17 июня 2019 г., 12:54

2K

The Guardian: Возможно, Джек Керуак создан для другого поколения

16 понравилось 0 пока нет комментариев 1 добавить в избранное

Американский писатель Томми Оранж о прелести рассказов Саманты Швеблин и авторе, чьи книги должны прочитать все

Книга, которую я сейчас читаю

Я всегда читаю много книг одновременно, но самые примечательные — «Идиот» Элиф Батуман и «Птицы во рту» Саманты Швеблин , которую я дочитал только что. Обе книги необычные и прекрасные.

Книги, которые изменили мою жизнь

В произвольном порядке: «Час звезды» Клариси Лиспектор , «Дикие детективы» Роберто Боланьо , «Сговор остолопов» Джона Кеннеди Тула , «Под стеклянным колпаком» Сильвии Плат , «Круглый дом» Луизы Эрдрич , «Тетради ин-октаво» Франца Кафки , буквально недавно прочел «Ночное небо со сквозными ранениями» Оушена Выонга , «Называть волка волком» Кавеха Акбара, «Тяжелый» Кьесе Лаймона и «Птицы во рту» Саманты Швеблин .

Книга, которую я не могу дочитать

«Дон Кихот» Мигеля де Сервантеса , но однажды я ее обязательно дочитаю, причем в переводе Эдит Гроссман.

Книга, которая оказала на меня влияние

Смотри выше. Книги, изменившие мою жизнь, изменили меня и как писателя. Они изменили мое представление о писательстве, о том, как это можно и должно делать.

Наиболее переоцененная книга

«В дороге» Джека Керуака . Возможно, другому поколению она покажется стоящей, но я не нашел в ней ничего впечатляющего, ни в форме написания, ни в самой истории.

Последняя книга, заставившая меня заплакать

«Птицы во рту» .

Книга, которую я хотел бы написать

Одна из тех, над которыми я сейчас работаю. То есть, я хочу ее написать и действительно могу это сделать.

Книга, которую я, к своему стыду, не читал

«Сердце тьмы» Джозефа Конрада . Литературный критик Джон Леонард как-то сказал: «Почему белые парни не ищут сердце тьмы в своих собственных ваннах?»

Первая прочитанная мной книга, которая мне запомнилась

Я люблю «Монстра в конце этой книги» о Гровере, персонаже «Улицы Сезам». Она смешная и интересным образом обращается к читателю. Из первых прочитанных мною книг мне запомнились не многие, так как до 20 лет я не читал книги удовольствия ради. Первый роман, прочитав который мне захотеть самому написать роман – «Сговор остолопов» . После этого я перечитывал ее много раз.

Книга, которую я советую прочитать

«Час звезды» . Она короткая, но сильная. Я думаю, каждый должен прочесть ее, да и все остальные книги Лиспектор.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: The Guardian
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
16 понравилось 1 добавить в избранное

Комментарии

Комментариев пока нет — ваш может стать первым

Поделитесь мнением с другими читателями!

Читайте также