Ваш анонс экранизаций книг на 2019 год

Автор: Эмили Темпл

Мы уже знаем, что большинство лучших фильмов и сериалов основаны на книгах, особенно в наши дни, когда кажется, что в Голливуде полностью закончились идеи. Я имею в виду, что в 2019 году выходит Джуманджи 3. (Кстати, Джуманджи? Очень хорошая книга.) Тем не менее, это может быть непросто, когда любимый роман получает экранизацию на большом (или малом) экране: картинки не всегда совпадают с картинками в вашей голове, а иногда они хуже. Иногда намного хуже. Но мне все еще нравится рисковать и читать (или перечитывать) исходный материал, прежде чем я увижу адаптацию. Это почти всегда увеличивает мое удовольствие от просмотра (иногда я получаю удовольствие от того, насколько фильм хуже, как они его испортили, и я говорю детям лучше прочитать книгу и т.д., и т.п.), и даже если это не так, то обсуждения после фильма намного интереснее. Итак, чтобы подготовить ваш список для чтения на следующий год, вот некоторые из наиболее убедительных литературных произведений, попавших на большие и маленькие экраны в 2019 году.

Сын Америки (24 января 2019)
По книге Ричарда Райта «Сын Америки»
Режиссер: Рашид Джонсон
В ролях: Эштон Сандерс, Ник Робинсон, Маргарет Куэлли, Билл Кэмп, Кики Лэйн

Премьера третьей экранизации классики Райта 1940 года состоится в январе на фестивале Санданс. Пока нет ни слова о коммерческом или театральном релизе, но я очень надеюсь, что эта версия будет лучше, чем адаптация 1951 года, в которой сам 42-летний Райт сыграл 20-летнего Биггера Томаса и адаптацию 1986 года, о которой кинокритик New York Times написал, «была настолько смягчена, что кажется почти оптимистичной, что привело бы в ярость Райта… создатели фильма, похоже, нацелены на ту же самую благородную аудиторию, которая настаивает на том, чтобы увидеть что-то сентиментальное и оптимистичное даже в фильме недели о СПИДе». Но этот год будет другим, я это чувствую. Не в последнюю очередь потому, что я думаю, что Эштон Сандерс, которого вы, вероятно, в последний раз видели в его нокаутирующей роли подростка Хирона в «Лунном свете», будет невероятным в роли Биггера Томаса.

Соловей (25 января 2019)
По книге Кристин Ханна «Соловей»
Режиссер: Мишель МакЛарен

Как ни странно, несмотря на предстоящую дату выхода на IMDB (конечно, может быть изменена в любой момент), я не могу найти никаких рекламных фотографий или даже информации о касте для этой адаптации романа Ханны о двух сестрах, живущих во Франции в начале Второй Мировой Войны. Но так как режиссер Мишель МакЛарен руководила эпизодами практически всех ваших любимых сериалов («Секретные материалы», «Во все тяжкие», «Игра престолов», «Оставленные» и т.д.), вероятно, эту экранизацию стоит ждать, когда бы она не вышла.

Поворот (The Turning) (14 марта 2019)
По книге Генри Джеймса «Поворот винта»
Режиссер: Флория Сигизмонди
В ролях: Маккензи Дэвис, Финн Вулфард, Бруклинн Принс

Современная адаптация классической новеллы Генри Джеймса от режиссера, который также снимала клипы Менсона (не говоря уже о «Беглецах»), в котором снялся ребенок из «Очень странных дел»? Ну, скажем так: мне интересно.

Поступь Хаоса (1 марта 2019)
По книге Патрика Несса «Поступь Хаоса»
Режиссер: Даг Лайман
В ролях: Том Холланд, Дейзи Ридли, Мадс Миккельсен

Это адаптация первой книги популярной подростковой серии «Поступь хаоса» Патрика Несса, о мире, где мысли каждого человека слышны для всех остальных. Но, оказывается, что в мире без секретов все еще можно обмануть. Я знаю, что все мы устали от адаптаций подростковых книг, но Патрик Несс великолепный писатель, и эта франшиза может стать следующими «Голодными играми», особенно с Дейзи Ридли в актерском составе.

Куда ты пропала, Бернадетт? (22 марта 2019)
По книге Марии Семпл «Куда ты пропала, Бернадетт?»
Режиссер: Ричард Линклейтер
В главных ролях: Кейт Бланшетт, Билли Крудап, Кристен Уиг, Джуди Грир, Лоуренс Фишборн

Мария Сэмпл была сценаристкой «Беверли-Хиллз 90210» и «Замедленного развития» до того, как стала писательницей, а ее веселая, живая вторая книга демонстрирует четкое комедийное происхождение, и я не могу дождаться, чтобы увидеть ее на экране, особенно с таким актерским кастом. Что касается Линклейтера, он снял несколько моих любимых фильмов… но также худшее кино всех времен (это, конечно, «каждому свое», и не надо меня ругать). Так что надежды велики, но сомнения есть.

