользуются, как раз можно. Они им попросту не нужны, к тому же из-за Статута о Секретности их мир закрыт от маггловского. Помимо этого Роулинг также говорила, что большинство маггловских технологий выходят из строя, когда поблизости есть магия.

Тем не менее, вопиющее невежество относительно того, что и как работает, вызывает вопросы. Если большинство волшебников полукровки, приличная часть магглорожденные, то непонятно, почему чистокровные, особенно якобы специалисты по «маггловским артефактам», не знают, что такое резиновая уточка!

17. … даже сантехника

картинка ne-ta-lady

Теперь-то в Хогвартсе есть ванные, но до 1800 годов и их не было. В статье Pottermore об истории Тайной Комнаты говорится: «это был редкий случай, когда волшебники подражали магглам, поскольку они облегчались, где приходится, и уничтожали следы».

Ага. Этот факт стал предметом для массы шуток в ГП-фандоме как яркая иллюстрация того, что Роулинг порой думает слишком много о мелочах, забывая о важных «нюансах» жизни волшебного мира. Это порождает массу вопросов. Если вышеназванный способ работал, зачем понадобился водопровод? А как несовершеннолетние волшебники «уничтожали следы», ведь вне стен школы они не имеют права использовать магию? Если у греков, римлян, персов, индейцев и китайцев тысячи лет назад был водопровод, отчего же его не было у волшебников?

16. Невероятное рождение Хагрида

картинка ne-ta-lady

Спорить с тем, насколько возможно соединение человеческой ДНК с ДНК великана бессмысленно, поскольку великаны – вымышленные персонажи, но в целом почему бы и нет? А вот о физических… нюансах появления на свет их потомства можно и поспорить. Английский мастифф и йоркширский терьер тоже, знаете ли, генетически совместимы, однако когда дело доходит до логических аспектов, возникают эээ… проблемы.

Для осознания масштаба бедствия – Грохх, сводный брат Хагрида, был 16 футов росту и считался крошкой по великаньим меркам. Мы не утверждаем, что человеческий отец Хагрида физически не мог совокупиться с его великаншей-матерью, но думать о том, как это произошло, нам как-то не хочется.

15. Наблюдение за Кубком Трех Волшебников

картинка ne-ta-lady

Три испытания Кубка Трех Волшебников в «Кубке Огня» полны леденящих кровь переживаний… если вы участник. У зрителей остановятся сердца во время первого испытания, с драконом. В зависимости от того, где вы сидите, вы сможете оценить по достоинству перипетии в лабиринте.

Ну а второе испытание, с русалками? Все зрители просто час таращатся на поверхность озера, понятия не имея о том, что творится под водой. Видимо, студенты в толпе вздремнули, порадовавшись, что их освободили от занятий.

14. Почему нельзя преобразовать еду?

картинка ne-ta-lady

Еда – это одна из главных проблем во время затяжного кемпинга в «Дарах Смерти». Гермиона ясно обозначила, что, согласно Закону Трансфигурации Гампа, нельзя сотворить еду из ничего. Это могло бы иметь смысл, если бы не работало преображение животных.

Но в первой книге профессор МакГонагалл трансфигурировала свой стол в свинью. Если возможно превратить стол в свинью, почему нельзя из этой свиньи сделать бекон? Можете сами пофантазировать относительно того, как именно работают эти законы. Может, у этого бекона был бы вкус стола или превращение длится недостаточно долго, чтобы желудок мог переварить столь необычную пищу. А может, это просто логический ляп и не стоит о нем задумываться.

13. Сколько лет МакГонагалл?

картинка ne-ta-lady

До выхода «Преступлений Гриндевальда» мы знали, сколько лет профессору МакГонагалл. Она родилась в 1935 году, согласно «Ордену Феникса», начала преподавать в Хогвартсе в 1956-м. Каким-то образом этот канон вылетел в окно: в «Преступлениях Гриндевальда» МакГонагалл появляется уже учительницей, в сцене, время действия которой 1937 год.

