5 июня 2019 г., 01:23

3K

Женщина, нашедшая кольцо, заполненное волосами Шарлотты Бронте, разбогатела на 26 000 долларов

22 понравилось 1 комментарий 3 добавить в избранное

Автор: Лорен Эванс

За почти 30-летнюю историю Antiques Roadshow (британское тв-шоу, в котором знатоки антиквариата путешествуют по стране и оценивают предметы, принесенные местными жителями — прим. пер.) осчастливили многих людей, решивших расчистить свои отвратительные чердаки. Иногда уборка приносит удивительные результаты. Иногда они слишком удивительны. Я не уверена, на что надеялась женщина, которая появилась в эпизоде прошлой ночью с кольцом с надписью «Ш. Бронте», но я думаю, можно с уверенностью сказать, что она получила то, что хотела.

Женщина рассказала оценщику ювелирных изделий Джеффри Манну, что нашла кольцо на чердаке своего недавно усопшего свекра — оно было заперто в таинственно выглядящей коробке. Найдя ключ, она открыла коробку и нашла кольцо, на котором, как она обнаружила, было написано «Ш. Бронте», и дата смерти автора.

«У меня мурашки по коже, когда я думаю об этом», — сказала женщина, описывая кольцо. Манн согласился.

«Да! Невероятно!» — воскликнул он. Манн очень возбудим.

Но это еще не все. Она также открыла петлю и нашла плотно заплетенную прядь волос. Немного противно, но при этом круто?

«Да, — шепчет Манн, описывая волосы с явным трепетом. — Да!»

Он говорит женщине, что у него нет оснований сомневаться в подлинности кольца, поскольку в то время использование волос мертвого человека было довольно распространенным явлением:

Люди боялись забыть лицо и характер умершего человека, а его волосы являлись настоящим сувениром, нетленным фрагментом человека, который можно было носить на себе. Это не было редкостью.

Манн добавил, что надпись «выглядит для меня вполне правдоподобно» и что это открытие «не только заставляет биться чаще ваше сердце, но и мое».

Если бы кольцо с волосами не принадлежало Бронте, оно стоило бы около 25 фунтов стерлингов. Но, принимая во внимание значимость фигуры автора, Манн оценил кольцо в 20 000 фунтов стерлингов или около 26 000 долларов. Эта цена, честно говоря, кажется немного заниженной не только потому, что кольцо содержит волосы Шарлотты Бронте , но и потому, что высочайшее мастерство, необходимое для изготовления такой крошечной косы, обойдется минимум в 40 000 долларов. У Манна свое мнение, у меня свое.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Авторы из этой статьи

22 понравилось 3 добавить в избранное

Комментарии 1

Клёво.
Можно узнать, отравил её или нет.

Читайте также