25 мая 2019 г., 14:58

8K

7 романов о семьях, ломающие стереотипы

35 понравилось 2 комментария 4 добавить в избранное

Маура Рузвельт, правнучка Рузвельта, рекомендует книги о нетипичных семейных взаимоотношениях.

Я выросла в шумном и оживленном доме, где родней считалось куда больше людей, нежели являлось моими кровными родственниками. У меня есть две сестры, но в детстве родители придерживались принципа открытых дверей. Как следствие, в гости часто захаживали кузены, друзья семьи или коллеги родителей.

Иногда они могли жить у нас месяцами. Хотя мне частенько приходилось делить с кем-нибудь постель, чтобы всем хватило места, я любила наш бурный быт, и многих из наших задержавшихся гостей воспринимала как потенциальных членов семьи. А их отношение ко мне трудно описать.

картинка ne-ta-lady


Мой роман «Дитя семьи» отчасти навеян вопросом о функционировании и процветании семей, когда они состоят не только из мужа, жены и двух детей близкого возраста. Книга сфокусирована на судьбе трех сводных братьев от трех (из четырех) отдельных браков, в которых состоял их отец. Эти персонажи борются за формирование взаимоотношений, в которых они чувствуют себя важными. А еще они пытаются осознать, насколько нетипичная семейная система влияет на их взрослые решения.

Я твердо верю в то, что все семьи несут с собой богатейшую историю и мифы, а у историй из смешанных, раздельных и нетипичных семей свои сложности, которые могут быть невероятно увлекательными. Вот некоторые книги, которые освещают достоинства и недостатки таких типов семей.

«Свои – чужие» , автор Энн Пэтчетт

o-o.jpegНа мой взгляд, это лучший роман о смешанной американской семье. На одной загородной вечеринке отец семейства, напивается, целует мать другого семейства, а затем много лет спустя сводные братья и сестры проводят лето вместе, воссоздавая воспоминания и тайны, которые будут их преследовать до конца жизни. История обширна, и к ее завершению читатель проходит сквозь несколько десятилетий, видит взрослыми вчерашних детей, узнает о последствиях событий, случившихся в их детстве.

«Аркадия», автор Лорен Грофф

o-o.jpegЭтот роман основан на истории коммуны хиппи, которая называется Аркадия. На его страницах изображена яркая картина жизни Бита – первого ребенка, рожденного в Аркадии. Пятилетний Бит хоть и с трудом понимает отношения, которые сложились у его родителей в большой группе, однако сам живет с другими детьми и взрослыми Аркадии, словно они одна огромная семья. Читатель пройдет с Битом путь взросления, увидит его тинейджером и взрослым человеком, поймет, как взаимоотношения, которые он сформировал в коммуне, одновременно преследовали его, и приносили ему любовь до конца жизни.

«Книга Дэниэла», автор Эдгар Лоуренс Доктороу

o-o.jpegДоктороу создает незабываемую историю и рассказывает её с точки зрения Дэниэла, старшего сына в семье (в романе их фамилия Айзексоны). Основан роман на биографии Этель и Юлиуса Розенбергов, супружеской пары, казненной американским правительством за шпионаж в пользу Советского Союза. В романе Дэниэла усыновляют Льюинсы, на протяжении всей жизни он пытается разобраться, как история его семьи повлияла на него в детстве и взрослом возрасте. Одновременно он пытается заботиться о своей младшей биологической сестре, страдающей тяжелой формой депрессии.

«Сто колодцев Салаги», автор Айша Харруна Атта

o-o.jpegДействие этого увлекательного романа разворачивается в Гане в XIX веке. Из-за работорговли семьи разрушались и восстанавливались. Главную героиню зовут Вурч, она дочь знатного семейства. Другую героиню зовут Амина, она дочь некогда счастливой семьи со средним достатком. Но однажды семья Амины подверглась жестокому нападению и оказалась втянута в работорговлю. Вурч покупает Амину, и вместе с другими родственниками они образуют шокирующую, неправильную и нетипичную семью.

«Девочки» , автор Эмма Клайн

o-o.jpeg«Девочки» − это пугающая история о том, что может произойти, когда альтернативный семейный уклад не является здоровым. Главная героиня, Эви, оказывается в секте, основанной на культе реально существовавшей семьи Мэнсон, однако умудряется держаться в стороне на протяжении романа. Эви действует как наблюдатель межличностных взаимоотношений в секте. Конечно, списанный с Мэнсона глава секты промывает мозги всем девушкам, но в то же время они превращаются в некое извращенное подобие сестер: иногда они защищают друг друга, но чаще манипулируют. И вовсе не из добрых намерений. Даже дети, которых ждут эти девушки, будут, как предполагается, разделены между членами секты как члены общинной семьи.

«Хроники любви» , автор Николь Краусс

o-o.jpegВторой роман Краусс оказался на удивление удачным. Сложная история о семейной любви, семейных потерях и нежной, почти святой природе литературы. В одной из двух сюжетных линий молодая женщина по имени Алма беременеет от своего мужа Лео. Спустя некоторое время он исчезает во время Холокоста. Спустя много лет после войны Лео ищет и находит Алму. Он выясняет, что все эти годы она считала его мертвым, вышла замуж за другого человека и родила от него еще одного ребенка. В другой, параллельно развивающейся сюжетной линии, умирает отец девушки (которую также зовут Алма), и девочка-подросток пытается справиться с чувством потери и подбодрить упавшую духом мать, в то время как тут её биологический брат убежден, что на самом деле у них разные отцы.

«Весь невидимый нам свет» , автор Энтони Дорр

o-o.jpegБезусловно, этот великолепный роман прежде всего посвящен зверствам, творимым во время Второй мировой войны в Европе по отношению к её гражданам. Он повествует о взаимоотношениях молодой француженки Мари-Лор с её отцом, об узах, связавших её с немецким мальчиком-сиротой по имени Вернер и его сестрой. В романе наглядно иллюстрируется, как меняются семейные отношения, когда из жизни уходят близкие люди. «Весь невидимый нам свет» – это особый вид любви. Так любят только в очень маленьких семьях.

Переводчик: ne-ta-lady
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ
Источник: ElectricLit
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
35 понравилось 4 добавить в избранное