Зачем одному мужчине понадобилось читать всю библиотеку Марка Твена?

Автор: Терена Белл (Terena Bell)

Что, если вы сможете получить список всех книг, которые когда-либо читал Марк Твен, или каждую книгу, которой он обладал? Доктор Алан Гриббен, соучредитель Американского Круга Марка Твена, последние 45 лет занимался именно этим. Но зачем? Для многих современных писателей, таких, как Филип Рот и Джон Апдайк, задумка вести книжную хронику не кажется необычной: Рот завещал свою книжную коллекцию Публичной библиотеке Ньюарка, штат Нью-Джерси; Апдайк передал книги в Хойтонскую Библиотеку Гарварда. Но Рот и Апдейк относились к писателям другого рода. Они жили в нашу эпоху. Будучи капитаном парохода, Марк Твен – настоящее имя Сэмюэль Лэнгорн Клеменс – проживал на реке, его жизнь и работа были в постоянном движении; он писал романы о путешествиях во времени и приключенческие рассказы о беглых рабах. Хотел бы он, чтобы люди узнали список книг, которые у него когда-либо были?

Хотел он или нет, но литературоведы узнали. В школе Нового Историзма письменность рассматривается в авторском контексте. Боже упаси кого-нибудь прочитать «Знаменитую скачущую лягушку из округа Калавераса» Марка Твена и подумать, что это просто забавная история. Чтобы понять это, Новые Историцисты должны знать всё, что происходило у Марка Твена в голове, и все его мысли связанные с лягушкой, которые побудили автора к написанию рассказа. Каково же было социально-политическое восприятие лягушек в 1865 году? Была ли у Марка Твена домашняя амфибия в детстве? Какие книги он прочитал о лягушках?

Ответы на последние вопросы затруднительны. Помимо плавания на пароходе, у Марка Твена были другие должности, связанные с путешествиями: проспектор, корреспондент, преподаватель. Целесообразно предположить, что он не мог хранить много книг; те книги, которые у него были, он часто терял. Во время одного трансатлантического путешествия он потерял ценный чемодан, и однажды он вспоминал, как оставил в поезде роман «Робинзон Крузо». Дочь Твена, Сюзи, однажды сказала о нем: «Самый красивый мужчина, которого я когда-либо видела или надеюсь увидеть, и такой рассеянный!»

В защиту Марка Твена хочется сказать, что многие писатели теряли книги. Фрэнсис Скотт Фицджеральд потерял свою книгу при переезде, а Эрнест Хемингуэй оставил бесчисленное количество книг на Кубе. В результате, между 1940-ми и 60-ми годами, как объясняет Гриббен: «Скрупулезные исследования были предприняты для определения содержания… библиотек крупнейших Американских писателей», для более точного анализа книг, которые читали Ральф Уолдо Эмерсон, Герман Мелвилл, Эмили Дикинсон и другие писатели. Каким-то образом Марк Твен остался в стороне и, как заметил Гриббен, те, кто его изучали, «должны были проверить дюжины различных источников, которые раскрывали бы по кусочкам его литературные познания».

В литературных источниках Марка Твена, в трехтомном труде литературной критики, который опубликуют в мае, Гриббен отметил писателей, оказавших влияние на Твена, таких, как Шекспир и Эдгар Аллан По. До тех пор, пока книга приносит какую-либо выгоду ученым, она будет представлять научный интерес. Невзирая на то, что книга определенно принесет большую пользу ученым, она все же остается академической. «Она труд любви», сказал Гриббен, когда обнаружил тома в ящиках подвала и даже в мешках у обочины дороги. К тому же, ему пришлось искать подделки, книги с фальшивыми автографами и аннотации, написанные печально известным лжецом и убийцей Марком Хоффманом.

На протяжении всей своей жизни Марк Твен избегал чтения. В 1986 году он признался, что не может назвать имен 100 писателей. В других случаях он охотно делился с прессой своими увлечениями. В воскресном журнале «New York World» он рассказал, сколько часов в день он тратит на чтение, в какое время и где читает.

«Возможно, это своего рода карма, что этот много путешествовавший писатель разбросал библиотеку своей семьи по всему миру», – говорит Гриббен, отмечая, что семья Марка Твена владела более 3000 книгами, а писатель, как известно, прочитал более 5000 литературных произведений.

Гриббен утверждает, что это может заставить критиков сомневаться в гениальности Марка Твена как писателя, а не как простого забавного человека из Миссури. История не сохранила библиотеки писателей, как это делаем мы сейчас, но существует одна вещь, которая не меняется – ложное представление, что великие слова приходят только тем людям, которые находятся в нужных местах.

«Многие лучшие критики с самого начала отвергали Марка Твена», рассказывает Гриббен. «Даже сегодня есть люди, которые смотрят свысока на писателя как на грубого выскочку, удачного авантюриста, который добился своей славы благодаря возмутительному юмору». Доказывая, что Марк Твен читал великих писателей, Гриббен показывает миру, что он относится к одним из них.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