Грейхаунд (22 марта 2019)
По книге С.С. Форестера «Добрый пастырь»
Режиссер: Аарон Шнайдер
В ролях: Том Хэнкс (который также написал сценарий), Стивен Грэм, Элизабет Шу

Том Хэнкс теперь писатель, и это распространяется и на сценарии – например эта адаптация классического романа Форестера о Второй мировой войне. Так очень плохо говорить, но каким-то образом тот отрезок времени, в котором командир Хэнкса Эрнест Краузе должен вести свои корабли безопасным курсом через Атлантику, второпях сбегая от нацистов, почти чувствуется … заблаговременным. Что ж, Хэнкс – это тот актер, который объединяет нас всех, так что, возможно, в итоге получится хорошо.

Три секунды (22 марта 2019)
По книге А. Рослунда и Б. Хелльстрема «Три секунды»
Режиссер: Андреа Ди Стефано
В ролях: Юэль Киннаман, Розамунд Пайк, Клайв Оуэн, Коммон, Ана де Армас

Этот мрачный триллер, в котором бывший заключенный возвращается в тюрьму, которую он ненавидит, чтобы проникнуть в польскую мафию, основан на романе 2009 года шведских писателей криминальных романов Андерса Рослунда и Берге Хеллстрема. Еще один фильм, чей актерский состав делает его довольно убедительным релизом 2019 года.

Кладбище домашних животных (5 апреля 2019)
По книге Стивена Кинга «Кладбище домашних животных»
Режиссеры: Кевин Колш, Деннис Уидмайер
В ролях: Джейсон Кларк, Эми Сайметц, Джон Литгоу

Это десятилетие кино и телеадаптаций Стивена Кинга, и вы, наверное, это уже знаете, не важно, интересуетесь ли вы им или нет. В любом случае, слоган фильма «Мертвые должны оставаться мертвыми» кажется мне чем-то вроде азартной игры — если адаптация (второго романа ужасов Кинга 1983 года) будет не очень хорошей, то это то, что скажут рецензенты.

Последствия (29 апреля 2019)
По книге Ридиана Брука «После войны»
Режиссер: Джеймс Кент
В ролях: Кира Найтли, Александр Скарсгард, Джейсон Кларк и Александр Шеер

Еще одна киноадаптация романа о Второй мировой войне, хотя технически действие происходит сразу после войны, в Германии 1946 года. Британский полковник и его жена переезжают в особняк в Гамбурге… к его обитателям. Один из которых Александр Скарсгард, так что вы отчасти можете догадаться, что произойдет.

Солнце тоже звезда (17 мая 2019)
По книге Николы Юн «Солнце тоже звезда»
Режиссер: Ри Руссо-Янг
В ролях: Яра Шахиди и Чарльз Мелтон

Мега-бестселлер Николы Юн, финалист национальной книжной премии 2016 года, — это бурный роман между двумя молодыми людьми, которые встретились в Нью-Йорке, но у них мало времени. Это означает, что фильм может получится глубоким, как роман, или сопливым и слащавым как описание, которое я сейчас дала. В любом случае, он наверняка понравится многим.

Артемис Фаул (9 августа 2019)
По книге Йона Колфера «Артемис Фаул»
Режиссер: Кеннет Брана
В главных ролях: Фердия Шоу, Лара МакДоннелл, Нонсо Анози, Джуди Денч, Джош Гад

Артемис Фаул – еще одна большая подростковая серия книг, наконец-то выходящая на большой экран. Это не удивительно, хотя Кеннет Брана в качестве режиссера этого фильма меня немного озадачил. Я могу только надеяться, что это не будет елизаветинским пересказом этих сказочных романов.

Женщина в окне (4 октября 2019)
По книге А.Дж.Финн «Женщина в окне»
Режиссер: Джо Райт
В ролях: Эми Адамс, Джулианна Мур, Уайатт Рассел, Гари Олдман, Брайан Тайри Генри, Энтони Маки

Одна из самых великолепных книг 2018 года, переполненная отсылками на нуар фильмы и кинематографическими моментами — поэтому неудивительно, что она была мгновенно экранизирована. Кроме того, главную роль играет Эми Адамс, лучший вариант для любой экранизации криминальных романов.

Щегол (11 октября 2019)
По книге Донны Тартт «Щегол»
Режиссер: Джон Краули
В ролях: Энсел Элгорт, Анайрин Барнард, Эшли Каммингс, Джеффри Райт, Люк Уилсон, Сара Полсон, Николь Кидман

Все еще нет адаптации «Тайной истории» ? Хорошо, я полагаю, что приму «Щегол» как замену — временно.

