11 лет помогаем находить
интересные книги
  • 15 000 000оценок книг
  • 940 000рецензий на книги
  • 58 000 000книг в коллекциях
Зарегистрируйтесь или войдите
Пароль будет создан автоматически и отправлен вам на почту, или ввести пароль самостоятельно

Обновление «Ребекки» для эпохи Instagram


Автор «Винтеров» о поддержании «мистики» в интернете – в сюжете и в жизни

Автор: Лиза Габриэль (Lisa Gabriele)

Готический шедевр «Ребекка» Дафны дю Морье становился частью моей жизни постепенно, по мере взросления. Поначалу книга была просто реквизитом, одной из очень немногих наших книг, с тканевой обложкой в пятнах и желтыми от возраста страницами. Это было любимое произведение моей матери, но будучи подростком, я бы скорее взяла в руки Библию. Тем не менее, я обожала экранизацию Альфреда Хичкока. Помню, я мчалась домой посмотреть «Билл Кеннеди в фильмах» во время одного из его марафонов с Джоан Фонтейн (приветствуются комментарии, разъясняющие связь между сериалом, великим режиссером и знаменитой актрисой – прим. пер.), и пока мама занималась стиркой, наслаждалась черно-белой классикой.

В фильме молодая незамужняя женщина влюбляется в богатого отдыхающего вдовца, Максима де Винтера, который довольно старше ее. Они женятся, и он привозит ее в свое поместье Мэндерли, окутанное воспоминаниями о его погибшей первой жене Ребекке. Изводимая экономкой миссис Дэнверс, которая не принимает вторую госпожу де Винтер, наша рассказчица продолжает сходить с ума от ревности до тех пор, пока не «всплывает» правда. Максим признается, что Ребекка случайно погибла в ходе их ссоры по поводу ее измен. (В книге он хладнокровно убивает ее. Как мило.) Концовка фильма такая же, как и у книги: Максим оправдан, Мэндерли горит, а пара продолжает унылую жизнь в изгнании.

Меня притягивала атмосфера фильма: напряженный саундтрек, готическая местность, чрезмерного размера мебель – все напоминает нам об относительной беспомощности рассказчицы перед лицом всего этого богатства и истории. Для меня это была история Золушки, сказка на тему «из грязи в князи», к которым так восприимчив молодой ум. Но я не понимала, почему фильм назывался «Ребекка», при том, что женщина ни разу не появилась в кадре? И почему новая жена так боялась воспоминаний?

Более темные детали ускользали от меня до тех пор, пока я не прочитала книгу в старшей школе и не поняла, как персонаж, которого ты никогда не встречал, может произвести такое неизгладимое впечатление. Ребекка и есть Мэндерли, что проявляется благодаря миссис Дэнверс. Персонаж также продолжает жить в отягощенной виной совести Максима и в сознании его молодой супруги. Это способность «пера» дю Морье и нашего собственного воображения восполнять пробелы, когда они в форме подобной загадки.

Когда я начала писать книгу «Винтеры», современный ответ «Ребекке», среди (значительных) препятствий было поддержание такой же тайны вокруг моей погибшей Ребекки (русской богачки) в эпоху интернета. Один из способов — полностью «удалить» персонаж из интернета — казался невозможным, поскольку главный персонаж книги, пятнадцатилетняя избалованная дочь Ребекки, Дэни Винтер, воплощает миссис Дэнверс. А Дэни не может не зависать постоянно в Instagram.

Однако мои опасения были недолгими. Действительно, интернет разрушает некоторую мистику, но он заменяет ее тоннами лжи, что особенно подходит Дэни. Ее лента в Instagram стала для меня главным сюжетным ходом, способом сбить с толку некоторых персонажей и свести других с ума о ревности.

Кто из нас не искажает правду в социальных сетях, хотя бы немного? Я знаю, что делаю это, выбирая лучший обзор для редкого селфи. Я не из тех, кто постит личную информацию, лучшие блюда, прекрасные закаты, милейших кошечек. Много кошечек. Никому не нужно знать о моих беспокойствах, страхах, или, не приведи Бог, моем целлюлите. Я окружена любовью! У меня все отлично! Я превосходно выгляжу для своего возраста! Ничто из этого не является абсолютной неправдой. Это просто не вся правда.

С телефоном в руках и 31 000 подписчиков, Дэни Винтер обрушивает хаос на мою безымянную рассказчицу, которая не может скрыться, ее неуверенность и растерянность делают ее жертвой в мире Ребекки. Вместо того, чтобы препятствовать распространению тайны, социальные сети подпитывают ее ложными сведениями.

Суровое напоминание о том, как мало мы можем узнать о человеке через его онлайн-жизнь я получила, когда закончила черновик «Винтеров». Мой близкий друг внезапно покончил с собой. Мы знали, что он страдал от депрессии той весной, но никто не думал, что все было так плохо. Первое, что я сделала, после того, как услышала ужасные новости – просмотрела его ленту в Instagram в поисках свидетельств растущего отчаяния. Все, что я обнаружила – фотографии успешного человека на пике карьеры с роскошной новой подружкой, красивым домом и любящими детьми. Он не лгал. Но он также не рассказывал всю правду. И в этом, к сожалению, и заключается тайна.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Комментарии


пока статью не дочитала, но навскидку по поводу первого абзаца: "Ребекку" снял Хичкок. Вторую миссис де Винтер играла та самая Джоан Фонтейн. Немного гугла заставляет меня думать, что на этом шоу "Билл Кеннеди о фильмах" Билл Кеннеди, актер, разбирал в том числе и фильмы с Джоан Фонтейн.


А по поводу последнего абзаца: это давний миф, который тот же интернет теперь пытается разрушить, публикуя различные подборки "фотографии самоубийц незадолго ДО". И там везде люди улыбаются. Якобы счастливы. Грустно.

Регистрация по электронной почте
Пароль будет создан автоматически и отправлен вам на почту, или ввести пароль самостоятельно
Регистрация через соц. сеть
После регистрации Вы сможете:
Стать книжным экспертом
Участвовать в обсуждении книг
Быть в курсе всех книжных событий и новинок