10 правил от Джонатана Франзена для писателей-романистов

8-й пункт нас расстраивает

1. Читатель — это ваш друг. Не противник, не зритель, а друг.

2. Художественное произведение, не основанное на личном погружении автора в пугающее и неизвестное, заслуживает только денег. И ничего больше.

3. Не используйте «потом» в роли союза: для такой цели у нас есть союз «и». Использовать союз «потом» косно и неблагозвучно. Это не является разрешением проблемы слишком частого употребления союза «и».

4. Пишите от третьего лица, пока особый голос внутри вас не начнёт диктовать своё.

5. В связи с тем, что информация становится открытой и доступной, фундаментальные исследования для романа обесцениваются.

6. Автобиография требует простой выдумки. Ещё никем не было написано более автобиографичного произведения, чем «Превращение» .

7. Вы поймёте куда больше, пребывая в спокойствии, чем если будете гнаться куда-то.

8. Подозрительно, что каждый, у кого на работе есть Интернет, пишет годные произведения.

9. Интересные глаголы очень редко интересны.

10. Вы должны познать любовь, прежде чем стать беспощадным.

Из The End of the End of the Earth: Essays («Конец конца света»). Предоставлено Farrar, Straus and Giroux.
Авторское право, 2018 год, Джонатан Франзен

Перевод: MariieV
Совместный проект клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: JONATHAN FRANZEN’S 10 RULES FOR NOVELISTS