На родственницу не спишешь, поскольку в сценарии указано, что перед нами Минерва МакГонагалл. Либо Роулинг забыла собственный канон, либо у МакГонагалл есть какая-то дурацкая причина скрывать свой истинный возраст на протяжении всей франшизы, либо к делу причастен Маховик Времени.

12. «Клятвы на Крови» бессмысленны

картинка ne-ta-lady

Осторожнее: в этом списке будет множество жалоб на «Преступления Гриндевальда». Недавний фильм стал одним из худших аспектов вселенной ГП, поскольку многие детали сюжета попросту бессмысленны. Чего стоит «Клятва-на-Крови» Гриндевальда и Дамблдора.

Таким образом решили объяснить, отчего Дамблдор не дает отпор Гриндевальду. Дело в том, что, в отличие от Нерушимого Обета, нам известно, что срок действия у этой клятвы не вечный, поскольку в итоге Дамблдор с Гриндевальдом все же сразился. Каков же смысл этой явно нарушаемой клятвы? По всей видимости, так решили уклониться от более очевидного подтекста: Дамблдор не хочет сражаться с бывшим возлюбленным.

11. Так действует Акцио на животных или нет?

картинка ne-ta-lady

В книгах о Гарри Поттере Манящие Чары, такие, как Акцио, на живых существах вполне себе работали. Гарри использует его на жабе в «Ордене Феникса», Тед Тонкс и Дин приманивают лосося в «Дарах Смерти». Вопрос: отчего Ньют Скамандер не использует Акцио на своих зверьках в первых «Фантастических Тварях»? Роулинг, по всей видимости, решила изменить правила работы заклинания, поскольку заявила, что Акцио на животных не действует.

В «Преступлениях Гриндевальда» она нарушит это правило, когда Ньют использует Акцио на нюххлере. Можно сказать, что заклинание работает на зверьках поменьше, а не на крупных. А можно сказать, что Роулинг попросту не может определиться.

10. Аппарирование в Хогвартсе: можно или нет?

картинка ne-ta-lady

Согласно книгам, аппарирование в Хогвартсе запрещено для волшебников любого ранга (домашние эльфы могут аппарировать в замке на небольшие расстояния). По крайней мере, антиаппарационные чары в качестве меры предосторожности есть. Тогда почему в «Преступлениях Гриндевальда» народ по Хогвартсу так вольготно аппарирует?

Согласно статье «Хогвартс Экспресс» на Pottermore, антиаппарационные чары были поставлены до принятия Международного Статута о Секретности в 1692 году, то есть, это не вчерашнее изобретение. Возможно, проще объяснить, что в 1920-х годах чары почему-то сняли, но для этого нужна веская логическая причина.

9. У волшебников есть зубные врачи?

картинка ne-ta-lady

Это проблема, адресованная фильмам, а не книгам. В книгах все ясно: волшебникам зубные врачи не требуются, ведь магические целители могут лечить зубы и все тело. В кино все не так прозрачно. В первом фильме в Косом Переулке есть стоматологическая клиника, а во втором локация «дантист» есть на отслеживающих часах Уизли.

Однако в «Принце-полукровке» профессор Слагхорн не знает, кто такие дантисты, и очень удивляется, когда Гермиона рассказывает о своих родителях. Жил ли Слагхорн в неведении или у Дэвида Йейтса было совершенно другое восприятие гигиены полости рта в волшебном мире, нежели у Криса Коламбуса?

8. Как насчет уроков математики и английского языка?

картинка ne-ta-lady

Не то чтобы студенты Хогвартса были совершенно невежественны в вопросах немагического образования. Как правило, сперва они обучаются на дому. Но качество домашних уроков оставляет желать лучшего. Все необходимые предметы связаны с магией. Единственный предмет, связанный с математикой, факультативен, это Арифмантика. А изучение древних рун – единственное, что отдаленно напоминает курс английского языка или классической литературы.

Это все равно как если бы в маггловской средней школе преподавали научные предметы, включая пару общественных наук, однако забыв при этом о математике и языке. Это было бы смешно. Честно говоря, разве продвинутый уровень математики не поможет развить практические магические навыки, так же, как и научные?

