4 мая 2019 г., 11:30

11K

Волнующие книги для фанатов «Убивая Еву»

31 понравилось 1 комментарий 4 добавить в избранное

Эти книги с запутанными сюжетами заставят вас ерзать на стуле и поглощать каждую страницу

Автор: Натали Зуттер

«Убивая Еву» зарекомендовал себя как кровавый и чертовски забавный с самого появления убийцы-социопатки Вилланель и нервной, но сопереживающей Евы, агента MI5. Главные героини преследуют друг друга через всю Европу, устраивая самое нереалистичное свидание или оставляя в подарок трупы и дорогую одежду, и химия между ними электризует каждую секунду в этом гениальном и ужасающем сериале.

Увы, как и злополучно закончившаяся встреча Евы и Вилланель в конце первого сезона, – прости, малыш, но он закончился слишком быстро. Продлить острые ощущения помогут десять триллеров, полных жестоких умников, которые никому не позволят встать между ними и желаемым. Убийственное напряжение, смертельная мода и быстрый экзамен с извечным женским вопросом: «Хочу ли я быть ею или быть с нею?»

o-o.jpeg «Талантливый мистер Рипли» , «Мистер Рипли под землей» , «Игра мистера Рипли»Патриция Хайсмит

«Я всегда любил старомодные шпионские триллеры», – в 2018 году сказал Люк Дженнигс , автор книги «Кодовое имя – Вилланель» , в ветке Reddit «Спроси меня о чем угодно». – Я большой фанат Патриции Хайсмит и книг о Рипли». Он утверждает, что Вилланель настолько долго прожила в его воображении, что нет сомнений в том, что ее изменчивое, как у хамелеона, сумасшедшее обаяние и ужасающее отрицание любого морального компаса – отсылка к этому вежливому и безжалостному психопату.

o-o.jpeg «Она же Грейс» Маргарет Этвуд

Если у вас перехватывает дыхание, когда вы наблюдаете, как Вилланель ловко проскальзывает на вечеринки по случаю дней рождения и на мероприятия в одолженной униформе обслуживающего персонала, чтобы завершить свою миссию, находя смертельное применение обыденным предметам – тогда вы точно не сможете оторваться, пока не узнаете, как Грейс Маркс, скромная служанка, избежала наказания за убийство своих работодателей, несмотря на то, что жила и работала в одном доме с ними.

o-o.jpeg «Исчезнувшая» Гиллиан Флинн

Каждая деталь этой книги, которая стала современной классикой, требует повторного изучения. Восхитительное замешательство сбитого с толку Ника Данна, чья нога ступила на мину настоящего преступления, и который в первые дни после пропажи его супруги кажется заботливым мужем. Потрясающие, продуманные мелочи, которые запланировала Эми для игры в охоту за сокровищами в честь пятой годовщины их брака. Как разочаровывающий брак деградирует (кто-то скажет – эволюционирует) в волнующее соревнование умов, чтобы вновь обрести искру и нежность первых свиданий.

o-o.jpeg «Украденное лицо» Тара Изабелла Бертон

Когда Лавиния впервые приглашает Луизу на вечеринку, она хочет, чтобы Луиза надела флапперские шмотки, платье, которое она нашла на улицах Нью-Йорка. «В таком платье можно влюбиться», – говорит Лавиния. Для этого неземного, изумительного существа одежда – язык любви, почти так же как для Вилланель, которая отправляет Еве чемодан, наполненный дизайнерской одеждой и даже одноименный парфюм для ее подружки-убийцы. Знала бы Лавиния об опасности, которая появляется, когда начинаешь учить незнакомку быть похожей на себя.

o-o.jpeg«Адель» Лейла Слимани

Если Вилланель безразлично сползает с кровати, разделенной влюбленными после роскошной ночи, то Адель больше похожа на Еву. Дебютная книга Слимани «Идеальная няня» повествует о французской журналистке и жене, продвигаясь сквозь ее, на первый взгляд, успешную жизнь. Но на деле ее унылое существование оживляет лишь ее сексуальная зависимость и запретные свидания с каждым мужчиной, с которым пересекаются ее пути. Но когда Адель с трудом старается разделить ее обязательства и желания, поддержание ее тайной второй жизни становится делом высококлассного шпионского искусства.

