8 мая 2019 г., 17:29
30K
The Guardian: Наследники Толкиена не признают грядущий фильм с Николасом Холтом
Автор: Элисон Фуд
Семья и Tolkien’s Estate (юридическое лицо, которое управляет имуществом , в том числе авторскими правами на его произведения – прим. пер.) выступили против фильма о юности писателя с Николасом Холтом в главной роли. По их словам, они «не одобряют ни фильм, ни его содержание».
Премьера фильма состоится в мае. Главную роль, как выше уже было сказано, сыграл Николас Холт. Лили Коллинз воплотила Эдит, жену Толкиена. Писатель исследует то, чему суждено впоследствии стать «периодом, оказавшим огромное влияние на известного автора по мере того, как он находит дружбу, мужество и вдохновение среди коллег-писателей и художников в школе». Режиссером фильма стал Доме Карукоски, ожидается, что зритель увидит «как крепло братство по мере их взросления… до начала Первой мировой войны, которая угрожает все уничтожить». По словам представителей студии FoxSearchlight, это бы вдохновило Толкиена «написать знаменитые романы о Средиземье».
Во вторник утром семья Толкиена и Estate опубликовали краткое заявление, в котором объявили о своем желании «ясно дать понять, что не одобряют идею фильма, не разрешали его снимать и не участвовали в съемках», а также «никаким образом не поддерживают ни фильм, ни его содержание».
Представитель Estate сообщил The Guardian, что заявление было сделано с целью прояснить позиции, а не предупредить о будущих правовых действиях.
Джон Гарт, автор биографической книги «Толкиен и Великая война», отметил, что реакцию наследников на фильм считает «разумной».
«Значительная доля сюжета байопиков – отклонение от фактов, и грядущий фильм не исключение. Одобрение семьи Толкиена сделало бы достоверными любые расхождения и искажения. Это была бы медвежья услуга истории, − пояснил он. – Полагаю, мне, как биографу, предстоит заняться исправлением ряда новых заблуждений, которые возникнут из-за фильма. Надеюсь, что все, кому понравится фильм и кому интересен период становления Толкиена, найдут достоверную биографию».
Tolkien’s Estate крайне ревностно относится к защите его наследия. В 2009 году наследники урегулировали многомиллионный иск, связанный с авторскими отчислениями от трилогии «Властелин колец» . В 2011 году наследники подали в суд на роман «Мирквуд: история о Д.Р.Р. Толкиене», в котором писатель выступал главным героем. Стивен Хиллард, американский писатель, впоследствии обратился в окружной суд штата Техас с просьбой разрешить ему издавать книгу после первой корректировки. Позже иск был урегулирован, когда Хиллард согласился добавить приписку, гласившую: «Это художественное произведение, не одобренное и никак не связанное с The JRR Tolkien Estate или его издателем».
В 2012 году Estate также подало в суд в связи с появлением азартных игр с участием персонажей «Властелина Колец». Они заявили, что это «наносит непоправимый ущерб наследию Толкиена, а также его репутации порядочного человека, сложившейся благодаря его книгам».
Сын автора, Кристофер Толкиен, ясно высказался изданию Le Monde в 2012 о своей антипатии к будущим фильмам. Он сказал, что «Толкиен стал чудовищем, которого сожрали собственная слава и абсурдность нашего времени», и добавил, что «извлечение прибыли свело на нет эстетику и философию его книг».
Питер Джексон, режиссер «Хоббита» и «Властелина Колец», ранее говорил, что вряд ли в будущем будут сняты другие фильмы, поскольку это требует непосредственного сотрудничества с Estate. Однако в 2017 году Amazon перебил ставку Netflix и Estate продали права на новый телесериал «Властелин Колец» за $ 250 млн. Ожидается, что Amazon вложит в телеадаптацию около $ 1 млрд с целью экранизировать «ранее неисследованные сюжеты, основанные на произведениях Д.Р.Р. Толкиена, а не только на «Властелине Колец».
Переводчик: ne-ta-lady
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ
Комментарии 10
Показать все
Вот будет прикол, если публика воспримет фильм на ура!
ne-ta-lady, Я буду только рада, если фильм окажется достойным.
Просто нужно же понимать, что Толкин для семьи и Толкин для поклонников разные люди.
Читайте также
-
-
-
-
-
18 октября 2020 г.
5K
Стальные яйца феминизма над миром весело звенят, или Весьма политкорректный Дисней!)))
-
-
-
-
-
LOL.