1 марта 2019 г., 02:30

8K

Классическая литература как основа рождественских фильмов

23 понравилось 1 комментарий 6 добавить в избранное

Помимо романа «Гордость и предубеждение»

Автор: Бети Сквайрес (Bethy Squires)

Знали ли вы, что в этом году вышел не один, а два рождественских фильма Hallmark, основанных на романе «Гордость и предубеждение»? И что почти все другие рождественские фильмы, выпущенные Netflix, Hallmark, Lifetime и ION, — это вариации романа «Принц и нищий»?

Для создания рождественских фильмов (которые пользуются большой популярностью) необходима основа, сюжет, и нет ничего проще, чем убрать некоторые элементы сюжета из уже известных историй. Но зачем останавливаться на двух? Мир полон книг с «просроченным» авторским правом! Ниже представлена подборка доступных сюжетов, и как легко их можно переделать в праздничную романтическую комедию.

Граф Монте-Кристмас ( «Граф Монте-Кристо» Александр Дюма )

Давным-давно, в средней школе Йоль Болл (Yule Ball), Эда Дантеза обидел лучший друг. Эд собирался подарить своей возлюбленной, Мерседес (Mercedes), точную копию алмаза Сердце океана из популярного фильма «Титаник», когда его, не без содействия «друга» Фреда, исключили из школы. Годы спустя Эд вернулся в свой маленький городок, чтобы отомстить Фреду, ныне директору той самой школы. Но согреет ли дух Рождества сердце Эда, прежде чем его поглотит жажда мести?

Праздник Эстер Прин ( «Алая буква» Натаниель Готорн )

Во время рождественского бала восемнадцатилетняя Эстер Прин родила девочку. Годы спустя в день благодарения Эстер, мать-одиночка, управляющая собственной пекарней, одновременно встречает отца своего ребенка и бывшего жениха. Оба мужчины хотят вернуться в жизнь Эстер, для которой счастливое будущее возможно лишь в случае победы на ежегодном конкурсе рождественского печенья матери и дочери. Это первый год, когда соревнование разрешено для незамужних женщин, и Эстер хочет доказать своей дочери, что в семье из двух человек тоже может существовать дух семейного Рождества.

Рождество в Доме Ашеров ( «Падение дома Ашеров» Эдгар Аллан По )

Эд По возвращается в свой родной город Ашер, штат Пенсильвания, чтобы позаботиться о своем лучшем друге детства, Родди. В течение последнего года Родди болел; болел с тех пор, как исчезла его сестра и предмет обожания Эда, Мэдилейн. Родди и Мэдилейн вместе управляли отелем в своем доме. Задача Эда — привести в порядок обветшалое место, создать атмосферу праздника и, быть может, влюбиться в нового таинственного пекаря. Но кто знает? Возможно, у Мэдилейн в рукаве припрятан неожиданный рождественский визит!

Король Санта ( «Король Лир» Уильям Шекспир )

Санта устал от рождественских обязанностей и хочет передать Северный полюс трем своим дочерям. Единственная проблема заключается в том, что он не может выбрать, какой! Гонерилья и Регана говорят, что они очень-очень любят Рождество, а младшая бесхитростная эльфийка Корделия просто хочет в мире и согласии испечь свое рождественское печенье. Кто-нибудь, пока не стало слишком поздно, приведите Санту в чувство!

Рождественская ёлка Одиссея ( «Одиссея» Гомер )

Долгожданное продолжение «Рождественских войн». Гомер отправляется в долгое путешествие, чтобы найти идеальную ёлку, но в этой части [фильма] не может найти свою машину! Вернется ли он домой к Рождеству? Нет, если одноглазый продавец деревьев, заманчивая песня о выгодных предложениях в местном магазине Target и встреча с бывшей возлюбленной Калипсо могут этому помешать. (Спойлер: когда Гомер возвращается в свою семейную пекарню, он видит десятки мужчин, пытающихся изнасиловать его жену, и убивает их всех.)

Моби Дикмас ( «Моби Дик» Герман Мелвилл )

Дик Ахав всю свою жизнь пытался устроить идеальную рождественскую вечеринку. Его кейтеринговая компания только что завладела учетной записью Starbucks, и он не остановится ни перед чем, чтобы уничтожить конкурентов и убедиться, что это будет идеальное Рождество. Но шеф-кондитер Иззи Маэль наставит на путь истинный старого Ахава и напомнит ему, что настоящее счастье от жизни необходимо получать здесь и сейчас.

Рождество с графом ( «Граф Дракула» Брем Стокер )

Джонатан Харкер приглашен на праздничную вечеринку в дом своего босса, графа Цепеша. Граф увлечен девушкой Джона, Миной. Сможет ли Джон сохранить и любимую, и работу? Или щедрые рождественские подарки графа повлияют на преданность Мины? В главных ролях Джон О'Херли в роли графа Цепеша и Мередит Хагнер в роли Люси, лучшей подруги Мины и совладелицы пекарни, трагическая болезнь которой напоминает всем об истинном смысле Рождества.

Бети Сквайрес — комедийная актриса и драматург, живущая в Голливуде. Она проводит исследования для сериала «Адам портит все» (Adam Ruins Everything), регулярно пишет для Vulture Comedy, а также создает подкасты.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
23 понравилось 6 добавить в избранное

Комментарии 1

Хорошо! ))

Читайте также