o-o.jpeg«Новая я» Халле Баттлер

Не все миллениалы могут позволить себе изысканный криминальный гардероб Вилланель или ее возможность отправится куда угодно в мгновение ока. Они пробираются сквозь бессмысленные рабочие дни и неясные перспективы карьерного роста и потому больше ассоциируют себя с бесполезным существованием Евы в начале сезона… или со страданиями тридцатилетней Милли, которая устала от нудной работы секретаршей настолько, что даже не может собрать в себе силы, чтобы решить эту проблему. Несмотря на то, что она представляет себе каждую деталь, которую она может изменить в себе, от уроков йоги до противостояния на работе ее врагу Карен, Милли не хватает одного внешнего фактора, который и превратит ее в «новую я» из названия, и, в отличие от Евы, ей всего лишь нужно продуманное убийство.

o-o.jpeg «Мертвые возвращаются?..» Тана Френч

Вторая книга Френч о Дублинском отделе убийств – захватывающий триллер о рисках хождения под прикрытием. Кэсси Мэддокс готова была покинуть отдел убийств после событий книги «В лесной чаще» , но когда появляется жертва с ее лицом и ее псевдонимом, раскрыть это дело можно только если Кэсси снова возьмёт личность «Лекси Мэддисон» и вернется в дом, где они тесно жили (возможно, буквально) вчетвером. Входя в роль Лекси, и даже обрывая иногда связь с полицией, Кэсси становится сложнее разделить опасность ее рискованного обмана и неожиданную семью, которую она обрела.

o-o.jpeg «Тонкая работа» Сара Уотерс

Как «Убивая Еву» меняет гендерные роли в типичной игре в кошки-мышки в шпионской драме, так же и Уотерс делает диккенсовскую сироту девушкой, и помещает ее в организацию других коварных женщин. Вместо Феджина (персонаж «Приключений Оливера Твиста» – прим. пер.) Грейс Саксби, которая заправляет домом «бархатных пальчиков», или юными воришками. Одна из них, семнадцатилетняя Сью, объединяется с мошенником Ричардом Риверсом (также известным как «Джентльмен»), в его планах жениться на наивной юной наследнице, Мод Лили, и украсть ее богатства. В этом чувственном и запутанном триллере Сью притворяется служанкой Мод, чтобы завоевать ее доверие, но ставки повышаются, когда они становятся неожиданно близки, настолько близки, что открывается новая перспектива для мошенничества.

o-o.jpeg«Смертельно» Джин-Патрик Манчетт

С самого пилота «Убивая Еву» так выделяется благодаря способности шоураннера Фиби Уоллер-Бридж переплетать шокирующие смешные сцены с психопатией и запекшейся кровью. Роман Манчетт, написанный в 1970-х годах, вдохновленный нуарной американской литературой 1930-х и 1940-х годов, похож на этот сериал мрачным остроумием наемницы Эйми, которая отправляется под прикрытием в новый город, чтобы встряхнуть напряжение среди местных. Но когда Эйми недооценивает знаки, крутая киллерша по контракту поймана в виток сатиры маленького города.

o-o.jpeg «К востоку от Эдема» Джон Стейнбек

Уоллер-Бридж однажды сказала, что magnum opus Стейнбека оказал прямое воздействие на ее работы, в частности, одиночные предложения и то, как они трагично формируют сюжет, избавляясь от персонажа. Если такая маленькая особенность поселилась в голове женщины, придумавшей сериал «Дрянь» и превратившей книги Дженнингса в незабываемый первый сезон, значит, стоит перечитать историю о нескольких поколениях враждующих братьев и свободе прощения.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ
Источник: Read It Forward
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
31 понравилось 4 добавить в избранное

Комментарии

Безобразный заголовок - не смогла промолчать! Что значит "ёрзать на стуле"? Неприятные ассоциации возникают

-3
Ответить

Читайте также