Хороший лжец (15 ноября 2019)
По книге Николаса Сирла «Хороший лжец»
Режиссер: Билл Кондон
В ролях: Иэн МакКеллен и Хелен Миррен

Мошенник заполучает богатую вдову с помощью онлайн-мошенничества, но затем он влюбляется в нее. Книга очень веселая, но на самом деле я здесь ради сэра Иэна и леди Хелен, которые, без сомнения, сделают экранизацию хорошей, какая бы она не получилась.

Зов предков (25 декабря 2019)
По книге Джека Лондона «Зов предков»
Режиссер: Крис Сандерс
В главных ролях: Харрисон Форд, Дэн Стивенс, Карен Гиллан, Брэдли Уитфорд, Омар Си

Подумайте только: на следующее Рождество вы и ваши близкие сможете удобно устроиться в кинотеатре, чтобы посмотреть анимационную экранизацию «Зов предков» Джека Лондона с самим Харрисоном Фордом в роли спасителя собак Джона Торнтона. Кроме того, да, собака разговаривает.

Маленькие женщины (25 декабря 2019)
По книге Луизы Мэй Олкотт «Маленькие женщины»
Режиссер: Грета Гервиг
В главных ролях: Сирша Ронан, Эмма Уотсон, Флоренс Пью, Элайза Сканлен, Тимоти Шаламе, Лора Дерн, Боб Оденкёрк, Джеймс Нортон, Крис Купер, Мэрил Стрип

Почти ничто не могло убедить меня в том, что миру нужна еще одна экранизация «Маленьких Женщин». За исключением, возможно, этого актерского каста (Флоренс Пью - недооцененная звезда, я бы смотрела на нее почти во всех фильмах) и Грету Гервиг в качестве режиссера. Но это все еще должно быть хорошо снято, так что надеемся.

Благие знамения (начало 2019)
По книге Терри Пратчетта и Нила Геймана «Благие знамения»
Режиссер: Дуглас Макиннон
В ролях: Дэвид Теннант, Майкл Шин, Анна Максвелл Мартин, Джон Хэмм

Экранизация «Благих знамений» от Amazon, несомненно, самая ожидаемая фанатами экранизация 2019 года. Сериал основан на культовом классическом романе двух легенд – Терри Пратчетта и Нила Геймана. И знаете, что? Комедия о конце света – именно то, что нам нужно прямо сейчас. Это даже не будет похоже на фэнтези.

Хранители (2019)
По графическим романам Алана Мура «Хранители»
Сценарист: Дэймон Линделоф
В ролях: Джереми Айронс, Реджина Кинг, Дон Джонсон, Яхья Абдул-Матин II

Кто будет смотреть «Хранителей»? Ну, мы все хотели бы, особенно те из нас, кто разочаровался экранизацией 2009 года. Линделоф участвовал в создании захватывающего сериала-экранизации романа Тома Перротты «Оставленные» , поэтому мы знаем, что у него хороший вкус и литературное видение. Актерский состав пока выглядит хорошо, так что скрестим пальцы.

Уловка 22 (2019)
По книге Джозефа Хеллера «Уловка-22»
Режиссеры: Джордж Клуни, Грант Хеслов, Эллен Кёрас
В ролях: Кристофер Эбботт, Кайл Чандлер, Хью Лори, Джордж Клуни

Да, любимая книга твоего отца выходит на smart TV, которое он даже не знает, как заставить работать! Что касается остальных, то мы все внезапно узнаем, откуда на самом деле произошло это старое выражение. Телеадаптация Клуни классического романа Хеллера выйдет в 2019 году в виде мини-сериала на Hulu, однако дата пока неизвестна.

Сиротский Бруклин (2019)
По книге Джонатана Летема «Сиротский Бруклин» Джонатан Летем
Режиссер: Эдвард Нортон
В главных ролях: Эдвард Нортон, Уиллем Дефо, Брюс Уиллис, Гугу Эмбата-Ро, Лесли Манн, Бобби Каннавале, Алек Болдуин

Эд Нортон пытался экранизировать «Сиротский Бруклин» вечность (в основном, с дня выхода книги в 1999 году), и, похоже, его эпический поиск видения наконец-то подходит к концу. Возможно, не так-то просто снять фильм по старой книге про детектива с синдромом Туретта, но, если кто-то и может сделать, то я уверена, что это – Нортон. Особенно после стольких лет.

Ирландец (2019)
По книге Чарльза Брандта ««Я слышал, ты красишь дома»
Режиссер: Мартин Скорсезе
В ролях: Роберт Де Ниро, Аль Пачино, Джо Пеши, Анна Пэкуин, Бобби Каннавале, Харви Кейтель, Рэй Романо

Это … некоторые из актерского состава. Речь идет именно о том, что вы подумали: глава профсоюза со связями в мафии вступил в конфликт с Джимми Хоффа. Видимо Джо Пеши вышел на пенсию, чтобы оказаться в этом фильме! Как сказал наш местный житель, ирландец: «Ах, я увижу это».

Переводчик
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