7. Охота на единорогов – злой поступок… а если для зелий?

картинка ne-ta-lady

В одной из самых страшных сцен «Философского камня» упоминается: причинение зла единорогу – столь тяжкий грех, что едва его кровь коснется ваших губ, вы прокляты навеки. Оно того не стоит… если вы не лорд Волдеморт, стремящийся к бессмертию любой ценой. А кто собирает рога, столь необходимые студентам-первокурсникам Хогвартса для занятий по зельеварению?

Сомнительно каноническая игра Game Boy Advance попыталась дать объяснение: дескать, иногда единороги сбрасывают свои рога. Однако в этой же игре утверждается, что это происходит крайне редко. Поэтому мы не верим, что аптекари Косого Переулка получили рога единорогов исключительно от гуманных поставщиков.

6. Экономия пергамента

картинка ne-ta-lady

Экономика в волшебном мире в целом не особенно логична. Д.К. Роулинг откровенно признается – это не самая сильная её сторона. Один аспект особенно удивителен, если задуматься – дороговизна домашнего задания для студентов Хогвартса. И мы сейчас не о стоимости магических компонентов. Речь идет всего-навсего о пергаменте.

Так уж исторически сложилось, что он всегда стоил намного дороже, чем бумага. Домашнее задание плюс заметки – это примерно 300 листов на одного студента в год. Снять шкуры с целого стада овец выйдет дешевле (да, пергамент не веганский). Англичане перешли с пергамента на бумагу за сто лет до появления Статута секретности, поэтому оправдания для использования столь дорогостоящей и, главное, устаревшей вещи у волшебников нет.

5. «Надзор», похоже, не сработал

картинка ne-ta-lady

Надзор, по всей видимости, функционирует лишь тогда, когда это максимально полезно для сюжета, а не подчиняется каким-либо правилам. По идее, заклинание наложено на всех несовершеннолетних волшебников, чтобы в Министерстве могли отследить, если дети нелегально колдуют за пределами Хогвартса. Однако заклинание Надзора, по сути, бесполезно для детей из волшебных семей и хоть сколь-нибудь эффективно лишь для тех, кто живет в мире магглов.

Иногда оно и вовсе не срабатывает. Министерство почему-то не получило предупреждения, когда Том Реддл в 16-летнем возрасте использовал Авада Кедавра на своем отце-маггле и на бабушке с дедушкой. Нашел ли Реддл способ блокировать заклинание Надзора или оно не сработало по какой-то другой причине?

4. Все за пределами Соединенного Королевства

картинка ne-ta-lady

Основное правило построения мира Д.К. Роулинг заключается в том, что чем ты дальше от Соединенного Королевства, тем меньше смысла в волшебном мире. В «Гарри Поттере» это не было проблемой, ведь действие разворачивалось в Великобритании. Но её попытки расширить вселенную посредством Pottermore и франшизы «Фантастические Твари» снижают правдоподобность.

Статью «Магия в Америке» на Pottermore справедливо критиковали за неловкое использование индейской мифологии. Даже мелкие детали могут сбить с толку. Мы что, должны поверить, что каждый волшебник в Америке учился в одной-единственной школе? Подробности о других странах обнажают проблемы в области фантазии. Английская школа называется «Хогвартс», а японская – просто «Махутокоро», что в переводе означает «волшебное место».

3. Хогвартс ужасен

картинка ne-ta-lady

Слушайте, мы знаем: каждый ребенок, читавший книги о «Гарри Поттере», надеется на свой 11-й день рождения получить письмо из «Хогвартса». Ведь это так классно, круто и волшебно. А еще если бы это место воспринимали хоть сколь-нибудь серьезно, вне детской истории, школу бы немедленно закрыли, поскольку она ужасна.

Большинство преподавателей либо злы, либо некомпетентны, либо и то, и другое. В кафе работают эльфы. Да сама территория с этой жуткой Гремучей Ивой, не говоря уже об опасных зверях, бродящих по Запретному Лесу – дело подсудное. Студенты в Хогвартсе регулярно гибнут. И туда те, кому посчастливилось выжить, с радостью отправляют своих детей?

