10 октября 2018 г., 16:25
2K
На продажу: Первая книга, напечатанная в Антарктиде
Она наполнена остроумными рассказами из экспедиции Эрнеста Шеклтона «Нимрод»
29 января 1908 года экипаж «Нимрода» высадился в Мак-Мёрдо в Антарктиде. Во главе с Эрнестом Шеклтоном (первая из трёх экспедиций, которые он возглавлял) небольшая команда исследователей проведёт на этом континенте два последующих года. Несмотря на то, что они не достигли своей главной цели — добраться до географического Южного Полюса, — они привезли в Антарктиду первый автомобиль и впервые достигли вершины горы Эребус.
Чтобы как-то скоротать одинокие часы, когда нельзя было выйти наружу, они писали, иллюстрировали и печатали книгу — первую, когда-либо созданную на этом континенте. Называется она «Aurora Australis», один экземпляр книги будет выставлен на аукционе завтра, 26 сентября 2018, в «Бонхамс», как часть более крупного лота, ориентированного на исследования и путешествия (аукцион состоялся, книга была продана за $ 97,500 — прим. пер.).
Зима в Антарктиде долгая и темная, и экипажу пришлось провести большую часть времени в маленьком домике на западной стороне архипелага Росса. В дополнение к многочисленным материалам, необходимым для выживания и научных исследований, Шеклтон решил организовать небольшую развлекательную программу, чтобы избежать того, что он назвал «полярным унынием». Как он подробно описывает из сердца Антарктиды, здесь были и хоккейные клюшки, и футбольный мяч, и граммофон с пластинками, а также «печатный станок с литерами, роликами, бумагой и другими необходимыми вещами для выпуска книги в зимнюю ночь».
Когда зима закончилась, продолжает он, несколько человек «потратили много времени на создание "Aurora Australis" — первой книги, когда-либо написанной, напечатанной, иллюстрированной и переплетённой в Антарктиде». Они повторно использовали все материалы, которые были под рукой, включая старые ящики из-под еды, очищенные и обструганные Бернардом Дэем, обычно механиком экспедиции. (По словам «Бонхамс», частная копия для продажи содержит слово «Овсянка» на внутренней стороне передней части переплёта, и «для подкладки использована кожа от конской упряжи».)
Иллюстрировал книгу экспедиционный художник Джордж Марстон. Книга была набрана и напечатана Эрнестом Джойсом, ведающим собаками и санями, и Фрэнком Уайлдом, отвечающим за провиант. Это был кропотливый процесс, включающий нагревание свечкой чернильной пластины, «чтобы чернила оставались достаточно жидкими по консистенции», и ожидание, пока все уснут, чтобы аккуратно печатать — чтобы от их движений не вибрировали линии, превращаясь в закорючки.
Шеклтон был редактором и обратился к команде за материалами для книги. Он решил включить всё, начиная от интервью с императорским пингвином до насмешливого, псевдо-библейского рассказа об экспедиции. В одной главе анонимный разносчик пиццы подробно описывает испытания и невзгоды своей работы. В другой геолог Дуглас Моусон описывает путешествие в воображаемое место под названием Батибия, скрытое внутри Антарктического вулкана, где растут грибы и и температура достигает приятных 70 градусов. (Вы можете прочитать всю оцифрованную книгу на сайте archive.org)
Они напечатали 100 экземпляров, которые позже раздали друзьям и благотворителям. В настоящее время насчитывается чуть меньше 70 книг. (Время от времени находится что-то новенькое — как когда некто в 2006-м обнаружил мармеладный вариант (книга, обложка которой сделана из ящика, где раньше находился мармелад — прим. пер.) в конюшне в Нортамберленде, Англия) По крайней мере, пишет Шеклтон, книга «существенно уберегла от опасности отсутствия занятий в полярную ночь».
Книга включена на аукционе в лот 55, в который также входит ряд карт и картин из других антарктических путешествий. Ожидается, что он принесёт от $70,000 до $100,000. Неплохо для чего-то, сделанного из старого ящика из-под овсянки.
Источник: https://www.atlasobscura.com. Иллюстрация Джорджа Марстона из книги «Aurora Australis»
Источник: http://ww.atlasobscura.com/. Страница с выходными данными и тематическим "пингвиньим" оттиском.
Источник: https://www.atlasobscura.com/. Особо причудливая иллюстрация Джорджа Марстона, изображающая путешествие в воображаемое место под названием Батибия
Спасибо, очень интересно!