2. Фред и Джордж знали о Петтигрю

картинка ne-ta-lady

Открытие, что крыса по имени Короста, жившая в семье Уизли, на самом деле Пожиратель Смерти Питер Петтигрю, потрясло почти всех. Кроме Фреда и Джорджа. У них была Карта Мародеров, потому они раньше всех узнали, что где-то тут скрывается Питер Петтигрю.

Скорее всего, они не знали, кто он такой, но знали о том, что с их младшим братишкой Роном каждую ночь спит какой-то странный мужик, стоило им взглянуть на гриффиндорскую гостиную на карте. Д.К. Роулинг на своем старом сайте пыталась спорить – дескать, они просто не заметили, но мы на это не купились. Как и исполнители ролей Фреда и Джорджа, которые обстебали этот ляп.

1. Волдеморт не попытался украсть очки Гарри

картинка ne-ta-lady

Подумайте об этом секундочку. Забудьте о том, что это странно, что волшебникам, несмотря на все их магические целительские способности, все равно нужны очки. Самый простой для Волдеморта способ одержать победу над Гарри – крикнуть «Акцио, очки», временно ослепив своего близорукого противника.

Почему же Тот-Кого-Нельзя-Называть, никогда не пытался провернуть этот, без сомнения, эффективный трюк? Это мелкая оплошность и, конечно, не самая заметная. В волшебном мире Д.К. Роулинг есть и другие. И все же, обнаружив её, перестать думать о ней невозможно.

Переводчик: ne-ta-lady
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: ScreenRant
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Авторы из этой статьи

44 понравилось 6 добавить в избранное

Комментарии 4

Мамаша Гарри Лили пользовалась магией дома, хотя была магглорождённой. Петунья рассказывала, а я фейспалмила.

Забавные фактвы, особенно про очки) Видимо, Воландеморт не настолько коварен)))

Интересная статья, некоторые столь очевидные факты даже не вызывали вопросов при прочтении книг и просмотре фильмов :)

Зачем красть очки Гарри? Хорошее зрение важно при стрельбе, а когда пускаешь заклинания из палочки, неважно, в какую часть тела человека попадёшь. Не так же плохо Гарри видел без очков, что вообще не увидел бы человека с близкого расстояния?

Механизм надзора министерства над несовершеннолетними волшебниками крайне не совершенен. Гарри прислали предупреждение просто потому, что в доме, в котором он жил летом, было совершено заклинание. Поскольку Том Риддл вообще не жил с отцом, вряд ли за тем домом следили в министерстве. Про Лили, мне кажется, Роулинг говорила, что она тоже получала предупреждение, как и её сын.

Я не вижу, чтобы магия ГП, как она описана в семи книгах, была как-то связана с математикой.

Я думаю, волшебники могут продолжать получать образование после школы, только не все в одном месте. К примеру, мы знаем, что на аврора надо ещё три года учиться после Хогвартса. Вероятно, для других профессий тоже существуют аналогичные высшие учебные заведения, или выпускники Хогварста становятся на какое-то время учениками и помощниками опытных профессионалов и учатся профессии у них на практике. Если бы в 7-й книге Волдемор не захватил власть и Гарри заканчивал бы школу вместе со своими одноклассниками, наверно, мы бы больше узнали об этом.

Про новые материалы по ГП я не говорю. Честно говоря, я перестала следить за новой информацией в мире ГП скоро после выхода 7-й книги и сопутствующих ей интервью, и, прочитав эту статью, убедилась в правильности этого решения. Для меня канон ГП – это 7 книг про Гарри, плюс «Квидич сквозь века» и «Фанстатические животные и где их найти» (книга, а не фильм, который я не смотрела), и интервью, которые давала Роулинг, когда она писала эти книги. Собственно, фильмы по 7 книгам ГП я тоже не считаю каноном, даже те, которые очень люблю.

Читайте также